“外国民事诉讼法译丛”（订购）

厦门大学出版社

　　民事诉讼法典是民事诉讼规范的基本文本，对于域外民事诉讼制度的了解，重要途径之一就是学习和研究该国的民事诉讼法典，对国外民事诉讼法典的学习和研究是我们了解国外民事诉讼制度的开端。“外国民事诉讼法译丛”坚持“信、达、雅”的严格标准，在准确理解诉讼制度精神和结构的基础上，对外国民事诉讼法进行选译，以作为我国民事程序法理论及实务界重要借鉴和参考资料的各国民事诉讼法为翻译方向，力求保证其精深的制度精神，呈现其内容的原旨原意。目前已陆续出版《德国民事诉讼法》《日本民事诉讼法典》《俄罗斯民事诉讼法典》《法国民事诉讼法典》。

《德国民事诉讼法》（订购）

译者：丁启明

厦门大学出版社

　　本书译者依据德国最新版本对《德国民事诉讼法》进行了翻译修订。本书在比对德国民事诉讼法的德文版本与英文译本基础上，吸纳了域外相关研究成果，对法条中晦涩难懂、更新频繁、体现最新立法动态的部分，以及重要法条的修法轨迹进行注释。

《日本民事诉讼法典》（订购）

译者：曹云吉

厦门大学出版社

　　《日本民事诉讼法典》是2012年修订的日本民事诉讼法的最新译著。博大精深的日本民事诉讼法典是众多大陆法系国家制定、实施和研究民事程序法的重要法律依据和制度渊源，也是我国民事诉讼法律制度创制与适用的重要借鉴。本书采用直译与意译结合的方法，全面呈现日本民事诉讼相关制度的修改成果，可为我国民事诉讼法学研究作参考。

《俄罗斯民事诉讼法典》（订购）

译者：程丽庄、张西安

厦门大学出版社

　　《俄罗斯民事诉讼法典》是在译者先前出版的《俄罗斯民事诉讼法》基础上，结合俄罗斯民事诉讼法最新修改成果进行谨慎翻译的最新版本。俄罗斯民事诉讼法典对于我国民事诉讼法研究和实务具有借鉴意义，也是我国民事诉讼法律制度创制与适用的重要借鉴。

《法国民事诉讼法典》（订购）

译者：周建华

厦门大学出版社

　　《法国民事诉讼法典》根据2020年9月1日生效的法语版本的《法国民事诉讼法》翻译而成。法国民事诉讼法是大陆法系民事程序法制度和精神象征，是大陆法系民事诉讼法律制度重要制度源泉，也是我国民事程序法研究和制度发展的重点借鉴。该书填补了近年我国系统翻译法国民事诉讼法律制度的空白，为我国民事程序法研究和实践发展提供了重要资料。

来源：厦门大学出版社