“九叶诗派”是二十世纪中国的一个现代诗流派，1981年出版的《九叶集》曾产生较大影响。《新九叶集》是诗人、译者骆家、金重以中国新诗和当代西方现代诗为大背景，在曾求学于北京外国语大学、坚持诗文创作兼翻译工作的诸位诗友中细筛出九家，精心编选其作品由广西师范大学出版社出版的一本诗文集。《新九叶集》之新，在于诗人，在于诗歌，也在于时代。近日，《新九叶集》九位诗人中的六位齐聚北京，与特邀嘉宾莫非、汪剑钊、薛庆国共同探讨诗歌翻译、创作与分享的多种可能性。“新九叶诗人”一个突出特征就是每个诗人都既是诗歌的创作者，也是诗歌的翻译者。 




    来源：中华读书报2019年12月11日