《小王子（周克希插图本）》（订购）

[法] 圣埃克絮佩里 著/绘

周克希 译/绘

华东师范大学出版社

2023年11月出版

　　推荐语

　　每个人一生中都会遇见属于自己的小王子。

　　《小王子》创作于1942年，与翻译家周克希同龄；出版于1943年，今年是80周年纪念日。多年来，周克希时而为小王子所感动。小王子身上的单纯、透明、孤独和爱，直抵人性中的善良和温暖。

　　这一次，翻译家周克希拾起画笔，以绘画的形式重新理解心中的小王子。文字与绘画相交融，与读者一道，从“心”出发。

　　◆ 中英双语版。中文部分采用周克希先生的译文。文中穿插周克希亲绘的23幅水彩插画以及27幅速写装饰图案。英文部分采用凯瑟琳·伍兹（Katherine Woods）的经典译文，搭配圣埃克絮佩里的原版插画。

　　◆ 典雅精装。封面采用进口艺术纸，舒怡的莫兰迪色调，周克希先生绘制的小王子、飞行员、狐狸、玫瑰形象跃然纸上，与书的主题形成美好的互动。

　　◆ 随书附赠小王子在星球上守护玫瑰的藏书票，“正是你为你的玫瑰花费的时光，才使你的玫瑰变得如此重要”。愿每个人的生活，有心，有爱，有玫瑰，也有小王子。

　　◆ 华东师范大学出版社“周克希译文选”新书，经典焕然重现。

　　内容简介

　　《小王子》是一部充满诗意而又温馨的美丽童话，作者是法国小说家、飞行员圣埃克絮佩里。本书被翻译成100多种语言，风靡全世界，销量仅次于《圣经》。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人世界的空虚、盲目、愚妄和死板教条，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞。本书为《小王子》的插图本，中英文对照，中文部分采用周克希先生新绘的插图，英文部分采用圣埃克絮佩里的原版插图，两者形成一种有意思的对照，通过视觉理解译者的诠释，突出本版译文的特色。

　　作者简介

　　圣埃克絮佩里（1900年—1944年），出生于法国里昂。法国第一代飞行员，一生喜爱自由和冒险，曾和战友一起开辟从非洲到拉美的国际航线，参加过两次世界大战。他还是法国著名作家，用写作探索灵魂深处的寂寞是他的终生所爱。创作的主要作品有《南线邮航》《夜航》《人类的大地》《空军飞行员》《小王子》等。1944年，他在一次飞行任务中失踪，成为一个神秘传奇。

　　译者简介

　　周克希，法语翻译家。毕业于复旦大学数学系，在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学，一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社，任编审。翻译的文学作品主要有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三剑客》《不朽者》《小王子》《王家大道》《幽灵的生活》《古老的法兰西》《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》（第一、二、五卷）。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》等。

来源：华东师范大学出版社