《全球化背景下中国电影海外传播研究》（订购）

高凯 著

上海交通大学出版社

2023年7月出版

作者简介

　　高凯，上海交通大学-美国南加州大学联合培养博士，电影与文化研究博士后。上海外国语大学新闻传播学院教师、广播电视学系系主任。上海市晨光学者、上海市浦江人才。主要研究方向为影视国际传播、电影与文化研究、文化创意产业等。

内容简介

　　中国电影海外传播研究一直受到国内外学术界与业界的关注，虽然目前研究已具一定规模，且取得一些成果，然而全面、系统的研究尚不足，尤其利用量化数据进行实证研究的并不多见。本书作者经过在美国长期实地考察，结合对20余位外国知名专家学者及实践经验丰富电影人的深度访谈，运用定性与定量相结合的研究方法对中国电影海外传播内容特征、推广模式等进行研究，并通过对海外观众进行调查问卷的方式展开了中国电影海外传播满意度实证研究。最后作者基于研究结果，深入分析中国电影海外传播过程中所遇到的问题及造成这些问题的原因，进而提出了提升中国电影海外传播能力的对策和建议。

序　　言

　　高凯曾是我的研究生，后来又师从李本乾教授在上海交通大学完成了博士阶段的学习。我很高兴他的著作要出版了，在此向他表示衷心的祝贺。

　　高凯是一位青年学者。他们这一代人天然地具有许多优势，成长环境好，学术视野宽，外语能力强，再加上学习勤勉，思维敏捷，这决定了他们有更少的思想羁绊，较师长一辈也更有冲劲和后劲。记得高凯早在读研究生时，他和我一起做过“中美电影新政的影响及其对策研究”“新时期中国电影理论批评的发展”等几个课题，表现出良好的学理基础和学术修养。他后来一步一个脚印，可以说他的进步是顺理成章、水到渠成。看到曾经的学生行远自迩，我的内心是自在和宽慰的。

　　本书的主旨是研究中国电影的海外传播。作为近年的一门“显学”，该课题的研究越来越受到国内外学术界与业界的关注。然而实事求是地说，此课题全面、深入、系统的研究尚显不足。从这个意义上说，高凯选择这样一个选题是很有意义和价值的。他运用定性与定量相结合的研究方法，借助量化数据进行实证研究，并结合对20余位外国知名专家学者和实践经验丰富电影人的深度访谈，以及海外观众的问卷调查，对中国电影海外传播的内容特征推广模式、观众满意度、遇到的问题及成因等进行了研究，进而提出了提升中国电影海外传播能力的策略和建议。因为立论明晰，方法新颖，数据真实，并充分融人了作者本人在海外访学的一些亲身经历，周匝缕述，丰赡充裕，这就使本书具备了一定的独特价值。

　　众所周知，文化竞争力是一个国家重要的软实力。在全球化背景下，国际传播能力直接关系到国家利益、形象与安全。直正具有全球影响力的中国符号，必然植根于中国优秀传统文化的土壤。因此推动中国电影海外传播，必须跳出电影看电影，注重传承和弘扬民族共同的情感价值和理担精神。回溯过往百多年，在世界电影长期演化发展过程中，中国电影在与他国电影的交流互鉴中汲取了丰富的营养，也为世界电影的进步发展作出了自己的责献。伴随中国综合国力与国际地位的日益提升，中国与世界关系正在发生深刻变化，中国也正由电影大国向电影强国迈进。面对新时代、新语境、新态势，中国电影的海外传播必须抓住历史机遇，充分汲取和借鉴世界优秀文化传播的成功经验，树立全球视野，创新传播理念，提升传播竞争力，扩大传播渠道，在讲好中国故事、传播好中国声音、构建中国话语体系上花大力气，在地缘布局、顶层战略设计上下真功夫，努力推动中国电影文化走向世界，并勇于和善于在激烈的国际市场中提高自己的实力和竞争力，这无疑是一个相当艰巨和繁重的任务。

　　正因为责任如此重要而工作又如此艰难，就需要我们群策群力，就要求我们持之以恒。正如杜维明先生曾经提出的：“一个国家的学术地位和国家的世界地位密切相关，也是这个国家学术人的共业，这需要几代人持续的努力。”那样，中国电影的老中青三代都义不容辞地肩负起共同的责任。

　　让我们和“高凯们”一起共勉!

李建强

上海交通大学教授

中国电影评论学会副会长

来源：上海交通大学出版社