《卡尔·马克思：马克思思想传记（第2版）》（订购）

[美] 艾伦·W.伍德（Allen W. Wood） 著

张晓萌 杨学功 任劭婷  译

中国人民大学出版社

　　近期，中国人民大学出版社“马克思主义研究译丛·典藏版”系列图书推出新作——《卡尔·马克思：马克思思想传记（第2版）》。

　　该书非常出色地阐释了马克思和恩格斯的哲学信念，既具有哲学敏锐性，又以对文本的仔细阅读为根基，具有可读性，趣味盎然！

　　本文选取该书译者导言，与各位读者分享。

译者导言

文 | 张晓萌

　　正如德里达在《马克思的幽灵》中所言，“不能没有马克思，没有马克思，没有对马克思的记忆，没有马克思的遗产，也就没有将来；无论如何得有某个马克思，得有他的才华，至少得有他的某种精神。”在某种意义上，马克思的思想始终在场，因为马克思对资本主义“深入到历史的本质性的一度”的深刻剖析是至今未能超越的批判语境。

　　作为纪念和继承马克思主义的重要载体，马克思的思想传记是感受马克思的人格魅力、切近马克思思想体系的重要途径。自马克思逝世后，国内外已有多种版本的马克思传记得以出版，为我们深刻并全面地理解马克思的思想精髓及价值提供了可借鉴的参考文献，同时也呈现出差异化的阐释路径：

　　一种路径是遵循思想史的脉络延展，侧重于以马克思生平主要活动的时间史为线索，揭示马克思在不同时期所发生的思想变化和马克思主义的形成过程。例如，1918年出版的梅林所著的《马克思传》结合时代背景和马克思不同时期所从事的历史活动，对马克思思想的形成和发展脉络进行梳理。在1972年出版的《马克思传》中，戴维·麦克莱伦声称要通过“客观公正地”写作还原马克思的一生，试图为读者勾勒马克思的个人生活、政治生活和精神生活的本真影像。

　　另一种路径是以问题为导向，以马克思的核心命题和对马克思思想的质疑为线索，在阐释和反驳中或捍卫或重建马克思主义。1981年出版的《卡尔·马克思》一书是其中的代表作。艾伦·伍德面向一些常见的误解为马克思的哲学思想辩护，对马克思的哲学话语进行了逻辑分析。在此书中，作者以问题意识为导向，从异化、历史唯物主义、马克思主义与道德、哲学的唯物主义和辩证的方法五个主题切入、聚焦马克思的哲学思想，并在此基础上力图对马克思的哲学思想做当代价值评估。

　　在艾伦·伍德看来，“对于马克思来说，他在经济、历史和社会学理论中所取得的成就，在最崇高的意义上应该被称为‘哲学的’”，因而《卡尔·马克思》是“针对19世纪一位最伟大的哲学家的思想进行的充满共情的（但不是不加批判的）哲学阐释”。

　　自该书问世以来，书中有关道德和正义的讨论开启了马克思主义正义理论持久不息的争论——马克思主义对资本主义社会的批判是否基于某种正义原则？马克思是否认为资本主义不正义？如何界定和区分道德善和非道德善，即如何诠释马克思站在非道德的立场上开展对资本主义的批判，但其中又不乏道德的话语运用？马克思的理论成就和建构路径可能通向各个方向，作为诸多向度中的一种可能，伍德富有争议的观点和由此开启的马克思主义的正义话语，为重新审视和解读马克思主义提供了结构性的新维度。

　　该书于2004年修订再版，是马克思哲学思想研究领域最具世界影响的重要著作之一。G.A.科恩曾经评价说，艾伦·伍德的《卡尔·马克思》是当时“英语世界从哲学层面介绍马克思的最好作品”，“伍德恰当而尖刻地质疑了诸多关于马克思和关于马克思主义者所构造出来的那个世界的断言，但他同时也令人信服地热情推崇马克思主义中他认为有着长久价值的东西”。而布坎南更是热烈地盛赞艾伦·伍德的《卡尔·马克思》比“科恩的《卡尔·马克思的历史理论》涉及面更广，比阿维内里的《卡尔·马克思的社会和政治思想》的哲学深度更深，对于英语读者来说，它显然是现有的研究作为哲学家的马克思的最好作品之一”。

　　在《卡尔·马克思》一书中，艾伦·伍德对马克思的资本主义社会批判方式进行了哲学分析，以独到的见解阐述了马克思的基本命题。通过这一非道德主义的论证，伍德一方面澄清了学术界存在的那些习以为常的对马克思哲学思想的误解，夯实了马克思相关哲学命题的论证基础，另一方面又站在非道德主义立场对马克思的哲学话语进行阐释，引发了有关“马克思与道德”“马克思与正义”的激烈争论。尽管我们不能完全同意作者在某些论点上的阐述，但艾伦·伍德的《卡尔·马克思》在展现马克思哲学思想张力的同时，进一步拓展了我们对马克思哲学思想的理解。

来源：中国人民大学出版社