北京大学出版社“当代俄罗斯语言学理论译库”新书发布会成功召开 - 书讯

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

北京大学出版社“当代俄罗斯语言学理论译库”新书发布会成功召开 - 书讯 - 中国高校教材图书网

主页 > 书讯

北京大学出版社“当代俄罗斯语言学理论译库”新书发布会成功召开

2011-05-23 09:17:46 来源：北京大学出版社

　教育部副部长、中国俄语教学研究会会长刘利民教授讲话

　5月11日，参加第十二届世界俄语大会的中外专家代表二百余人齐聚上海，出席中国俄语教学研究会与北京大学出版社联合举办的“当代俄罗斯语言学理论译库”新书发布会。

　该套丛书由教育部副部长、中国俄语教学研究会会长刘利民教授任总主编，中国俄语教学研究会秘书长杜桂枝教授任主编，精选享誉世界的当代俄罗斯著名语言学家的理论代表作，邀集国内俄语语言学界相关领域的权威学者共同承担翻译工作，完成了一项在我国俄语教育史上具有开创性意义的大规模的、系统的理论成果，并借世界俄语大会首次在亚洲举办之机，鼎力呈现于与会的众多世界及中国俄语学界的代表面前。

　刘利民教授回顾了本套译库的筹划初衷，结合我国俄语教育发展史和俄语语言学界的研究现状，高度评价了此次遴选的多部专著及其全套最新发布的中文译本的理论价值，并真诚表达了对中国俄语教学研究会同仁的辛勤劳动，以及对本套丛书的引介给予了巨大支持和推动的北京大学出版社的不懈工作的感谢与敬意。

　杜桂枝教授介绍了本套译库作为北京市科技创新平台项目和俄罗斯叶利钦基金会资助项目，在统筹规划、版权引进、新书发布方面的多重设想与考虑，总结了将此套语言学重量级作品如此完整地引介到中国对于我国俄语教育和语言学研究的补缺意义，并深情回忆了全套译库在艰苦翻译和编校过程中的点滴细节。

　本套译库作者之一、俄罗斯著名新生代语言学家什梅廖夫教授、俄罗斯叶利钦基金会亚洲区总代表曼杜沙夫先生也对本套译库的出版表达了自己的祝贺，并一致肯定了此次虽艰苦却卓有成效的翻译工作的积极意义。

　上海外国语大学副校长谭晶华教授等多位全国高校外语专业不同领域的领导和专家也出席了本次新书发布会并致辞。北京大学外国语学院党委书记宁琦教授、黑龙江大学语言哲学研究所所长李洪儒教授、《外语学刊》主编薛恩奎教授、上海外国语大学语言研究院副院长赵蓉晖教授、首都师范大学蔡晖博士等作为本套译库的译者代表，各自从自身研究方向的角度，阐述了对译著的研究体会和翻译经验。李洪儒教授特别转达了德高望重的黑龙江大学华邵教授对本套译库成果的寄语。上海外国语大学吴克礼教授、北京外国语大学张建华教授等学者也从翻译、文学文化等不同方面，表达了对我国俄语学研究的见解和对本套语言学译库的关注。

　北京大学出版社外语部张冰主任向本套译库的总主编、主编“以其深厚的学术功底和独到的学术鉴赏力”完成了此项“史无前例，于学术界大有功能的好事”表达了由衷的敬意，对为这套丛书的面世而无私奉献的具有扎实专业素养和翻译水平的诸位译者、对所有为本套译库的出版和发布打理诸多繁杂而具体事务的工作人员表达了衷心的感谢。她表示，北京大学出版社将继续以优质的学术品位和出版实力为中俄学术交流的发展贡献自己的力量。

　摘自：北京大学出版社2011-05-19

本版责编：姜舒

相关内容

《我读天下无字书》北京大学出版社 (2011.05.20 16:10:14)

北京大学出版社《学术训练与学术规范——中国古代史研究入门》 (2011.05.20 16:03:51)

北京大学出版社《学术训练与学术规范——中国古代史研究入门》 (2011.05.19 14:37:32)

《哲学是最大的安慰》北京大学出版社 (2011.05.06 10:56:01)

北京大学出版社《管理的中国韵》论中国的管理 (2011.04.22 15:07:27)

北京大学出版社《国家在场的社会事业》社会事业进行时 (2011.04.19 14:54:16)

北京大学出版社《小村故事——地志与家园（2003-2009）》 (2011.04.18 16:14:55)

《中国字·天下事——新编说文解字》北京大学出版社 (2011.04.11 15:47:45)

北京大学出版社《游走在历史与现实之间》 (2011.03.18 14:54:53)

更多...

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条订购关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　