《儿童脊柱畸形外科学（第3版）》（订购）

张学军 仉建国 王征 主译

北京大学医学出版社

儿童脊柱畸形领域权威经典著作

　　编写阵容强大，由来自全球15个国家的144位儿童脊柱畸形领域知名专家携手精心打造，全面细致分享各自宝贵的治疗经验与前沿研究成果。

　　内容结构严谨，分为十二篇，共61章，从人类脊柱正常生长发育的基础理论出发，逐步深入到脊柱畸形儿童的精准评估、多元的非手术与手术治疗方案、科学的随访策略，直至最终预后分析，层层递进，讲解详实。

　　新版全面更新，自首版问世以来，本书便一直是儿童脊柱外科医生不可或缺的行医指南。第3版进行了大幅修订与全面更新，旨在全方位呈现近年来儿童脊柱畸形领域涌现的新理念、新技术、新方法与新材料等前沿进展。

　　助力治疗决策，书中每一章均提供了当下前沿的研究证据，助力临床医生在面对复杂病例时，能够做出优化的治疗决策。同时，还清晰指出目前研究中尚缺乏确凿证据的部分，并前瞻性地指明进一步的研究方向。

主译简介

　　张学军，教授，主任医师，博士生导师，现任北京市小儿外科矫正中心主任，中华医学会小儿外科协会秘书长、中华医学会小儿外科分会小儿骨科学组组长、国际脊柱畸形研究协会中国部（SDSG）常务委员，中华预防医学会脊柱疾病预防与控制专业委员会脊柱畸形学组成员，中国康复医学会脊柱畸形学组常务委员等。曾多次在美国和欧洲接受脊柱外科的培训，尤其是1999年在美国TSRH医院和明尼苏达脊柱外科中心接受系统的小儿矫形骨科及小儿脊柱外科的专业培训，推动了小儿骨科疾病诊治，尤其是小儿脊柱外科工作的开展。主要参与编写了《张金哲小儿外科学》《实用小儿骨科学》《小儿骨科手术技术》等著作。并有多项专利发明用于骨科手术。多年来国内外权威核心期刊上发表文章数十篇，多次参加国内外学术会议并发言。

　　仉建国，北京协和医院骨科主任，主任医师，教授，博士研究生导师，主要从事脊柱畸形和脊柱退变性疾病的研究，尤其是早发严重脊柱畸形的临床治疗及研究。目前已完成4000余例脊柱矫形手术，其治疗的患者构成了世界上最大的单中心半椎体切除病例数据库，在全世界首次提出截骨联合生长棒技术治疗重度早发性脊柱侧凸。参与创立特发性脊柱侧凸协和分型(PUMC分型)，2005年获得国家科技进步二等奖。在后路半椎体切除及先天性脊柱侧凸的治疗方面，获得2023年北京市科学技术进步奖二等奖。兼任北京医学会骨科分会候任主任委员，中华预防医学会脊柱疾病预防控制委员会副主任委员，中国康复医学会骨质疏松预防控制委员会副主任委等。

　　王征，医学博士，解放军总医院骨科医学部副主任，主任医师、教授、博士生导师。主要工作聚焦脊柱畸形、脊柱退变、脊柱感染、骨质疏松的临床研究，同时专注于抗骨质疏松的可降解修复材料、骨缺损修复材料、新型合金内固定材料、新型抗感染内固定材料的研发及临床转化。主持国家重点研发计划、国家自然科学基金、国家骨科与运动康复临床医学创新基金等国家级科研课题。发表SCI论文60余篇。主编、参编脊柱外科专著15部，获国际、国家授权专利20余项，荣获中华医学科技一等奖1项、军队科技进步一等奖2项、解放军总医院科技进步一等奖1项。现任第十二届中华医学会骨科分会候任全国委员、中国医师协会显微外科分会常务委员、中国医师协会骨科医师分会胸腰椎专业委员会副主任委员、中国康复医学会脊柱脊髓专业委员会委员、北京医学会骨科分会副主任委员等。

译校者名单

精彩书摘

译者前言

　　对于临床医生而言，早发型脊柱侧凸（early-onset scoliosis，EOS）是非常棘手的问题，因其病因复杂、合并症多、影像表现差异巨大、心肺损伤常见、治疗方法显著异于青少年及成人脊柱畸形。当面对一个幼儿脊柱畸形病例的时候，儿童脊柱外科医生会思考：这个患儿的病因是什么？脊柱畸形自然史如何？应该什么时候开始干预？采取什么样的有效干预手段？治疗的预后怎么样？回答其中每一个问题都是困难的。但一线医生并没有停止探索，尤其是最近十几年，新理念、新技术、新方法、新材料不断涌现，为脊柱畸形的治疗提供了更多的选择。我国儿童脊柱畸形患者人群庞大，我国的外科医生在EOS的病因探索及治疗方法的改进方面也做出了突出成绩。

　　The Growing Spine：Management of Spinal Disorders in Young Children一书2011年初版，这是其最新出版的第3版。自首次出版至今，它始终都是儿童脊柱外科医生的行医宝典。该书的作者都是治疗脊柱畸形的一线医生，他们在书中全面细致地分享了各自的治疗经验与研究成果。随着该领域的研究进展，第2版和第3版都进行了较大幅度修订、更新和扩充。尤其是第3版，从主题框架到具体章节的内容和深度都进行了大刀阔斧的变革。尤其值得一提的是，在第3版中有中国医生参与了部分章节的撰写，说明我国儿童脊柱外科在该领域取得了一定成就，做出了相应的贡献，并得到了国际同行的认可与肯定。

　　感谢原著作者及北京大学医学出版社的信任，让我们有幸承担这本儿童脊柱畸形外科经典著作的翻译工作。本书是来自北京儿童医院、北京协和医院及解放军总医院的众多译校人员通力合作的成果，是集体智慧与辛勤劳动的结晶。在此向所有为本书翻译出版做出贡献的同道及朋友致以诚挚的谢意。

　　在本书的翻译过程中，我们始终秉持忠于原著，并符合中文表达习惯的原则，对书稿进行了多次审校，但书中涉及的相关国情、法规及医疗政策等内容与中国存在一定差别，请读者阅读参考时注意甄别判断。由于参与翻译人员众多，译文风格不尽相同，加之中英语言表达差异，书中可能存在专业阐述欠妥之处。我们殷切期望读者批评指正，以便日后修订更正。

张学军 仉建国 王征

　　来源：北京大学医学出版社