外语教学与研究出版社《留德十年》（德文版）推介会在德国举办 - 书讯

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

外语教学与研究出版社《留德十年》（德文版）推介会在德国举办 - 书讯 - 中国高校教材图书网

主页 > 书讯

外语教学与研究出版社《留德十年》（德文版）推介会在德国举办

2009-10-15 08:41:05 来源：外语教学与研究出版社2009-10-09

世界最大的图书博览会——法兰克福书展开展前夕，中国著名学者季羡林先生名著《留德十年》德文版已由中国外语教学与研究出版社（外研社）和德国哥廷根大学（哥大）联合出版。

季羡林先生在《留德十年》一书中讲述了自己1935年到1945年负笈重洋、留学德国并取得博士学位的人生经历。本书德文版由中德专家李逵六、布林克曼、刘道前合作翻译完成。

中德双方都非常重视该书的出版，在书展前期，即由中国文化中心、哥廷根大学同外研社在柏林和哥廷根联合举办纪念哥廷根大学杰出校友季羡林的活动。10月8日晚，在柏林中国文化中心举办《季羡林全集》赠书活动，中国新任驻德国大使吴红波，中国驻德国使馆文化参赞、教育参赞、哥大副校长Casper- Hehne教授以及外研社蔡剑峰总编辑出席。蔡剑峰总编辑向柏林中国文化中心赠送新出版的《季羡林全集》前八卷。

中国驻德大使吴红波在讲话中对这本书的译者表示感谢，认为该书是“中德两国人民交往和友谊的生动写照”。季羡林母校——哥大副校长Casper- Hehne教授在致辞中表示，季羡林去年被哥大评为杰出校友，《留德十年》对中国人的“德国印象”有很大影响，哥大与中国学术合作正日益扩大，为加强对中国的研究，哥大正筹备成立一所“东亚中心”。

推介会上，因为推荐图书精当而具有“文学雷达”之称的德国女记者安内玛丽-施托尔滕贝格主持了与三位译者的精彩对话。她说，作为读者，她对季羡林关于二战前后留德十年的描写中透露出的幽默、乐观印象深刻，她特地请译者之一、哥大汉学家秉玫瑰朗读了其中关于初抵柏林、二战爆发、“饥饿地狱”等段落，受到在场的中德文学爱好者的欢迎。

留学德国是季羡林学术生涯的转折点。正是留学德国后，他走上东方学研究道路，在北京大学创建东方语文系，开创了中国东方学研究的先河。季羡林多年来始终关心东西方文化交流，并积极参与国内东西方文化问题的讨论，他认为：“文化交流是人类进步的主要动力之一。人类必须互相学习，取长补短，才能不断前进，而人类进步的最终目标必然是某一种形式的大同之域”。《留德十年》的发布正是东西方文化交流与融合的产物，也是文化传承的火炬传递给下一代学人的历史见证。

当晚的活动受到传媒的广泛关注。中方媒体如人民日报、新华社、光明日报、中央电视台现场进行采访报道；德方媒体哥廷根日报、柏林的媒体及德国最大的媒体公司dpa也参加了活动。

来源：外语教学与研究出版社2009-10-09

本版责编：姜舒

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条订购关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　