账号： 密码：
中国大学出版社协会 | 首页 | 宏观指导 | 出版社天地 | 图书代办站 | 教材图书信息 | 教材图书评论 | 在线订购 | 教材征订
搜索 新闻 图书 ISBN 作者 音像 出版社 代办站 教材征订
购书 请登录 免费注册 客服电话:010-62510665 62510769
购书指南 购物车 我的订单 征订单 存书架 小团购 二手书 优惠活动 关于我们
中山大学出版社出版的《澳大利亚华人史：1888—1995》新书首发式在澳大利亚驻华大使馆举行 - 书讯 - 中国高校教材图书网
主页 > 书讯
中山大学出版社出版的《澳大利亚华人史：1888—1995》新书首发式在澳大利亚驻华大使馆举行
2009-09-25 09:53:06  来源：中山大学出版社 
 
周建华总编辑致辞

 2009年9月4日下午，由（澳）艾瑞克·罗斯所著的Citizens：Flowers and the Wide Sea的中文版《澳大利亚华人史：1888—1995》一书的首发仪式在澳大利亚驻华大使馆举行。本书由张威教授翻译，中山大学出版社出版。澳大利亚驻华大使芮捷锐写了“推荐”。澳大利亚大使馆梅耕瑞公使、作者罗斯的夫人及儿子、本书译者张威及各界媒体、澳大利亚大使馆工作人员参加了发布会。受社长叶侨健的委托，中山大学出版社总编辑周建华和该书责任编辑徐诗荣参加了这个新书发布会。

 《澳大利亚华人史：1888—1995》的作者是澳大利亚最负盛名的作家之一——已故的艾瑞克·罗斯。这是一部重要的历史著作，讲述了中澳两国几百年联系中的动人历史故事。

 为了创作此书，罗斯从1969年开始到澳洲各地寻访华人的遗迹，他还多次到中国大陆、香港和澳门深入考察。1983年，中国政府还曾邀请他到大陆采访当年那些在澳洲生活过的人。《旅居者们》的故事从古代开始一直延续到1888年，《公民们》[即《澳大利亚华人史：1888—1995》]则着重描写1888年至1995年之间的历史事件。1994年，澳大利亚电影公司与SBS少数民族台合作，以这两本书为基础，拍摄了一部纪录片《华洋》。《旅居者们》和《公民们》是当今澳大利亚写就的规模最为宏大、数据最为丰富的地方华人历史。该书问世后，立即引起评论界关注。《澳洲人报》、《悉尼晨锋报》和一些杂志纷纷发表了评论。

 这部著作由张威教授执笔翻译，并得到了澳大利亚文学艺术委员会2000年的专项资助。张教授以4年的时间完成了这项重要成果，并荣获澳中理事会2008—2009年的出版资助。

 《旅居者们》所描述的内容止于1888年。《澳大利亚华人史：1888—1995》的故事从《旅居者们》结束的1888年开始，描绘了来到澳大利亚的华裔移民在不断增长的敌意和社会压力下谋生和融入澳洲社会的艰辛。这部作品在时间上跨越了整个20世纪，主要叙述了澳洲华人的生活、工作、风俗、语言、艺术和他们的经历。

 罗斯的这部作品有一个重要特征：他不仅描绘了华人在澳洲的初始和发展情况，他还将中国文化作为背景与这段历史融合在一起，以求从更深层次上来把握澳洲华人的精神气质。换句话说，罗斯的作品不仅仅描绘了历史，同时也审视了中国文化——它让我们看到一个西方人眼中的华人形象和中华文化。与许多历史学家不同，罗斯没有孤立地描写在南半球的那些澳洲华人，而是将他们与中国的风云变幻有机相连，这样，人们看到的就不仅是一些跳独角戏的木偶，而是与中华民族命运紧密联系的一群。书中涉及的中国宗教信仰、语言文学、中医中药等反映出作者对中国文化的观察无一不独具慧眼、予人启迪。

 与此同时，罗斯在此书中着重描述了华人对澳大利亚社会的巨大影响，展示了他们在建设、打造当代澳大利亚过程中做出贡献的大量实例。通过广泛深入的研究，罗斯详述了澳洲华人在农业、小商业、生活方式以及科学技术等不同方面对澳大利亚的贡献，这些贡献从整体上促进了整个澳大利亚生活水平的提高。

 正如罗斯所说：“没有华人，澳大利亚就不会像现在这样幅员辽阔。”

 艾瑞克·罗斯热爱中国和中国文化，与许多在澳大利亚的华人都是非常亲密的朋友。如罗斯夫人在致辞中所说，很多在澳大利亚的华人认为艾瑞克·罗斯比他们自己更像中国人。

 来源：中山大学出版社
本版责编：姜舒
 
 
相关评论 发表评论 发送新闻 打印新闻 上一条 下一条 订购 关闭
全国大学出版社 北京　 安徽　 重庆　 福建　 广东　 甘肃　 广西　 贵州　 河南　 湖北　 河北　 海南　 香港　 黑龙江　 湖南　 吉林　 江苏　 江西　 辽宁　 澳门　 内蒙古　 宁夏　 青海　 四川　 山东　 上海　 陕西　 山西　 天津　 台湾　 新疆　 西藏　 云南　 浙江　
| 我的帐户 | 我的订单 | 购书指南| 关于我们 | 联系我们 | 敬告 | 友情链接 | 广告服务 |

版权所有 © 2000-2002 中国高校教材图书网    京ICP备10054422号-7    京公网安备110108002480号    出版物经营许可证：新出发京批字第版0234号
经营许可证编号：京ICP证130369号    技术支持：云因信息