《20世纪中国女作家翻译语言的价值形态与历时演变》（订购）

刘立香 著

厦门大学出版社

　　内容简介

　　本书关注20世纪中国7位女作家兼翻译家，并基于20世纪中国女作家翻译历时复合语料库，对她们的翻译语言价值形态特征进行历时和共时、语际和语内的多维考察，突显了时空、性别、双重身份等社会历史因素对翻译语言价值形态的影响。本书描述了女作家翻译语言价值形态的共通之处，可为翻译共性研究提供确凿的语料支持。同时，女作家所处的社会历史语境不同，其翻译语言的价值形态和变化轨迹也有差异，本书考察翻译语言与历史语境之间的互动，有利于揭示翻译语言价值形态的生成机制。
 
　　作者简介

　　刘立香，博士，集美大学外国语学院教授、硕士生导师。外文学院院长。主要研究方向为语料库翻译研究、双语词典翻译研究。

来源：厦门大学出版社