《全影》（订购）
作者：吴钧陶
安徽师范大学出版社
2026年7月出版

内容简介

　　《全影》系著名翻译家、诗人吴钧陶先生百岁高龄的心血之作，也是其“影”系列的收官之作。从《剪影》《幻影》到《心影》《人影》，数十年笔耕不辍的“影”系创作在此汇成完璧，成为一位世纪文人横跨中西文海、遍历百年岁月后凝结的生命诗答卷。

　　全书分为“冥想录”“十四行集”“人生的路”“旧体试笔”“岁月留痕”五辑，题材多元而脉络清晰，完整铺展了诗人一生的创作轨迹与精神疆域。晨光暮色、雨滴檐角的寻常日常，在他笔下被提炼出温润的诗意；光影流转、时序更迭的生命感慨，又藏着对记忆、存在与时间的深沉追问。从西式十四行诗的格律探索，到旧体诗词的笔墨试练，从直面人生行路的真切感悟，到回望岁月浮沉的沉心冥想，每一篇都浸透着跨界中西的深厚文学素养，与沉淀百年的生命质感。

　　吴钧陶先生深耕翻译领域数十载，其锤炼一生的文字功力，在诗歌创作中更见精纯。全诗语言质朴凝练、余味悠长，以精准克制的笔触勾勒丰沛的精神图景，如水墨丹青般虚实相生，留白处尽是可供读者回味的广阔想象空间。

　　这部诗集以“影”为镜，照见人性的温度与生命的厚度。它不是一时兴起的抒情短章，而是一位百岁文人用一生时光打磨的精神结晶。无论是钟爱现代诗歌的读者，还是偏爱在文字中探寻生命哲思的朋友，都能在这部作品中，于光影交错间读懂岁月的重量，收获沉静而绵长的心灵共鸣。

作者简介

　　吴钧陶，著名翻译家、诗人，中国作家协会会员。曾任平明出版社、上海新文艺出版社、上海译文出版社资料员、编辑、编审。1952年开始发表作品，创作诗集《剪影》《幻影》《心影》《人影》《吴钧陶短诗选》，散文集《留影》《云影》，传记《高玉宝传》《卓娅传》《马特洛索夫传》，自传《药渣》。翻译《圣诞颂歌》《炉边蟋蟀》《错箱记》《维莱特》《爱丽丝奇境历险记》《爱丽丝镜中奇遇记》《狄更生诗选》等英译汉作品，《鲁迅诗歌选译》《杜甫诗新译》《杜甫诗英译一百五十首》《古诗英译75首》《杜甫经典好诗英译》等汉译英作品。主编的《马克·吐温十九卷集》获第十四届中国图书奖。2003年获中国翻译工作者协会授予的资深翻译家荣誉。

来源：安徽师范大学出版社