新时代，中国与世界的互动交融不断深入，世界越来越希望听到更多的中国故事和中国声音。然而，许多外语学习者在对外讲述中国故事或推广中国传统文化时，都无法准确进行表达，“中国文化失语症”频现。因此，外语学习者在提高语言能力的同时，也需注重中国优秀传统文化的学习，不断提高跨文化沟通能力，努力成为既会用中国话语介绍世界，又会用全球话语说明中国，具备家国情怀与全球视野的卓越人才。

　　培养跨文化沟通能力，对外传播中国声音，上海外语教育出版社推荐3种多语种好书，分别是：《中国文化简明教程（日语版）》《中国创世神话故事（德汉双语）》《中国节日文化：汉西双语教程》，以飨读者。

《中国文化简明教程（日语版）》（订购）

钱晓波  [日] 林工  徐曙  编著

上海外语教育出版社

　　《中国文化简明教程（日语版）》为“中国文化简明教程”系列教材之一，是国内最早推出的中国文化系列本科生教材。该系列包括日、俄、法、德、西、韩、葡等语种，正陆续推出。

　　本书以中国文化精髓为主线，以“和”的理念贯穿全书，分16课，从思想、音乐、伦理道德、语言文字、文学、艺术、建筑、饮食、工艺、中医学等方面介绍中国文化，旨在通过中日跨文化交际中的文化输出环节，传播中国文化的广博丰富、深奥精微之处，帮助学习者掌握“用日语讲好、讲透、讲全中国故事”的能力。

扫码试读

《中国创世神话故事（德汉双语）》（订购）

陈虹嫣  等著

上海外语教育出版社

　　《中国创世神话故事（德汉双语）》为“外教社德汉双语中国故事系列”之一，该系列已出版《中国十二生肖故事》《中国传统节日故事》，还在持续推出中。

　　本书选编了十二则关于中国创世的神话故事，其中包括盘古开天辟地、女娲造人补天、燧人钻木取火、鲧取息壤、大禹治水以及伏羲、神农、后稷、仓颉等对农耕、医药和文字的起源等人类文明做出重大贡献的故事，体现出中华先祖的无穷智慧与创造力。

　　本书为德汉双语对照，并配有精美插画，可供我国大中学生向世界讲述中国故事，也可帮助德语国家人士深入了解中国文化。

扫码试读

《中国节日文化：汉西双语教程》（订购）

陈芷　主编

上海外语教育出版社

　　《中国节日文化：汉西双语教程》为“新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材”之一，是国内自西班牙语专业教学开展近70年来，第一本关于如何用西班牙语讲述中国节日文化的教材。

　　本教材设八个课程模块，涵盖中国的八大节日：春节、元宵、清明、端午、七夕、中秋、重阳和国庆，讲述每个节日的起源、特点和习俗，强调节日所呈现的中华民族核心价值观，比如人与自然的和谐、人与人的和谐、中国人的家庭观、中国人的“孝”、爱国主义情怀和无我利他的精神等。本教材对接国家战略，服务于中华民族的伟大复兴，是中国梦的现实载体。

扫码试读

　　学习传统文化，讲述中国故事。外语学习者应肩负起向世界传播中华优秀传统文化的历史使命，对外展现可信、可爱、可敬的中国形象，让世界真正理解中国智慧、中国方案和中国力量。

来源：上海外语教育出版社