《论马卡宁的“量子世界”——马卡宁“合成主义”创作研究》（订购）
刘志华 著
河南大学出版社

内容简介

　　本书为河南大学外语学院“语言·文学·翻译研究系列丛书”之一种。该丛书由张璟慧、付江涛主编，旨在系统探索语言、文学与翻译背后隐藏的奥秘，挖掘其深厚的跨文化根基，并在“一带一路”等倡议背景下，聚焦外语界关注的热点问题，注重理论与实践的结合。

　　弗拉基米尔·谢苗诺维奇·马卡宁是俄罗斯最有影响力的三大文学奖（俄罗斯布克文学奖、俄罗斯国家奖和大书奖）的获得者，还多次获得其他国际奖项。评论界赞誉他为“活着的经典”“俄罗斯的卡夫卡”。

　　作为一位在俄罗斯国内外均拥有较高声誉的艺术大家，他在几十年的艺术实践探索中逐渐形成了个人独立的艺术思想。但与文学创作所获得的较高声誉不同，马卡宁的艺术思想至今没有得到足够的关注。一方面是由于其作品的吸引力太强，另一方面，也是由于作家从不系统化、大篇幅地表露自己的艺术思想。直至今天，对马卡宁艺术思想的研究仍然关注度不够、深度不足、数量不多。

　　本书从“合成主义”的诞生及其主要思想、马卡宁“合成主义”美学思想及具体的艺术方法、马卡宁“合成主义”艺术世界的整体语义结构、马卡宁艺术思想的理论贡献和不足之处四个方面，系统梳理“合成主义”流派的发展背景、合成小说特点及马卡宁的生平创作，进而探讨其以“韵脚小说”为核心的“合成主义”美学思想与创作特色，分析其合成小说所具有的、以多重文化互文为表现的后现代主义特征，并在与流派其他作家的对比中阐释马卡宁的独特性，同时结合作品指出其艺术思想的理论贡献与局限，认为其不足与“韵脚小说”的艺术独特性相关。本研究意在深化对马卡宁的认识，确立其创作及“韵脚小说”的理论价值，丰富“合成主义”相关研究。

作者介绍

　　刘志华，东北师范大学外国语学院硕士，北京师范大学外文学院博士。现为河南大学外语学院俄语系教师，硕士生导师。研究方向为俄罗斯文学、俄苏文论、俄语教学法。在CSSCI来源期刊和BAK期刊上发表论文、译文十余篇，译著1部，参与国家级项目2项。

来源：河南大学出版社