掌握外国语言，传播中国故事。

——上海外语教育出版社社长 孙玉

　　上海外语教育出版社社长孙玉推荐5种新书，分别是：《汉语熟语英译词典（修订版）》《综合教程（第二版）4 学生用书》《新时代大学日语 3 能力拓展与提升》《大象去哪儿了？》《STEAM英语分级读物 第2级 A辑》，以飨读者。

重点推荐

《汉语熟语英译词典（修订版）》（订购）

尹邦彦 主编

上海外语教育出版社

　　本词典修订历经近十载，对初版做了全面校订和增补，条目扩充至近9000条；所收条目涵盖成语、惯用语、俗语、谚语、歇后语、格言、名句等，涉及生产劳动、治学修身、为人处世、治国理政等方方面面；汉语条目与书证主要采自汉语典籍和现当代文学作品，着力展现中华文化和汉语魅力；英语释义与书证译文或选自海内外名家译本，或在考辨溯源的基础上自译、改译，翻译准确、地道；直译与意译并用，同时辅以必要的用法说明，帮助读者正确理解熟语语义，并在实践中灵活运用；对疑难字词提供注释，阐释语词源流、意义、用法，提供相关文化背景知识；可供翻译工作者、语言研究者以及对外汉语学习者参考使用。

《综合教程（第二版）4 学生用书》（订购）

李荫华 总主编

吴晓真 范烨 本册主编

上海外语教育出版社

　　本书为“全新版大学进阶英语”之一，贯彻高等教育改革发展新要求，依据教育部制定的《大学英语教学指南（2020版）》《高等学校课程思政建设指导纲要》编写和修订，落实立德树人根本任务，满足分层次、分类别教学需求，助力推进教育现代化，培养德才兼备的高素质人才。

　　《综合教程（第二版）》采用折中主义教学理念，立足本国、博采众长；注重中国元素, 每册均有一个单元专门谈及中国话题，每个单元均有一篇有关中国的文章，促进文化对比，培养担任民族复兴大任的时代新人；教材选文充分体现“新”的特点, 真实有趣，引人入胜；遵循外语学习循序渐进的规律，注重词汇的复现，较多采用互动式、任务式等形式多样的练习，全面提升学习者英语应用能力。

《新时代大学日语 3 能力拓展与提升》（订购）

周异夫 总主编

方颖琳 主编

上海外语教育出版社

　　本教材为“新时代大学日语系列教材”之一，主要用于对《新时代大学日语 3 学生用书》知识的巩固和听读能力的提升，大致对应“日本语能力测试”N3水平，可作为课堂教学的补充教材，也可供学习者自学使用。

　　本教材共18课，每课由词汇、语法、阅读、翻译、听力五部分练习组成。为了贯彻立德树人基本原则，厚植家国情怀，提升民族自豪感，帮助学习者进一步提高用日语讲述中国故事的能力，教材选用了相关素材，并融入了党的二十大报告的内容。教材词汇、语法和听力部分还设置了N3能力考试专栏，导入了历年日本语能力测试N3真题，旨在让学生在巩固学生用书中的知识的同时，了解日本语能力测试（JLPT）相关体系，熟悉考试题型，更好地适应考试要求。此外，教材还配备练习答案，附阅读部分的译文和听力部分的全文，供学生自学使用。

《大象去哪儿了？》（订购）

程爱民 总主编

胡晓慧 三级主编

刘颖 编

上海外语教育出版社

　　本书为“阅读中国·外教社中文分级系列读物”之一，遵循母语为非中文者的中文习得基本规律，参考英语作为外语教学分级读物的编写理念和方法，设置鲜明的中国主题，采用适合外国读者阅读心理和阅读习惯的叙事话语方式，对标《国际中文教育中文水平等级标准》，是国内外第一套开放型、内容与语言兼顾、纸质和数字资源深度融合的国际中文教育分级系列读物。本套读物第一辑共36册，其中一—六级每级各5册，七—九级共6册，本书为三级第4册。

《STEAM英语分级读物 第2级 A辑》（订购）

[美] 多娜·赫韦克·莱斯 (Dona Herweck Rice）等 著

上海外语教育出版社

　　“STEAM英语分级读物”由全球规模最大的基于博物馆的教育和科研综合体——史密森学会专为英语学习者打造。读物融合科学、技术、工程、艺术和数学学科教育于英语学习，着重培养非虚构类文本阅读与写作素养，激励读者探究外部世界、动手解决实际问题。系列共分6个级别，其中入门级包含15册图书，1—5级每级分A、B、C辑，每辑5册图书。

　　第2级涵盖历史文化、行动乐趣、创意方案、自然世界、动物生灵等主题，适合9岁以上的读者。本辑5册图书文本长度约为1220—1400词，读完可累计达成约6500词的阅读量。

来源：上海外语教育出版社