《德国刑事诉讼法典》（订购）
宗玉琨 译注
中国政法大学出版社

内容简介

　　《德国刑事诉讼法典》是德国刑事司法体系的核心法律文本，详细规定了刑事诉讼的各个环节，包括侦查、起诉、审判、执行等程序。该法典不仅对德国的刑事司法实践具有重要指导意义，也对其他大陆法系国家的刑事诉讼制度产生了深远影响。本书将完整翻译德国刑事诉讼法典的最新版本，并结合译者的学术背景和实践经验，对法典中的重要条款进行注释和解读，帮助读者更好地理解德国刑事诉讼法的核心理念和操作细节。

　　本书的翻译工作严格遵循法律文本的准确性和严谨性，确保译文既忠实于原文，又符合中文法律语言的表达习惯。此外，译者更新并增加了条文注释内容，反映了德国刑事诉讼理论与实践的最新动态。

编辑推荐

　　全新修订，与时俱进

　　本书时隔十余年重磅再版，全面整合《德国刑事诉讼法典》近六十次大小修订内容，紧扣德国本土立法变革与欧盟司法规则更新，涵盖多项前沿司法调整。精准反映制度变迁背后的社会与政治动因，内容新颖、权威，彻底解决旧版滞后问题。

　　译笔严谨，文本权威

　　译者深耕中德法律领域，秉持法律文本严谨性原则，译文忠实原文内核，契合中文法律规范表达。依托扎实德语功底与海外法学研究经验，规避翻译偏差、精斟字句，为学界与实务界提供可信、规范、高质量的权威中文译本。

　　深度释理，贯通实务

　　本书跳出单纯条文翻译局限，结合德国制度架构、权力制约机制与司法传统，深度解读自由心证、证据规则等核心制度。兼顾理论溯源与实践运用，剖析法律运行的社会基础，帮助读者透彻理解德国刑事司法的底层逻辑。

　　内容完备，极具典藏性

　　本次再版补齐初版删减的缇德曼教授《德国刑事诉讼法导论》全文，完善全书学术体系。承载译者多年治学积淀与师门学术传承，兼具学术价值与人文情怀，是大陆法系刑事诉讼研究不可或缺的经典典藏读本。

来源：中国政法大学出版社