《商务英语翻译（第二版）》（订购）

景志华 易曼 王勇  主编

对外经济贸易大学出版社

2025年6月出版

内容简介

　　《商务英语翻译》自发行以来深受欢迎和好评。为更好地贯彻落实教育部《关于推动现代职业教育高质量发展的意见》和《高等职业教育专科英语课程标准（2021年版）》等文件精神，以更好地满足新时代职业人才培养目标，助力培养具有中国情怀、国际视野的高素质外语翻译人才，《商务英语翻译》教程编写组对教程进行了修订。修订后的教程更加强调理论联系实际，在增加了部分翻译理论学习的同时，更新了许多翻译实训文本材料，选材力求注重学生政治素质的培养，宣传讲好中国故事，也更贴近商务背景下的翻译实践活动，以期培养和提高学生商务翻译实践能力。编写组对教程的配套课件也做了相应的更新和修改，书后还附有商务英语翻译试题和商务英语翻译证书考试试题（初、中级）样题各2套，方便学生了解和练习。

本书特色

　　本教材有三大特点：第一，实用性强。教材的选材大多来自企业一线，所选翻译案例与学生未来工作岗位密切结合，体现“学以致用”的高职办学特色。第二，可操作性好。教材打破了大多翻译教材教与学一体的编写体例。为了方便教学，教材配有教师授课PPT课件。课件制作美观大方，操作简单方便。所有练习答案都在PPT课件中，而不是附在书后，这样利于教师教学和学生课下自主学习。第三，练习量大。书中配有商务翻译实训和翻译练习两大模块。翻译实训结合商务背景进行商务翻译实际训练。翻译练习模块主要是对翻译理论基本知识和技巧的学习和应用。练习的形式多样，由易到难，由单项训练到综合训练，使学生通过翻译练习提高应用能力。

适用对象

　　本书旨在培养具备商务知识与英语应用能力的复合型人才，适用于本科及高职类院校的商务英语专业学生，以及其他相关的语言、商务、翻译及跨学科融合方面的学生读者。

　　同时，企业及组织相关人员，如跨国公司员工（需通过精准翻译处理合同、邮件、会议纪要、产品说明等专业文件）、外贸企业从业者、企业管理层与决策者、跨境电商从业者、国际招投标参与者等，也可使用本书作为参考书或自学教材。

作者简介

　　景志华，上海外国语大学师范英语专业本科毕业，1996年国家公派英国访问学者，2010年赴美汉语教学志愿者，长春工程学院英语学院退休教师，国家三级教授、吉林省教学名师。曾任教育部数字化教学指导委员会常务理事，海南外国语职业学院国际商务系主任，海南外国语职业学院教学指导委员会主任，海南省应用英语研究会副秘书长等职。在职期间主持或参与国家项目3项，省部级多项并获国家级和省部级多项奖励。主持完成和参与完成省级教学成果奖各1项。国内外发表论文30余篇，主编或参编教材70余部，其中参与编写的《新编实用英语教程》获国家优秀教材奖。

来源：对外经济贸易大学出版社