社长致辞

提供科学、有效、经济的外语学习方案。

——上海外语教育出版社社长 孙玉

　　上海外语教育出版社社长孙玉推荐8种新书，分别是：《中国外语教材史（上、下卷）》《综合教程 2 学生用书》《综合教程（第2版）1 学生用书》《汉英翻译实践》《法国戏剧选读》《西班牙语国际评估测试SIELE备考指南（A1-C1）》《葡萄牙语综合教程（第二版）1 学生用书》《英语 职业模块 学生用书》，以飨读者。

《中国外语教材史（上、下卷）》（订购）

陈坚林 主编

上海外语教育出版社

　　本书全面考察自京师同文馆成立160余年来我国外语教材的发展脉络，分为上、下两卷：上卷聚焦英语教材发展历史，下卷关注日、阿、俄、法、德、西等六个通用语种的教材发展历史，追索百余年来外语教学思想和实践与政治、经济以及社会发展的对接，并附有各语种教材信息的详细附录，供研究者参考。

　　全书在整理并研究中国外语教材百余年发展历史的同时，分析并比较不同历史时期各种外语教材的理论框架和实践基础，探究影响外语教材发展的各种因素，形成整理教材发展历程和研究当前教材建设实践的良好互动，积极推动新时代具有中国特色的外语教材建设工作，使之服务于“构建外语教育话语体系、增强国家文化软实力”的历史进程。

《综合教程 2 学生用书》（订购）

刘建达 总主编

陈晓茹 主编

上海外语教育出版社

　　本书为“领航大学英语”系列教材之一，参照《大学英语教学指南》（2020版）、《中国英语能力等级量表》和《高等学校课程思政建设指导纲要》编写，着重培养学生跨文化意识和语用能力，更好地满足新时代人才培养需求。教材从选文、视频、活动设计、汉英翻译等内容上“因地制宜”地选用中国主题素材，着重体现文化自信和新时代伟大成就；贯彻形成性评价理念，全面推进大学英语教学的数字化转型。依托WE Learn平台开展形成性评价，通过建立学习档案袋等形式，鼓励学生自评、互评，以达到以评促学的目的。

《综合教程（第2版）1 学生用书》（订购）

张隆胜 曹彬 主编

刘滟 潘蕾 本册主编

上海外语教育出版社

　　本书为“新起点高职英语”系列教材之一，入选“十四五”职业教育国家规划教材。教材依照《高等职业教育英语课程标准（2021年版）》编写，全面贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，体现中华优秀传统文化和社会主义先进文化，突出职场涉外沟通、多元文化交流、语言思维提升和自主学习完善等学科核心素养的提升，以能有效满足告知学生英语学习需求为宗旨。教材以建构主义理论为指导，以学生为中心，优化职业教育类型定位，引导课程思政教学活动的开展，培养学生英语综合应用能力，特别是职场环境下运用英语的能力。

《汉英翻译实践》（订购）

戴炜栋 总主编

陈浪 谢瑾 主编

上海外语教育出版社

　　本书为“新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）”之一，落实立德树人根本任务，助力推进教育现代化，培养德才兼备的高素质人才。本书以培养学生了解中英文化思维方式和语言表达异同为主旨，以系统的中西方心理文化和语言文化对比为基础，大量选取反映当代中国政治、经济、社会、文化、科技发展变化的译例资源，反映当代语言学和翻译研究的最新成果，关注口笔译类考级试题。本书一共包含二十二节练习，既可以作为《汉英翻译教程》的配套教材培养学生的翻译实践能力，也可以独立成册，单独供翻译爱好者练笔。

《法国戏剧选读》（订购）

龙佳 主编

上海外语教育出版社

　　本教材主要涵盖17—20世纪的法国戏剧，也包括一直活跃至今的法国当代剧作家作品，以及用法语写作的非法国剧作家作品。全书共分四章，每一章对应法国戏剧史上的一个时期，力图将法国戏剧历史脉络的梳理、代表作家作品的品鉴、法语语言理解与表达能力的提升相融合，引领学生走进并深入理解法国戏剧。教材专为法语专业高年级本科生、研究生，以及有一定基础的法国戏剧爱好者编写，充分考虑学生的语言水平与阅读习惯，采用“阅读前以剧本内容概述和点评提纲挈领、阅读中添加注释辅助阅读、阅读后提出思考题加深理解”的三阶段形式，激发学生的阅读兴趣，增强对戏剧文本的理解，更好地体验戏剧魅力。

《西班牙语国际评估测试SIELE备考指南（A1-C1）》（订购）

[西] 安娜·玛丽亚·佩雷斯·费尔南德斯

[西] 帕斯·巴托洛梅·阿隆索 编

上海外语教育出版社

　　西班牙语国际评估测试（SIELE）是一项多级别的国际通用测试，旨在全面评估考生的西班牙语水平。本测试为模块化测试，考生可选择参加综合测试或者单项组合测试，具有全数字化、全球认可、方便快捷、灵活高效的特点。

　　本书是西班牙知名教育出版社ANAYA和Edelsa联合出版的全球首部针对SIELE考试的备考用书。作者均为对外西语教学领域的资深教师，同时也是DELE考官和SIELE备考官。书中提供七套SIELE模拟题，试题原版引进，最大程度还原真题，帮助考生全方位提高语言水平和考试技能。另附中国区考试报名流程、考试建议、参考答案、录音文字、写作范文等内容，助力考生自主备考。

《葡萄牙语综合教程（第二版）1 学生用书》（订购）

徐亦行 张维琪 编著

上海外语教育出版社

　　《葡萄牙语综合教程（第二版）1 学生用书》隶属于“新世纪高等院校葡萄牙语专业本科生系列教材”，共四册，可供葡萄牙语专业本科基础阶段教学使用。本书为第一册，共16课，另设有2次复习内容。教材以生活、学习、工作等场景编排对话和课文，循序渐进地传授语音、词汇、句型、语法等基础语言和文化知识。教材旨在培养学生扎实的葡萄牙语听、说、读、写、译等综合语言能力，并拓展其对葡语国家文化的基本认识。

《英语 职业模块 学生用书》（订购）

梅德明 主编

上海外语教育出版社

　　本书为“中等职业学校公共基础课程教材”之一，根据《中等职业学校英语课程标准（2020年版）》和《高等职业教育专科英语课程标准（2021年版）》要求编写，是一套适用于中职和中高职贯通、五年一贯制的英语教材，入选“十四五”职业教育国家规划教材。

　　职业模块包含8个单元，覆盖“人与自我”“人与社会”和“人与自然”三大主题范畴，紧紧围绕中职课标规定的“求职应聘”“职场礼仪”“职场服务”“设备操作”“技术应用”“职场安全”“危机应对”和“职业规划”等8个主题，将基础性和职业性相结合，兼具人文性和工具性，彰显数字经济时代新职业特色。

来源：上海外语教育出版社