日前，“精神译丛•阿尔都塞著作集”主译、江西师范大学吴子枫教授代表西北大学出版社和“精神译丛”主编徐晔、陈越，以及江西师范大学阿尔都塞与批评理论研究中心，向法国当代出版纪念研究所（IMEC）图书馆赠送中文版“阿尔都塞著作集”已出著作六种，研究所阿尔都塞资料库第一任负责人桑松（Sandrine Samson）女士亲自接受赠书。吴子枫教授在赠书仪式上详细介绍了中文版“阿尔都塞著作集”的翻译计划和出版情况，桑松女士代表研究所对中文版“阿尔都塞著作集”的出版表示祝贺，并对赠书表示感谢。

　　路易•阿尔都塞（Louis Althusser，1918年—1990年）是20世纪60年代以来西方最重要的马克思主义思想家，对当代众多人文社会科学领域的知识变革影响深远。阿尔都塞去世后，他的外甥即其遗产继承人弗朗索瓦·鲍达埃尔（François Boddaert）先生将他的全部遗稿资料移送给法国当代出版纪念研究所，供全球学者查阅、研究。自1992年以来，相关学者正是通过对这些遗稿的整理，陆续出版了《来日方长》《战俘日记》《哲学与政治文集》《论再生产》《在哲学中成为马克思主义者》《写给非哲学家的哲学入门》《怎么办？》《黑母牛》等二十余部著作，为世人展现了一个更为丰富更为复杂的阿尔都塞形象。

　　作为阿尔都塞著作的译者和研究者，吴子枫教授曾于2014年赴法国当代出版纪念研究所查阅阿尔都塞档案，受到时任阿尔都塞资料库负责人桑松女士的友好接待，并通过该研究所与世界各地的阿尔都塞研究者建立了联系。 此次向法国当代出版纪念研究所赠送的中文版阿尔都塞著作六种，是中文版“阿尔都塞著作集”翻译团队十余年的劳动成果，它们不仅丰富了法国当代出版纪念研究所阿尔都塞资料库，也将为世界学者了解“阿尔都塞在中国”提供一个窗口。

　　“精神译丛•阿尔都塞著作集”西北大学出版社已出4种，书目如下：《怎么办？》《论再生产》《孟德斯鸠：政治与历史》《政治与历史：从马基雅维利到马克思》。

　　北京出版社出版2种：《在哲学中成为马克思主义者》《战俘日记》。

　　另外，“精神译丛•阿尔都塞著作集”即将出版的书目如下：《写给非哲学家的哲学入门》《卢梭讲稿》《马基雅维利的孤独》《哲学与政治文集（第一卷）》《哲学与政治文集（第二卷）》《历史论集》《哲学和科学家的自发哲学（1967）》。

来源：西北大学出版社