上海外语教育出版社社长、总编辑　孙玉

　　8月14日，全国书迷们期盼的盛会——2024上海书展如期而至。

　　上海外语教育出版社社长、总编辑孙玉推荐十大好书，分别是：《20世纪美国文学思想研究（五卷本）》《当代西方叙事学前沿理论的翻译与研究》《阅读中国·外教社中文分级系列读物》《永恒的悲歌》《新编高级英语语法（第2版）》《中国译学大辞典（第二版）》《中国思想经典》《魅力上海》《“非常”事件与美国历史小说——小说再现与意识形态批判研究（上、下卷）》《STEAM英语分级读物》，以飨读者。

《20世纪美国文学思想研究（五卷本）》

蒋洪新 主编

上海外语教育出版社

国家社科基金重大项目

国家出版基金项目

上海市促进文化创意产业发展财政扶持资金成果资助类项目

　　丛书以宏阔的视角全面梳理20世纪百年间美国文学思想的发展轨迹，系统研究各个时期的文学思潮、运动和流派的性质与特征，深入探讨代表性文学家的创作思想、审美意识和价值取向，科学阐述美国文学思想体系的内涵与外延。丛书旨在通过跨文化视角来批判性审视和研究20世纪美国文学思想，吸收借鉴人类文明的优秀成果，为丰富中国本土文学思想、促进中华民族文化复兴和构建人类命运共同体发挥思想伟力，为人类文明进步贡献中国智慧。

《当代西方叙事学前沿理论的翻译与研究》（订购）

（丛书阶段性成果：当代西方叙事学前沿理论译丛）

尚必武 主编

上海外语教育出版社

国家社科基金重大项目

国家出版基金项目

上海市促进文化创意产业发展财政扶持资金成果资助类项目

　　“当代西方叙事学前沿理论的翻译与研究”通过梳理研究当代西方叙事学的前沿理论，在研究方法上，翻译其代表性论著，探究当代西方叙事学的发展动因、理论体系和运作机制，梳理各派叙事理论之间的内在关系；在出版形式上，采用译本和专著有机结合的方式，搭建中国叙事学与西方叙事学沟通与互动的平台，加强中西方叙事学的交流，建构和发展中国特色的叙事学，促进外国文学、中国文学和文艺学的学科建设。

《阅读中国·外教社中文分级系列读物》

程爱民 总主编

上海外语教育出版社

2023年教育部主管出版单位主题出版选题

语合中心《国际中文教育中文水平等级标准》

教育教学资源建设重点项目

　　本套读物遵循母语为非中文者的中文习得基本规律，参考英语作为外语教学分级读物的编写理念和方法，设置鲜明的中国主题，采用适合外国读者阅读心理和阅读习惯的叙事话语方式，对标《国际中文教育中文水平等级标准》，让读者能够在阅读中扩充中文词汇量、学习汉语遣词造句。“阅读中国”是国内外第一套开放型、内容与语言兼顾、纸质和数字资源深度融合的国际中文教育分级系列读物，共36册，其中一—六级每级各5册，七—九级共6册。

“一带一路”国家当代文学精品译库：

《永恒的悲歌》（订购）

[哈] 若尔泰·茹马特-阿尔马舒雷 著

唐丁仪 译

上海外语教育出版社

“十四五”国家重点图书、音像、电子出版物

出版专项规划项目

　　本书收录了若尔泰·茹马特-阿尔马舒雷最受欢迎的数篇短篇小说，分为上下两卷，较为全面地展现了茹马特的创作风格与特色。上卷《永恒的悲歌》包含了16个独立单元，主要反映了作者对社会问题和人性特点的哲理性思考，是对哈萨克现实社会的写照。下卷《自然的欢歌》描绘了草原游牧民族的风采和特色，是对作者理想生活的勾勒。哈萨克斯坦瑰伟绮丽的自然风光、灵动奇趣的动物世界、古老奇异的神话传说，增添了本书的趣味性和可读性。

