《舞弊预防和内部控制执行路线图》（第二版）（订购）
Executive Roadmap to Fraud Prevention and Internal Control
Creating a Culture of Compliance
Second Edition
作者：［美］ 马丁·T.比格曼，［美］ 乔尔·T.巴托　著
译者：杜春鹏 译
中国政法大学出版社
2024年8月出版

内容介绍

　　《舞弊预防和内部控制执行路线图》（第二版）对公司内部如何发生舞弊行为进行了很好的洞察，而且对舞弊的原因也作出了深刻的见解。防止舞弊需要对这两者有一个扎实的把握，同时将之上升到创建一种舞弊预防文化的高度。即解决舞弊问题是一个由两部分组成的过程：建立健全的控制和监测措施，创造一种反舞弊和廉正的文化。本书深入探讨了舞弊的性质、预防方法以及如何通过反舞弊文化来应对日益严格的法规和透明度要求。

　　作者凭借在公共与私营部门超过60年的丰富经验，为读者提供了一个全面而独特的视角。本书对舞弊行为进行深入分析和预防策略，作者不仅回顾了舞弊的历史案例，还着重于当前和未来的预防措施。通过将理论与实践相结合，为读者提供了一个全面的视角，以理解舞弊的性质、原因以及如何在组织内部进行有效预防，为组织内部的舞弊预防提供了实用的策略和框架。

译者序

　　在这个经济全球化和信息技术飞速发展的时代，企业运营的复杂性和不确定性显著增加。随之而来的是，企业面临的舞弊风险也日益增长。《舞弊预防和内部控制执行路线图》（第二版）一书，正是为了应对这些挑战而编写的。

　　企业当前面临的舞弊风险呈现出多样化和复杂化的趋势。财务报表的不实报告、资产的不当挪用、贿赂和腐败行为等问题，不仅威胁到企业的经济利益，也严重损害了企业的声誉和市场信任。此外，随着监管环境的日益严格，企业因舞弊行为而面临的风险和财务损失也在不断增加。因此，加强舞弊预防和内部控制，已成为企业可持续发展的重要保障。

　　本书的作者马丁·T.比格曼和乔尔·T.巴托，是在舞弊预防和内部控制领域内享有盛誉的专家。他们在美国联邦执法机构的工作经历，以及在私营部门的高级管理职位，赋予了他们对舞弊行为深刻的理解和多样的视角。他们的实践经验和理论洞察具有很高的实用价值，为本书内容提供了坚实的基础，并确保书中的建议和策略都是切实可行的。

　　本书旨在提供一份全面的舞弊预防和内部控制的执行指南。它不仅探讨了舞弊行为的心理和社会基础，还提供了一套具体的策略和方法，帮助企业构建坚实的文化。希望能够通过本书，帮助读者识别和评估潜在的舞弊风险，设计和实施有效的内部控制措施，并建立起一种主动防范舞弊的企业文化。

　　本书的一大特色是案例分析。作者精心挑选了一系列具有代表性的舞弊案例，通过对这些案例的深入剖析，揭示了舞弊行为的模式和特点，以及如何通过内部控制措施来预防和应对这些行为。这些案例包括了从小型家族企业到大型跨国公司的各类舞弊事件，涵盖了财务报表舞弊、资产挪用、贿赂和腐败等多个方面。

　　本书的目标读者群体非常广泛，包括企业高级管理人员、内部审计师、风险管理专家、法律从业者、学者，以及对企业治理和舞弊预防感兴趣的学生和研究人员。无论是对舞弊预防和内部控制有一定了解的专业人士，还是刚刚开始接触这一领域的新手，都可以从本书中获得有价值的信息和启示。

　　在本书的翻译过程中，出于行文流畅和符合汉语习惯等考虑，译者对原文所涉及到的一些表达和措辞尽量做一致性的处理。比如“公司”与“企业”会有混用；另如Fraud一词，根据所处语境应是对外时译为欺诈，对内时译为舞弊，但在译文中除了在非常明确的场景会做如此对应，大多则直接统一译为舞弊。限于译者水平，书中还有不少缺漏、错误和不足之处，恳请各位读者批评指正。

　　衷心感谢中国政法大学新兴学科培育与建设计划的大力支持，感谢清华大学博士后吴圣楠老师的专业协助，感谢中国政法大学出版社艾文婷老师和崔佳琳老师的精心润色，感谢中国政法大学石腾同学和秦梦楚同学的细致校对！

杜春鹏
二〇二四年八月于中国政法大学

来源：中国政法大学出版社