上海外语教育出版社社长  孙玉

　　上海外语教育出版社社长孙玉推荐暑期阅读书单（大学篇），以飨读者。

　　本书单共11种图书，分别是《大学英语4级词汇精学精练》、《词根+词缀+分类 突破英语专四必考8000词》、《英语专业四级考试模拟试题集（第2版）》、《英语专业八级考试模拟试题集（第2版）》、“一带一路”国家当代文学精品译库、“世界思想宝库钥匙丛书”、《叶芝诗解》、“外教社经典伴读丛书”、《新时代对外宣传与翻译研究》、《英译中国现代散文选》、《阅读教程：中国文化》。

《大学英语4级词汇精学精练》（订购）

上海外语教育出版社

　　记忆四级词汇，还停留在abandon？《大学英语4级词汇精学精练》帮你边学边练，轻松记忆核心词，搭配记忆补充词，词汇量大幅提高指日可待！

　　根据《全国大学英语四、六级考试大纲（2016年修订版）》所附的四级词表编写

　　精选1800核心词，分60个部分，每部分含3个板块：

　　（1）学前预测，让学生提前找出生词或掌握不牢固的单词，增强后面学习效果；

　　（2）词汇学习，分英汉双解释义、搭配和例句，学深学透；

　　（3）词汇练习，学后检测，进一步巩固效果。

　　附有补充词表，收录900词，供学生集中突破、考前速记。

《词根+词缀+分类 突破英语专四必考8000词》（订购）

上海外语教育出版社

　　要想单词记得好，词根词缀少不了。

　　另有分类来帮忙，扩展记忆你最强。

　　《词根+词缀+分类 突破英语专四必考8000词》收录英语专业四级考试词汇约8000个，分为核心词汇、词组和分类词汇三部分：

　　核心词汇助备考

　　“记忆”板块通过词根、词缀意义分析，有助深入理解词义；

　　“词组”“扩展”“用法”“辨析”等板块，有助提升词汇理解的深度和广度；

　　“真题”板块收录近500道真题，直击考点。

　　词组记忆效率高

　　收录英语专业四级考试常考词组，提供释义，配以例证。

　　分类词汇用途广

　　根据词义分九大类，涵盖衣、食、住、用、行、人与社会、文体休闲、自然等多个领域的常用词汇。

《英语专业四级考试模拟试题集（第2版）》（订购）

上海外语教育出版社

《英语专业八级考试模拟试题集（第2版）》（订购）

上海外语教育出版社

　　模拟试题集在手，四八级高分全拥有！

　　精准：依据《关于英语专业四、八级考试题型调整的说明》的有关要求编写。

　　权威：全国多所著名（外语）高校的专家和教授参与编写，大部分编者参与过英语专业考试大纲的修订、阅卷等相关工作。

　　到位：详尽分析题型调整细节，提供应对策略实战：详解各大板块历年真题，提供全真考试体验；提供大量模拟操练，难度、内容、题量均与考试要求相仿。

　　独家：《英语专业四级考试模拟试题集（第2版）》内含独家授权2021年TEM4考试真题。

　“一带一路”国家当代文学精品译库（订购）

上海外语教育出版社

　　文学是心灵的窗口，是民族性格、文化传统乃至国家精神的生动写照。要了解一个人、一个民族、一个国家的精神世界，走进其心灵，最好的途径莫过于文学。

　　“一带一路”国家当代文学精品译库入选首批《“十四五”时期国家重点图书、音像、电子出版物出版专项规划》；

　　全套图书根据语言文化和地缘因素，将“一带一路”沿线国家分成若干区域，并以此区域为基础，形成相应的若干系列，如“中亚与高加索系列”“斯拉夫东欧系列”“中东阿拉伯系列”“中欧与北欧系列”“东南亚与南亚系列”等；