《新编高级英语语法（第2版）》（订购）

章振邦 主编

上海外语教育出版社

　　本书是一部面向我国英语教师和英语专业研究生的新型语法著作，体系新颖，内容丰富，条理清晰，切合实用，贯彻“层次性”理念，实现英语语法层次和语篇层次的对接以及语法结构、修辞和作文的融合。本书注重处理语法结构和词汇意义的关系、句子意义和语音语调的关系、语法和语境的关系，梳理了英式与美式英语的差异。编写团队考虑了中国人学英语的难点和需要，适当对比了英汉两种语言的共性与个性，有利于我国英语和对外汉语教学。

《中国译学大辞典（第二版）》

方梦之 主编

上海外语教育出版社

国家社科基金重大项目

“中国翻译理论发展史研究”（20&ZD312）成果

　　本辞典是在第一版的基础上经大幅修订而成的，收录译学术语近2,600条，分26大类，涵盖译学本体术语以及译学本体与诸多学科交叉产生的译学术语，充分体现出译学研究的跨学科特征。辞典梳理每一术语发展的来龙去脉，介绍术语的内容要点和相关理论在译学研究中产生的影响，尤其重视挖掘中国传统译论术语，并借鉴当代译学理论加以诠释，对中国翻译学在新时期兴起、创新、发展以及中外译学交流过程中取得的成果作了全面、系统的梳理和总结。

新世纪高等院校英语专业

本科生系列教材（修订版）：

《中国思想经典》（订购）

査明建 总主编

陈兵 朱雪峰 范浩 主编

上海外语教育出版社

　　本书通过对中国思想史的梳理和经典文本的阅读，帮助学生建立对中国思想史发展脉络的宏观认知，巩固他们对本民族的文化认同，培养文化自信；并结合当代现实问题，对中国思想经典的当代价值进行更深入的思考和讨论，提高学生的跨文化交际能力。教材致力于引导学生以英语讨论中国思想经典，培养学生用英语表述中国文化传统和文化精髓的能力，主要面向英语语言文学专业本科生，也可供研究生以及非英语专业学生和其他读者阅读参考。

《魅力上海》（订购）

张雪梅 主编

何敏 项晨辰 副主编

上海外语教育出版社

教育部中外语言交流合作中心

国际中文教育精品教材“1+2”资助工程

　　本书共设8个单元，以介绍上海的生活、文化为主要内容，是一套集纸质与数字资源一体的新型融媒体教材。教材对标《国际中文教育中文水平等级标准》和《国际中文教育用中国文化和国情教学参考框架》，通过情景对话、实际应用、文化拓展和城市贴士等设计，融语言教学与文化国情介绍于一体，进一步提升海外读者汉语学习水平和能力的同时，增加他们对上海历史和文化了解的广度和深度，帮助他们积极全面地解读上海和中国。

《“非常”事件与美国历史小说——小说再现与意识形态批判研究（上、下卷）》（订购）

虞建华 等著

上海外语教育出版社

国家社科基金重点项目

　　重写“非常”事件的历史小说，是美国种族、阶级、宗教矛盾激化的产物。作家对历史事件的再现在选材上具有针对性、在思想上具有颠覆性、在呈现方式上具有多元性，提供了“另眼”观察美国政治和民族道德体系的核心价值问题的渠道。本书将美国重新放回历史语境中品读，引向对美国的建国理想、民族精神、政治信仰等意识形态方面的再思考和新认识，通过互文解读，讨论作家如何参与历史建构，并凸显文学的意识形态批判功能。

《STEAM英语分级读物》

上海外语教育出版社

　　“STEAM英语分级读物”由全球规模最大的基于博物馆的教育和科研综合体——史密森学会专为英语学习者打造。读物融合科学、技术、工程、艺术和数学学科教育于英语学习，着重培养非虚构类文本阅读与写作素养，激励读者探究外部世界、动手解决实际问题。系列共分6个级别，其中入门级包含15册图书，1—5级每级分A、B、C辑，每辑5册图书。每册图书提供Lexile®与Guided Reading Levels阅读指数参考，语言难度分级科学，实景图片生动亮丽，可扫码或点读听音频。

来源：上海外语教育出版社