账号： 密码：
中国大学出版社协会 | 首页 | 宏观指导 | 出版社天地 | 图书代办站 | 教材图书信息 | 教材图书评论 | 在线订购 | 教材征订
搜索 新闻 图书 ISBN 作者 音像 出版社 代办站 教材征订
购书 请登录 免费注册 客服电话:010-62510665 62510769
购书指南 购物车 我的订单 征订单 存书架 小团购 二手书 优惠活动 关于我们
不只是一部学科史——谈叶隽《德语文学研究与现代中国》 北大社 - 学术专栏 - 中国高校教材图书网
主页 > 学术专栏
不只是一部学科史——谈叶隽《德语文学研究与现代中国》 北大社
杨武能
2008-11-19 08:21:17  来源：北京大学出版社 
 
 《德语文学研究与现代中国》
 叶隽著
 北京大学出版社出版

 这是一部追本溯源、钩沉索隐的学科史著作。研究对象，诚如书名所示，主要为德国文学研究在现代中国发端、演进和发展的历史。当今中国，外国文学研究整个已处于学术的边沿，其中很不显眼的德国文学研究，自冯至先生辞世以来更沦为了边沿的边沿，因此备受忽视、冷落，愿意涉足的人日益稀少。在这种情势下，投身这一冷门学科的学科史研究，多么需要甘于寂寞和不畏辛劳的勇气和牺牲精神啊。

 笔者孤陋寡闻，不知我国外国文学研究领域是否已经有过类似的学科史著作，但却可以肯定，在中国德语文学范畴它是破天荒的第一部。毫无疑问，这又增加了这部书的意义和价值。前几年出版的拙作《三叶集》有篇序言《小草狂语》，曾不无自豪地提到不才在“山中无老虎，猴子称霸王”态势下搞到的几个第一，但在最后却解释说:“如此明目张胆地以自傲示人，显然很不君子，明眼慧心的学友和读者不会不明白我的用意，我的苦心:不过是为了激励，或者说挑战同行中的有心人特别是后起之秀，让他们来赶超不才，把我们这本来不起眼的事情搞得多一点声色，对社会多起一些作用也多受一份重视罢了。”叶隽博士正是我所期待的有心人和后起之秀，他的著作赶超了我近二十年前敷衍成书的《歌德与中国》，创造了一个比我更有分量和价值的第一。我充分体验到这分量和价值并予以高度的评价，是因为自己也曾有意写这样一本书，然则深感力不从心，终于知难而退。也由于此，我为他这个第一感到骄傲和高兴，高兴中国德语文学——其实确切地讲不只是德语文学——的研究后继有人。

 叶隽博士不仅正值盛年，学术背景也令人羡慕。这两个并非人人都有的优越条件，又使他的著作具有了更具实质意义的特点和优点，那就是既富学术性也不乏新意。

 这是一部学科史，但事实上又不只是一部学科史。因为本书的一大特点或优点，在于它并不局限于史料的罗列、堆砌，以致变成一本枯燥乏味的资料集抑或编年史，而是立意深远开阔，拿作者自己的话来说就是要将学科史梳理与学术史研究结合在一起，以求在相当程度上折射出中国的“外国学”所共有的研究进程、曲折经历，且不以此为限，还“尝试整合学术史、教育史、社会史与文化史的融通视野，借鉴各领域的研究方法，努力呈现较为完整的现代中国语境内的德语文学学科史的景观”。所以，这部著作就不仅富有学科史甚或学术史价值，也在相当程度上反映出了现代中国的社会、政治和文化的发展历程，具有了一定的文化思想史和德中文化交流史意义。

 这部著作的另一可贵之处是强烈的问题意识。既为史学著作，就难免史实的搜集、考订、陈述，但作者不只善于抓住和突出重点，避免平铺直叙、平淡无奇，而是以现代中国的一些重要机构、人物和事件，建构本书的看点或骨肉，进而再围绕着它们提出一个个富有启发性和学术意义的问题。这便赋予了骨肉以精神，使原本枯燥的史料和故人、旧事有了现实意义和鲜活生命，让人读来不觉得乏味、隔膜，而是相当的有趣和亲切。具体讲，作者精心设计的章节标题，就凸现了他可贵的问题意识。

 不能不说说史料的丰富、翔实，因为这是一部史学著作的价值基础。作者具有做实证、考辨的深厚功底，也勤于在这方面花时间，下功夫。在学风十分浮躁的今日，这应该说难能可贵。

 当然，尽管优点多而突出，却也不可能没有值得商榷、探讨的问题。我个人感觉，最突出的问题恐怕出在“正名”两个字。作者把书的内容大致框限为“德语文学研究和现代中国”，然则“德语文学研究”这顶帽子太小、太局促，罩不住底下生长出来的巨大脑袋和躯体。原因就在通常译作日耳曼学或德国学的Germanistik这一学科称谓，被以偏概全地译成了“德国文学研究”有时甚至只是“德语文学”，以致有的地方出现了以“中国的德国文学”替代内涵丰富得多的中国的日耳曼学的情况。以叶隽博士的好学深思，不会不明白根本不存在“中国的德国文学”，也就是不存在用德语在中国完成的文学创作，而只有中国的日耳曼学抑或中国的德国研究。为什么把Germanistik简单地等同德语文学研究甚或德语文学有失偏颇，我想无须多做解释。书中还将中国的国学和所谓外国学相提并论，对照使用，似乎也欠考虑。因为国学一词素有特定含义，不等于一般说的汉学或中国学。洋洋四十万言的著作有所疏忽，留下二三问题，算不了什么。正是因为留下了问题，就存在进一步思考和探索的余地。（2008-11-17文汇读书周报）

 来源：北京大学出版社
本版责编：姜舒
 
 
相关评论 发表评论 发送新闻 打印新闻 上一条 下一条 订购 关闭
全国大学出版社 北京　 安徽　 重庆　 福建　 广东　 甘肃　 广西　 贵州　 河南　 湖北　 河北　 海南　 香港　 黑龙江　 湖南　 吉林　 江苏　 江西　 辽宁　 澳门　 内蒙古　 宁夏　 青海　 四川　 山东　 上海　 陕西　 山西　 天津　 台湾　 新疆　 西藏　 云南　 浙江　
| 我的帐户 | 我的订单 | 购书指南| 关于我们 | 联系我们 | 敬告 | 友情链接 | 广告服务 |

版权所有 © 2000-2002 中国高校教材图书网    京ICP备10054422号-7    京公网安备110108002480号    出版物经营许可证：新出发京批字第版0234号
经营许可证编号：京ICP证130369号    技术支持：云因信息