事实上，无论身处何种时代，每个人的人生篇章都是由自己写就的，每个人的人生之路也都是由自己一步一个脚印走出来的，是从天堂到地狱，还是从地狱到天堂，是从光明到黑暗，还是从黑暗到光明，得看每个个体的选择与努力。——《小家伙》编辑手记

　　凯文·路易斯1970年出生于英国伦敦东南部，因为家庭的贫困和债务，他的童年是在政府提供的简陋的铁皮房子里度过的。

　　从记事起就三餐不保，还常常遭到父母的殴打，在学校时不时地被同学欺负、嘲弄与排挤。

　　他迫于生计，很早步入社会，混迹黑道，被起了个外号叫“小家伙”，从此行走在堕落与崩溃的边缘，过着几近绝望的生活。这个“小家伙”的生存处境是一个实实在在的“悲惨世界”，说他是新时代的“雾都孤儿”一点儿也不为过。

　　但他凭着自己的忍耐和内心不断升起的对爱与光明的渴望，坚守底线，努力工作，终于走出了黑暗的日子，过上了幸福的生活。

　　回首过去，他依然心有余悸。不过，他为了妻子和孩子，也为了更多有过他那样经历的人，为内心同样经历过苦难、挣扎、委屈、扭曲的人们，为正处在黑暗生活中的人们，更是为了爱，最终鼓起勇气，把这段黑暗扭曲的经历记录下来，公之于众。

（电影剧照，凯文和妻子在书店橱窗前看到《小家伙》）

　　作品《小家伙》在2003年由英国著名的企鹅出版社出版，一经问世，反响热烈，连续18周荣登英国畅销书排行榜，6周蝉联第一。2010年，这部作品被拍成电影，中文译名《街头儿》。

　　《小家伙》中文版新书预告片
　　视频制作：李韩栋      字幕翻译：王晓兰

　　写给即将阅读《小家伙》的你

　　凯文·路易斯

　　这本书最初是为我的妻子洁姬写的。多年来，我对自己的过去一直绝口不提，那些曾经发生的事情让我感到羞耻，我拼尽全力想把它们从记忆中抹去，但最终，我决定把我的生活讲给我最爱的这个人听。我想让她理解我是谁，理解过去发生在我身上的事情。

　　书写完后，我决定将它出版，因为我希望其他人也能理解一个没有希望、经受多年肉体和精神折磨、长期承受饥饿之苦的小孩的感受。我希望我能让大家更多地理解为什么有些孩子会深陷歧途，这样我们才能找到办法帮助他们，让他们不再感觉那么害怕、被遗弃、孤苦伶仃。

　　当我第一次抱着我儿子的时候，我意识到自己必须要采取措施来驱除锁在我心中的恐惧了。我必须清除它们，让我儿子的人生正确起步。我的故事再也不能够悄悄烂在肚子里了。

　　低头凝视他沉睡的小脸蛋，就像看着刚刚来到世界时的自己。他看上去那么脆弱，那么无助，我不顾一切地想要给他完美的一切，给他父母所能给的最好的开始，确保我的过去永远不会伤害他或者让他不开心。当我抱着他的时候，我为了生存而深藏压抑在潜意识中的所有记忆，都开始闷烧、燃起，模糊了我的双眼，让我的胸口发紧。

　　儿子是我们的第二个孩子。我之前也经历了类似的恐惧。我女儿1995年出生时，我是那么害怕自己会是一个糟糕的父亲，怕自己会伤害她。那时候我已经发现了一些曾支配了我的童年和成长过程的秘密，我无从知晓我父母的疯狂——那导致了我多年悲惨生活的疯狂——会不会也在我的心中滴答作响，像一颗等待爆炸的定时炸弹。我的新生活看上去那么完美，但这一切都很可能再次变成噩梦，因为我不知道自己能否成为一个好父亲。有时候，夜深人静，我躺在床上，背对着我的妻子洁姬，偷偷哭泣，为过去发生的一切，也因为我如此害怕之前的模式会重演。我还是不敢把整个故事暴露给洁姬或者外界。三年后我的儿子出生时，我已经足够勇敢，可以直面心中的恶魔，并把它们分享给我最爱的女人和整个世界。

　　我并不擅长谈论自己或表达自己的情感。我想这一点很明显，因为我甚至没能向自己的妻子讲述我的过去，而她，总是那么善解人意，从来也不过问。然而，现在我相信，我欠她一个坦白，我要告诉她我是谁，向她描述我早年生活过的一些地方。我一直无法当面讲给她听，因为太丢人，所以我决定诉诸笔墨。

　　我想，这之所以值得写成一本书，是因为我被迫过了三十年的生活那么不同寻常甚至骇人听闻，还因为它表明，尽管童年生活一团混乱、青年生活堕入谷底、以致你再也不相信生活值得过下去，但你依然可以爬上来，过上幸福美满的生活。

　　我想读者一定会震惊：现代的英国居然还会允许一个小孩流落于社会网络之外，任人宰割，使他只能相信除了走向犯罪之外别无选择。我希望读者会欣慰：爱拯救了我，坚持也有了回报。

　　对于我早年做过的每一件事，我并不感到自豪；我只想说明像我这样的孩子是如何为了生存而别无选择。我想要的只是别人给我一个展现自己能力的机会。然而外界总是无情，不能宽容它无法理解的差异。孩子们确实经常做错事，但如果大家愿意花点时间，不怕麻烦，去问正确的问题，就会发现他们做错事都是有原因的。或许，你们读了我的故事之后，会更了解应该问什么问题、给什么帮助。我希望你们读完之后，会跟我一样坚信小孩子永远、永远都不该被应当保护他们的人殴打或虐待。

　　书名：小家伙（订购）
　　作者：[英]凯文·路易斯 著 张富华 译
　　ISBN：978-7-5675-4394-2
　　出版日期：2016年1月
　　定价：35.00元

　　内容简介：

　　这是一个真实的故事。小家伙凯文出生在一个充满家庭暴力的生活秩序混乱的家庭，对身体的殴打被视为控制孩子的主要手段。凯文是母亲的“替罪羊”，自小从身体到心灵都饱受摧残。他偶尔从学校老师、同学家长那里获得一些关怀和同情，这些点滴的善意支持着凯文，让他在无边的黑暗里看到些微光亮和希望。最终，这个在严重缺乏关爱、基本需求得不到满足的环境中长大的小家伙奇迹般地保持了心智的完好、爱的能力，以他看似柔弱的忍耐与坚持，承受住命运的诸般打击与各种恶劣环境的考验——做童工、打裸拳、黑市买卖、做生意被骗，始终坚守内心良知的底线，带着对爱与光明的深切向往，终究冲破黑暗，过上了健康幸福的生活。正如作者在书中所述：“一个人所能寻求的，正是隧道尽头的一束光。”

来源：华东师范大学出版社