　　入选作品为近二十年出版的新作，题材上反映当代生活，体裁上以小说尤其是长篇小说为主，艺术上有较高水准，在该国有一定的代表性。

“世界思想宝库钥匙丛书”（订购）

上海外语教育出版社

　　想阅读世界人文社科经典著作却不知从何读起？原著难度较大，阅读难以进行？汉英双语版“世界思想宝库钥匙丛书”帮你打开通往世界顶级教育的大门！

　　从The Macat Library系列丛书中挑选并编译的汉英双语读物，由国内90多位教授、副教授、博士组成的翻译团队精心翻译、反复打磨而成；

　　从已出版的300多种英文版学术著作中精选了人类思想史上最具代表性的100种，由来自世界顶尖学府的专家学者对原著进行剖析，同时帮助读者用批判性思维来研读原著；

　　丛书内容涉及人类学、经济学、哲学、政治学、心理学、社会学等11个学科，助力培养跨学科的通识人才；

　　引进原汁原味的音频、视频，给读者带来全新的听读体验，帮助读者拓展知识的同时也能快速提升英语阅读和理解能力。

《叶芝诗解》（订购）

上海外语教育出版社

　　你总向往“诗与远方”，不如试着放下手机，从书中去探索世界。《叶芝诗解》带你品味好诗，在书中获得美的感受和思想的升华。

　　中国社科院外国文学研究所研究员、博士生导师傅浩精心力作；

　　选取爱尔兰大诗人威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats, 1865-1939）诗作89首英语原文，配以汉语译文，逐首详加解说；

　　采用文本分析法细读作品，从一手资料中发掘旁证，直指诗人创作本意；

　　配有48幅插图，直观诗人创作背景；

　　内容翔实，文笔细腻，兼具学术性和趣味性，可谓雅俗共赏。

　“外教社经典伴读丛书”（订购）

上海外语教育出版社

　　你扬帆学海，我是灯塔

　　你攀爬书山，我是手杖

　　你困惑徘徊，我是柳暗花明的那一瞬

　　你合卷沉想，我是崭新世界的那扇门

　　“外教社经典伴读丛书”集合了一部分经历了时间长河涤荡而存留下来的文学文化经典，在出版英文原著的同时，出版配套的伴读本，为高校学生阅读和理解英文名著提供有效的帮助。

　　每本伴读包含：

　　作者生平、作品创作的时代背景

　　作品梗概、章节详细摘要

　　有关文化、宗教、历史、地理、典故等难词难句的注解

　　叙事结构、人物塑造和语言风格

　　作品主题、所代表的流派及该流派在文学史上的地位

　　阅读理解习题及答案

　　拓展思考题

　　伴读本还提供“随行课堂”移动学习资源，配有原著片段录音，读者可通过手机端进行学习与收听。

《新时代对外宣传与翻译研究》（订购）

上海外语教育出版社

　　翻译研究，离不开实际案例。跟随张健教授一起，剖析大量翻译案例，探讨外宣技巧，讲好中国故事。

　　上海外国语大学博士、教授、博士生导师张健最新力作；

　　《新时代对外宣传与翻译研究》分10章，围绕“中国文化走出去”视阈下的对外宣传及其翻译的特点，探究向世界说明中国道路、讲述中国故事、传播中国声音的艺术，着重研讨新时代外宣工作的原则和翻译策略；

　　理论阐述与实证分析紧密结合，脉络清晰，内容集中，选材新颖，富有代表性。

《英译中国现代散文选》（订购）

上海外语教育出版社

　　畅销多年，数次再版，《英译中国现代散文选》已成为英专考研人的必备参考书目，助力万千学子圆梦。凭借深厚的汉英语言功底，张培基教授赋予了中国现代散文新的生命力。

　　遍收中国百年美文，从老舍、冰心、巴金，到余光中、三毛、吴冠中等，可谓名家名文名译；

　　著名翻译家张培基先生自编自译，每一篇译文均有详尽的注释，讲解如何在翻译时选词造句、精雕细琢，是学习翻译者的案头必备之书；

　　选文汉英对照，对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，编译者也作了一些分析讲解；

　　全套图书可供国内外汉英文学翻译研究者、大学翻译教师、大学高年级学生、文学翻译爱好者以及广大英语学习爱好者参考阅读。

《阅读教程：中国文化》（订购）

上海外语教育出版社

　　母语文化是一个人文化底蕴积淀和心智发展之本。

　　《阅读教程：中国文化》以第一章中国知识分子的“自画像”开场，以第八章西方学者眼中的“镜像中国”谢幕，通过华人学者和西方汉学家的笔触，展现并不为我们熟知的中国。

　　将语言能力培养与人文视野拓展相结合，融思辨与思想、通识与专业、知识与修养为一体，启智增慧，凸显专业性和人文性。

　　精选国外汉学家和华人知识分子有关中国文化的英文作品，古今中外兼收并蓄。每个文化主题下通过“概述一三切面”的总分设计，点面结合，充分展现中国文化的深层次内涵。

　　增强文化自信，强化家国情怀，培养学生用英语准确、流利有效地讲述中国故事、传播中国文化的跨文化沟通能力。

来源：上海外语教育出版社