杨德豫译诗集（全五册）由广西师范大学出版社出版 - 书讯

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

杨德豫译诗集（全五册）由广西师范大学出版社出版 - 书讯 - 中国高校教材图书网

主页 > 书讯

杨德豫译诗集（全五册）由广西师范大学出版社出版

林东林

2009-03-26 08:33:34 来源：广西师范大学出版社上海公司2009年3月19日

杨德豫译诗集已于近日由广西师范大学出版社上海公司策划出版，全书共分五册，包括莎士比亚的一首长诗和英美四位重要诗人的诗选（《莎士比亚贞女劫》、《华兹华斯诗选》、《柯尔律治诗选》、《拜伦诗选》、《朗费罗诗选》）。出版之前经译者对译文作了校订。杨德豫是我国英诗汉译的领军人物之一，其译作被视为经典。所译拜伦诗选在祖国大陆和台湾已印行五十万册以上，被老诗人、翻译家卞之琳誉为“标志着我国译诗艺术的成熟”。所译华兹华斯抒情诗选于1998年获首届鲁迅文学奖—全国优秀文学翻译奖。老诗人、翻译家屠岸指出：傅雷和杨德豫两人“都是第一流的高手，他们的翻译几乎进入了化境，他们翻译的作品，其生命力会很长”。

来源：广西师范大学出版社上海公司2009年3月19日

本版责编：姜舒

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条订购关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　