书名：纳博科夫的蝴蝶：文学天才的博物之旅（订购）
　　作者：[美] 库尔特•约翰逊 史蒂夫•科茨
　　出版社：上海交通大学出版社
　　ISBN：978-7-313-13958-0
　　开本：16开
　　包装：精装
　　页数：552页
　　字数：398千字
　　出版日期：2016.4
　　定价：88.00元
　　版次：1
　　印次：1
　　中图法分类号：K837
　　主题词：博物学、科学人文、文学

　　纳博科夫有三个身份：作家、文学教授和鳞翅目分类专家，前两者与文学（Literature）有关，后者与鳞翅目昆虫学（Lepidoptera）有关。“双L人生”，意思就是这两者。他也写诗、下棋、制棋谜等，但与上述三个身份相比都可忽略。

　　纳博科夫创作了许多优秀的文学作品，如《防御》《天赋》《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》《微暗的火》《说吧，记忆》《爱达》《塞巴斯蒂安•奈特的真实生活》《透明》等。最有名的当然就是《洛丽塔》，电影好像就被拍过三回，早期中译名挺奇怪的，叫《一树梨花压海棠》。在出版《洛丽塔》之前，他虽然已经出版了很多书，却都不赚钱，用它们养活不了自己和家人。但《洛丽塔》“引爆”了，带动了其他作品的销售，一家人才过上了安稳的生活。

　　听说过纳博科夫名字的人，差不多都知道他是一名作家。纳博科夫也是一位有特色的文学教授，在俄罗斯文学评论与翻译、文体学上都有一定的地位。但知道的人就少了一些。他还是一位博物学家，是蝴蝶专家。了解这一点的又少了一些。

　　纳博科夫的特别之处在于，他从来没有让事业受制于经济状况的胁迫或激励，无论在有钱还是在没钱的时候。他一生中，对文学、对蝴蝶的两大爱好不受外界因素的干扰。我想特别强调这一点，能这样做很不容易，非有坚定的意志不可。

　　纳博科夫是怎样的博物学家？

　　很多文化都关注蝴蝶。蝴蝶这类生物很有特点，在西文词源上，它也跟人的“心灵”有关系。有一份鳞翅目专业期刊《赛凯：昆虫学杂志》（Psyche: A Journal of Entomology），是剑桥昆虫学俱乐部于1874年创办的。刊名有时就简称《蝴蝶》。纳博科夫的一些蝴蝶论文就发表在这份刊物上。

  　纳博科夫并不研究所有的蝴蝶，蝴蝶种类实在太多了。仅北京就有蝴蝶近200种。他研究的是其中的灰蝶。灰蝶也比较多，又不是特别好看。中国的灰蝶有一百多种。在灰蝶中，他又特别关注一类蓝灰蝶（blues）或叫眼灰蝶，中文有时音译作布鲁斯，即蓝色的蝴蝶。其实，多数情况下，它们并不是蓝色的，而是灰色、土黄色的。纳博科夫对这类蝴蝶有非常专业的研究。

  　《纳博科夫的蝴蝶》这部书仔细描述纳博科夫做了怎样的研究，达到了什么样的专业程度。英文版我仔细读了，非常棒，便推荐给上海交通大学出版社引进翻译版权。现在中文版终于要面世了，感谢译者和编辑做了大量工作。

  　“纳粉”们对纳博科夫的几乎任何事情都有兴致。研究纳氏的学者也不少，用功最多的可能要属博伊德（Brian Boyd），他的纳氏传记（中译本有4册）几乎推动了一个“纳氏产业”，他本人也靠纳氏出了名。不久前，美国哥伦比亚大学刘禾教授出版了《六个字母的解法》（The
Nesbit Code），也是拿纳氏说事。希望此书出版后，能引起人们对纳氏博物学工作的诸多讨论。

  　《洛丽塔》出版以后，纳博科夫变得非常有名。1969年5月23日纳博科夫的肖像上了《时代》周刊的封面，一下子他成为昆虫学家中名气最大的人物。人们早就知道他是个蝴蝶爱好者，但他是一个什么程度的蝴蝶爱好者呢？并不是很清楚，昆虫学界对他也关注不多，虽然他发
表过专业的论文。当时，昆虫学家甚至有些嫉妒他：纳博科夫凭什么如此有名？纳博科夫明里暗里不得不面对两方面的质疑：（1）来自博物传统之外的质疑，这个好理解，也不奇怪；（2）来自鳞翅目昆虫学内部的质疑，这个仁者见仁、智者见智，外人不好评说。就纳博科夫的个性来说，他对自己从来都很有信心。但在“双L人生”中，他对自己的文学能力更自信些，对昆虫学则差一些。毕竟与职业昆虫学家相比，他发表的昆虫学论文数量跟人家不在一个数量级上，工作时间也相对短。在文学界，特别是在广大“纳粉”中，很早人们就知道他是捕蝶能手和蝴蝶分类爱好者，但也仅仅如此。

 　 1977年去世前，纳博科夫一直颇在意自己在科学史、博物学史中的地位。可惜他没有等到“共识”达成的那一天。从1990年代到2010年代，纳氏的蝴蝶研究才得到昆虫学界最终的高度评价，纳氏的一个猜想半个多世纪后也被证实。

　　……

　　纳博科夫从小就特别喜欢蝴蝶，他的爷爷、父亲都喜欢蝴蝶，他母亲则喜欢蘑菇。他母亲也出生在一个贵族家庭，不是小贵族而是一个大贵族，家里有好几个庄园。他很小的时候，他家里就有两辆汽车，有专职的司机。他父亲是那时俄国政府官员，也是一位法学教授。1906年纳博科夫7岁的时候开始抓蝴蝶，母亲教他展翅。他一直希望能够发现蝴蝶新种，这也是所有博物学家的一种念想。但是几次努力都不成功。9岁的时候，他认为自己发现了一个新种，给鳞翅目专家库兹涅佐夫写信说发现了一个新亚种。等来的回信只有几个词：亚种名和发现者的名字！回信的意思是：“你看到的这种蝴蝶已经有名字了”，也就是说，纳博科夫不可能享有优先权了。纳博科夫在鳞翅目上取得成就的渴望大于文学。12岁写信给《昆虫学家》杂志描述一种新蛾子，经核实，已经被别人描述过。接下来20年仍然没有发现新种！描述新种对于博物学家，要说没有诱惑，是假的。一直到什么时候，他才真正发现了新种？最后他当然发现了新种，但那是很久以后的事了。他由俄罗斯到克里米亚，由克里米亚又到英国剑桥，由剑桥又到德国，由德国最后流亡到美国，在美国过着非常艰苦的生活。在美国他一边教文学，一边看蝴蝶，终于发现了一个新种，完成了一个宿愿。

来源：上海交通大学出版社