“十四五”国家重点图书、音像、电子出版物出版专项规划项目

《“一带一路”国家当代文学精品译库》（订购）

上海外语教育出版社

　　自习近平主席2013年访问哈萨克斯坦和印度尼西亚时提出共同建设“丝绸之路经济带”与“21世纪海上丝绸之路”（简称“一带一路”）以来，这一倡议得到国际社会的广泛理解和支持，也得到越来越多国家的积极响应。到目前为止，中国已经与150多个国家和30多个国际组织签署了共建合作文件，各个领域都取得了重大进展和积极成果，极大地促进了我国和相关国家之间的政治、经济、文化的交流与合作。

　　在“一带一路”的建设中，人文交流举足轻重，不可或缺。常言道，国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。文学是心灵的窗口，是民族性格、文化传统乃至国家精神的生动写照。因此，要了解一个民族、一个国家的精神世界，走进其心灵，最好的途径莫过于文学。

　　正是本着“民相亲，心相通”的宗旨，上海外语教育出版社策划、组织翻译出版了这套《“一带一路”国家当代文学精品译库》。目前已出版8本，另有多部即将出版。

　　★ 以“民相亲，心相通”为宗旨，为我国外语文学知识体系中的盲点和薄弱环节提供新知；

　　★ 根据语言文化和地缘因素，将“一带一路”沿线国家分成若干区域，并以此为基础形成“中亚与高加索系列”“斯拉夫东欧系列”“中东阿拉伯系列”“西南欧与北欧系列”“东南亚与南亚系列”等；

　　★ 入选作品为近二十年出版的新作，题材上反映当代生活，体裁上以小说尤其是长篇小说为主，艺术上有较高水准，在该国有一定的代表性。

《永恒的瞬间》（订购）

上海外语教育出版社

　　女主人公卡佳曾拥有作为幸福生活标配的一切，但突然间，一切荡然无存，她内心充满了痛苦与绝望。这时，瓦季姆走进了她的生活，让她改变了自己的想法并回归幸福生活，她又开始相信爱情了。

　　哀伤的瞬间与幸福的瞬间，迷茫的瞬间与智慧的瞬间，无数内涵深厚的瞬间在明斯克的时空里连成“永恒的瞬间”，构成对“爱情”的当代白俄罗斯的诠释与表达。

《范妮·欧文》（订购）

上海外语教育出版社

　　本书是葡萄牙作家阿古斯蒂娜·贝萨·路易斯于1979年出版的一部中篇小说。小说以19世纪中叶的波尔图为背景，围绕范妮·欧文、若泽·奥古斯托的爱情、婚姻以及他们与卡米洛的复杂关系而展开，描绘了一场令人哀婉的爱情悲剧，反映了当时上流社会的人际关系和那个时代背景下的人物特点。

《总统的猫》（订购）

上海外语教育出版社

　　米哈伊尔·捷穆罗维奇·布加日巴，格鲁吉亚几十载风云变幻的见证者,阿布哈兹的一代传奇。让我们翻开这本书，跟随传奇人物的步伐，走进“被上帝遗忘的东欧后花园”格鲁吉亚，赏美景，尝美食，品美酒，在小说的情节铺陈与人物演绎中感受善良、同情和爱的光辉，找寻人的心灵之光。

《犬滩歌谣》（订购）

上海外语教育出版社

　　《犬滩歌谣》源于1960年里斯本发生的真实事件。故事从一宗谋杀案的调查报告入手，叙述了陆军少校丹塔斯·卡斯特罗在海滩上的尸体被野狗发现直至案件侦破的全过程。作者若泽·卡多佐·皮勒斯被公认为20世纪最伟大的葡萄牙作家之一，作品屡获国内外重要奖项。

《我心中的河流》（订购）

上海外语教育出版社

　　本书甄选了东欧、中亚、高加索和波罗的海地区等14个国家的短篇小说共14篇。这些小说的作者生于20世纪60、70或80年代，分属三个不同年龄阶段。他们个性鲜明、视角独特、取材不俗、风格新颖、不落窠臼、语言生动……小说聚焦大时代中小人物的命运，以小见大，折射了社会的变革，描绘了大历史背景下小人物的悲欢起落。

 《1993》（订购）

上海外语教育出版社

　　本部小说属于“斯拉夫东欧系列”，作者以1993年为背景，描写了苏联解体之后的转型动荡时期俄罗斯人民的生活。作者以1993年为背景，描写了苏联解体之后的转型动荡时期俄罗斯人民的生活。

《凤凰》（订购）

上海外语教育出版社

　　该小说共分三章：《第一个梦：沙漠》《第二个梦：权力》《第三个梦：火光》，主人公奥罗兹库尔是吉尔吉斯南部一座小城的普通市民，他身患绝症，将不久于人世。作家通过对其梦境的描写剖析生死哲学，分析统治者与人民的关系，揭示个人在历史中的作用。“凤凰”寓意主人公通过挽救一个幼童的生命完成自我救赎，像凤凰一样涅槃重生。

《永恒的悲歌》

上海外语教育出版社

即将面世

来源：上海外语教育出版社