《商务英语翻译教程（第二版）》（订购）

车丽娟 贾秀海 主编

对外经济贸易大学出版社

内容简介

　　本书专为培养复合型涉外人才编写，面向高校商务英语及财经类本科生，共分五个部分17章。第一部分为导论，介绍商务英语翻译概论；第二至四部分聚焦基础翻译技能，涵盖词汇（词性转换、代词、数字）、非谓语动词（不定式、过去分词、现在分词、动名词）、句子（被动句式、定语从句、名词从句）的翻译技巧与详细解析；第五部分针对语篇翻译，包含商号、商务名片、广告、商标品牌、信函、合同、商品说明书等各类商务场景文本。配套提供教学PPT课件和练习参考答案，助力教学与学习。本书亦是两项教育类课题的阶段性成果。

教材特色

　　1.传统与创新融合，从词汇、句式翻译技巧切入，配大量练习，注重提升学生英语与商务知识综合运用能力。

　　2.内容新颖，知识面广，专业性与可操作性强，贴合实际商务翻译需求。

　　3.翻译技巧与例证相辅相成，有理有据，难易结合，着力培养学生领悟力与实际分析能力。

　　4.立足英汉对比视角，兼顾语言能力与翻译能力的双重提升，理论深入浅出，贯穿各章节。

作者简介

　　车丽娟　东北财经大学国际商务外语学院教授。从教以来一直为研究生、本科生讲授“商务英语翻译”“商务英语写作”“跨文化商务沟通”等课程；曾主编《商务英汉翻译实践教程》《商务英语写作》《商务英语》《跨文化商务交际》等多部教材；出版《组织行为学》等多部译著；多次获得辽宁省优秀教学成果奖。

　　贾秀海　原东北财经大学国际商务外语学院教授，现广州华商学院外国语学院教授，长期从事英语翻译教学，讲授“英语口译”“英语笔译”“中国文化”“高级英语”等课程；主编教材多部，出版译著5部，发表论文20余篇。曾被评为东北财经大学优秀教师。

来源：对外经济贸易大学出版社