掌握外国语言，传播中国故事。

——上海外语教育出版社社长 孙玉

　　上海外语教育出版社社长孙玉推荐月度书单，本书单包含8种新书：《19世纪末至20世纪20年代美国文学思想》《英汉翻译基础教程》《新编英国文学史教程》《商务英语视听说教程（第2版）2 学生用书》《面朝大海的伊万娜》《波兰语小史》《文化中国》 《登月探秘》，以飨读者。

重点推荐

《19世纪末至20世纪20年代美国文学思想》（订购）

上海外语教育出版社

　　本书为“20世纪美国文学思想研究”系列丛书之一。丛书以20世纪美国文学思想的嬗变为研究对象，以宏阔的视角全面梳理了百年间美国文学思想的发展轨迹，系统研究了各个时期的文学思潮、运动和流派的性质与特征，深入探讨代表性文学家的创作思想、审美意识和价值取向，科学阐述了美国文学思想体系的内涵与外延，充分呈现了美国文学总体思想体系的构建和演变过程。丛书旨在通过跨文化视角来批判性审视和研究20世纪美国文学思想，吸收借鉴人类文明的优秀成果，为丰富中国本土文学思想、促进中华民族文化复兴和构建人类命运共同体发挥思想伟力，为人类文明进步贡献中国智慧。

《英汉翻译基础教程》（订购）

上海外语教育出版社

　　本书为“新国标英语专业核心教材”之一，依据《普通高等学校本科外国语言文学类教学质量国家标准》和《普通高等学校本科英语类专业教学指南》中“专业核心课程”的设置精心策划编写，将国内英语教育专家的教学成果和国外优秀教学资源有机结合，坚持立德树人，弘扬社会主义核心价值观，帮助学生打好语言基本功，培养具有中国情怀、国际视野、跨文化交际能力的新时代英语专业人才。

　　本书以培养翻译能力为主导，强调翻译过程，关注认知在翻译中的作用。每单元分“理论与概念”“方法与技巧”“文本与语境”三大板块，分别介绍翻译的基本理论、主要翻译策略和方法，以及翻译技巧在各类型文本中的运用。教材特辟“红色翻译家故事系列”，注重价值引领和思政育人。

《新编英国文学史教程》 （订购）

上海外语教育出版社

　　本书为“新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）”之一，为英国文学史教材，章节设置与同系列《新编英国文学选读》对应，以中国立场、比较视野，全新审视英国文学的历史沿革、美学价值、时代启迪。全书基本按照历史顺序，围绕“共同体”“现代性”“跨学科”三个关键词，精当呈现英国文学的发展历程、主要流派、作家作品、精神风貌；同时注重反映相关学术前沿的新动态，以及编写者的新思考，富有创意。教材编写中体现“教学”与“研究”的有机结合，在细腻的介绍阐释中融入前沿观点和研究成果，培养学生的思辨能力，意韵无穷。教材同时还展现了精彩的中英比较史观，每单元最后专设一个板块介绍同时代中国文学概况，研究视野广阔，中英对比，文明互鉴。

《商务英语视听说教程（第2版）2 学生用书》（订购）

上海外语教育出版社

　　本书为“新世纪商务英语专业本科系列教材（第二版）”之一，按照教育部制定和颁布的《普通高等学校本科外国语言文学类教学质量国家标准》编写修订，对接《商务英语专业教学指南》中的课程设置，全方位覆盖核心课程、专业方向课程和实践教学环节，涵盖英语语言技能课程和专业知识课程，全面满足新时期商务英语专业教学需求。

　　《商务英语视听说教程》共四册。第一、二册在编排上以常用语言功能分类，听说内容与商务活动有关，以培养学生的基本听说技能和商务交际能力为主，在训练听说技能的同时，融入为商务交际服务的英语功能句型及其应用。第三、四册在编排上以商务主题分类，内容侧重于基础商务知识，兼顾英语功能句型的应用。本书为第二册，内容要点为职场新人进一步熟悉公司工作环境、人文环境，开始深入参与商务活动，如约见客户、作商务拜访、出差等。

《面朝大海的伊万娜》（订购）

上海外语教育出版社

　　本书为“‘一带一路’国家当代文学精品译库”之一，属“斯拉夫东欧系列”，甄选了斯洛文尼亚文坛知名作家维罗妮卡·西蒙尼迪的一部长篇小说和九部短篇小说。长篇小说《面朝大海的伊万娜》以追溯回忆的方式揭开家族三代女性在不同时代隐秘的爱情故事。作者以女性特有的细腻笔触，让读者感受到，哪怕是在最艰难的时刻，生命也是如此美丽；九部短篇小说则通过紧凑充实、跌宕起伏的故事情节展示了利益驱动下剧烈碰撞的人性和道德冲突，从而巧妙地揭露了背叛、谎言、伪装、虚假等复杂人性的另一面，触碰心弦，发人深省。

《波兰语小史》（订购）

上海外语教育出版社

　　本书为“外教社世界语言小史丛书”之一。丛书旨在为我国广大外语学习者了解某一门外语的发展历程，其中包括每个时期的社会状况、文化状况以及与语言变化相关的外部因素等，引发对语言变化的原因和后续结果的思考与讨论。

　　本书共分10讲，从“前文字时期的波兰语萌芽”到“波兰立国后的波兰语”，经古波兰语、中古波兰语直至现代波兰语，兼论“走向世界的波兰语”。本书从史实数据出发，自古及今，向读者讲述几千年来在波兰土地上的语言沧桑。纸质图书配套微课视频，借助多媒体资源呈现多彩的波兰语历史。

《文化中国》 （订购）

上海外语教育出版社

　　本书为“阅读中国·外教社中文分级系列读物”之一，遵循母语为非中文者的中文习得基本规律，参考英语作为外语教学分级读物的编写理念和方法，设置鲜明的中国主题，采用适合外国读者阅读心理和阅读习惯的叙事话语方式，对标《国际中文教育中文水平等级标准》，是国内外第一套开放型、内容与语言兼顾、纸质和数字资源深度融合的国际中文教育分级系列读物。本套读物第一辑共36册，其中一—六级每级各5册，七—九级共6册。本书属第四级，含“梅兰竹菊四君子”“高山流水遇知音”等20篇文章。

《登月探秘》（订购）

上海外语教育出版社

　　本书为“外教社—朗文初中英语分级阅读”（新版）之一，以教育部《义务教育英语课程标准》（2022年版）为依据，根据初中阶段学生的认知、情感和社会性等方面的需求编写，话题覆盖“人与自我”“人与社会”“人与自然”三大主题范畴，涵盖社会、科学、艺术等多个领域，旨在培养学生英语学科核心素养的同时，引导学生自主阅读、主动探究，通过整本书阅读形成阅读素养。整套书共28本，初一、初二年级各10本，初三年级8本。本书为初中三年级第7册。

来源：上海外语教育出版社