做精做细外语出版，提升公民外语能力。

——上海外语教育出版社社长　孙玉

　　上海外语教育出版社社长孙玉推荐10种新书，分别是：《英语习语源流趣谈》《英语专业四级全真试题集》《外国文学理论》《中国思想经典》《日语概说（第二版）》《悦读中国：德语读写实训教程》《跨文化交际精要》《翻译服务管理》《李玉做“广告”》《观鸟一日记》，以飨读者。

重点推荐

《英语习语源流趣谈》（订购）

庄和诚 庄艳 编著

上海外语教育出版社

　　本书原名《英语语源新说》，再版更名为《英语习语源流趣谈》，增补了1600多新条目，其中包括许多习语典故词典迄今尚未收录的习语。本书生动阐述了3600多条习语的来源及其形式和意义在历史长河中的演变，将知识性、实用性、趣味性融为一体。精心选编的例句生动和贴切，便于读者准确理解和运用习语；较难的词后面注有国际音标，方便读者学习。本书既是一本资料丰富的英语工具书，也是生动有趣的知识性读物，可以丰富读者的英语语言文化知识，并激发他们的英语学习兴趣。

《英语专业四级全真试题集》（订购）

高校外语专业教学测试委员会 著

上海外语教育出版社

　　本书为“TEM4新题型全解系列”之一，按照高校外语专业教学测试办公室发布的《关于英语专业四、八级考试题型调整的说明》以及《全国高等学校英语专业四、八级考试考务工作手册》的有关要求编写，旨在向考生、教师和其他有关人员全面、系统地介绍2016年起TEM考试的性质、目的、内容等，使读者熟悉和了解考试的基本项目和所涉及的语言技能和能力。本书包含7套（2016—2023）独家授权出版的全真试题，并提供官方授权的参考答案和录音文字，搭配爱听外语APP，练习高效便捷。

《外国文学理论》（订购）

乔国强 曾军 主编

上海外语教育出版社

　　本书为“外国语言文学学科研究生核心课程教材”之一，是外国文学方向研究生核心课程教材，旨在帮助学生掌握外国文学的重要理论，培养学生运用理论进行文学鉴赏的基本能力，形成批判性思维，提高其审美水平。教材紧扣《课程指南》的要求，系统梳理了自柏拉图以来的西方重要文学思想和学说，从中国学者的视角介绍外国文学理论发展和演变，使学生在了解外国文学理论发生发展轨迹和基本特点的基础上，对外国文学现象和思潮有更深入的理解，为从事文学批评和文论研究打下良好基础。

《中国思想经典》（订购）

陈兵 朱雪峰 范浩 主编

上海外语教育出版社

　　本书为“新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）”之一，通过对中国思想史的梳理，以经典文本阅读的形式，帮助学生建立对中国思想史发展脉络的宏观认知，引导学生以英语学习讨论中国思想经典，培养用英语表述中国文化传统和文化精髓的能力，并结合当代现实问题，对中国思想经典的当代价值进行更深入的思考和讨论，提高学生的跨文化交际能力。教材主要面向英语语言文学专业本科生，也可供研究生以及非英语专业学生和其他读者阅读参考。

《日语概说（第二版）》（订购）

皮细庚 著

上海外语教育出版社

　　本书共分四章，系统介绍了现代日语的音韵、文字、词汇、语法，力求全面反映日语的现状、特点和研究方法，资料详实准确，分析严谨细致，各章节后附有大量练习。第二版在第一版的基础上进行了修订，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，以贯彻立德树人根本任务为原则，致力于打造新时代高质量特色外语教材。本书注重理论和实践相结合，可用于日语语言学概论课程，也可供日语学习者、日语教师和日语工作者参考使用。

《悦读中国：德语读写实训教程》（订购）

黄克琴 主编

陈洋洋 副主编

上海外语教育出版社

　　本书为“新世纪高等学校德语专业本科生系列教材·感知中国子系列”之一，精心选编符合当代大学生认知特点的德语文章，旨在引导学习者从德语视角解读中国的千年文明，体验中国文化之美。本书编有12个单元，主题涵盖中国的自然地理、科技人物、一带一路、历史名城、世界遗产、饮食文化、传统节日、休闲娱乐、文化教育、民间艺术、中国文学和科学技术等。每个单元由2篇文章和配套实训练习组成；另编有2套测试题，努力实现学测一体，最终通过读写融合，培养学习者自主表达能力，使其能流畅自如地用德语讲好中国故事。

《跨文化交际精要》（订购）

翁立平 著

上海外语教育出版社

　　本书围绕“基本概念”“三大障碍”和“跨越障碍”的框架展开讨论。作者首先详细介绍交际、文化和跨文化交际三个概念，然后深入剖析跨文化交际面临的三大障碍语言与非语言障碍、社会文化障碍以及心理层面障碍。在此基础上，作者系统探究跨文化交际的几个重要研究和应用领域，如跨文化接触、跨文化适应、跨文化关系和跨文化能力，以实现理论与实践的对接，以期揭示跨越障碍之道。书中借助丰富真实的跨文化交际案例，以情景化的方式进行理论阐释和分析，理论与实践有机结合，提高读者的跨文化敏感度，培养其在不同跨文化情境中有效得体地进行交际的能力。

《翻译服务管理》（订购）

Geoffrey Samuelsson-Brown 著

上海外语教育出版社

　　本书为“新文科语言服务学术文库”之一，文库涵盖翻译及语言服务的职业技能和企业管理两个方面，包括翻译教学、技术文档写作、本地化技术、质量管理、服务管理、众包翻译管理等。文库可用作研究生教材，也适合语言服务行业人士和对语言服务感兴趣的广大社会读者作为参考书使用。

　　本书基于作者的翻译实践经历，涵盖了一系列与提供专业的翻译服务有关的话题，全面系统地讨论了如何创立翻译公司、实现组织发展、撰写商业计划书，如何进行质量管理、人力资源管理、客户关系管理及实施退出策略等，并针对上述几个方面为翻译公司提供了切实的建议，列举了各类现成的服务流程模版和与管理相关的专业表格，被誉为“翻译公司发展必读指南”。

《李玉做“广告”》（订购）

柏亚东 编

上海外语教育出版社

　　本书为“阅读中国·外教社中文分级系列读物”之一，遵循母语为非中文者的中文习得基本规律，参考英语作为外语教学分级读物的编写理念和方法，设置鲜明的中国主题，采用适合外国读者阅读心理和阅读习惯的叙事话语方式，对标《国际中文教育中文水平等级标准》，是国内外第一套开放型、内容与语言兼顾、纸质和数字资源深度融合的国际中文教育分级系列读物。本套读物第一辑共36册，其中一—六级每级各5册，七—九级共6册。本书为第二级第4册。

《观鸟一日记》（订购）

[美] 肯·比提（Ken Beatty） 著

上海外语教育出版社

　　本书为“外教社—朗文初中英语分级阅读”（新版）之一，以教育部《义务教育英语课程标准》（2022年版）为依据，根据初中阶段学生的认知、情感和社会性等方面的需求编写，话题覆盖“人与自我”“人与社会”“人与自然”三大主题范畴，涵盖社会、科学、艺术等多个领域，旨在培养学生英语学科核心素养的同时，引导学生自主阅读、主动探究，通过整本书阅读形成阅读素养。整套书共28本，初一、初二年级各10本，初三年级8本。本书为初中一年级第4册。

来源：上海外语教育出版社