推荐人：白云飞（东南大学出版社社长）

　　推荐语：该书以东亚中日关联和整体视角，将关注的重点转向建筑设计技术层面。历史上日本古代建筑的发展离不开中国的影响，本书既讨论日本也讨论中国，所涉及的内容也多是唐宋建筑技术的相关问题。

《日本中世唐样建筑设计技术的比较研究》（订购）

张十庆　著

东南大学出版社

内容简介

　　东方建筑研究，始自刘敦桢和郭湖生两位先生的开创和引领，中日建筑的比较研究是东方建筑研究的一个重要内容，近20年来更成为中国建筑史学界研究的一个重要领域。以中日为重点的东亚建筑研究，对于推进中国建筑史以及东亚建筑史的研究，具有重要意义和学术价值。在弘扬传统文化和文化建设上，也有其相应的意义。自13世纪初以来南宋禅宗及江南禅寺建筑技术传入日本，日本中世建筑在宋技术的引导和影响下，在各方面取得跃进式的发展和进步，其中尤以传承江南宋技术的唐样建筑最为典型和重要。本书的内容和主线即以此为历史背景，以东亚中日关联和整体的视角，将关注的重点转向隐性、非直观的设计技术层面，讨论和比较13世纪以来日本唐样建筑设计技术的性质、特点及其演变历程。

精彩书摘

“和样”与“唐样”

　　公元607年，日本圣德太子遣使入隋，开始了对隋、唐文化的直接吸收。随着大化改新(645)及遣唐使的派遣，大量遣唐使和留学僧将中国先进的文化带回日本。7世纪中期后，唐文化的影响在日本显著地表现了出来，时值日本奈良时代前期的白凤时代(645—710)，并于奈良时代后期的天平时代(710—794)达日本古典文化的鼎盛时期。

　　9世纪末(894)日本停止派遣遣唐使以后，中日之间的文化交往趋于减少。此后日本经历了其文化史上三百年的所谓国风时代，即唐文化的日本化时期。此前传入和积蓄的唐文化影响被逐渐地吸收、消化和改造，基于唐文化的日本古典文化趋于成熟和定型。这一时期唐风浓郁的文化样式，在后世被作为日本传统的古典样式，史称“和样”。

　　公元1185年镰仓幕府的创设，标志着日本进入武家政权时代，日本中世由此而始，时值中国的南宋初期。继唐文化之后，宋文化再度传入日本，尤以南宋禅宗文化为代表。南宋淳祐六年(1246)，宋僧兰溪道隆赴日，并于1253年建立日本第一个纯正宋风禅寺——镰仓建长寺，由此开启了日本建筑发展史上的一个新时代，镰仓建长寺亦成为此后日本禅寺伽蓝建筑之范本。这一宋风样式史称“唐样”，其“唐”非指具体朝代，而是泛指其时中国，意指中国风，也就是中国宋朝样式。

　　日本中世建筑发展的一个重要因素在于宋技术的引领与推动。在日本建筑史上，这是一个充满朝气和激荡变革的时代，而传承宋技术的唐样则是这一时代的主角。从东亚整体的视角而言，12世纪末以来近四百年的日本中世这一时段，是东亚中日建筑史上最纷繁复杂和丰富多彩的一个时段，也是内涵丰富、意义深远的一个时期。其间中日建筑的关联与发展，构成了东亚古代建筑史上精彩的一页。

镰仓再建与宋朝新技术

　　日本建筑史上的中世，始于12世纪末的奈良东大、兴福两大寺的复兴再建。

　　自佛教传入的6世纪末以来，奈良作为日本古都（南都），佛教弘扬，寺院兴盛，历代传承。然至12世纪末部分大寺毁于战乱兵火，其中尤其是东大寺、兴福寺这两个国家级大寺，在日本冶承四年(1180)平重衡攻打南都奈良时，毁于兵火，化作灰烬。这一事件标志着日本建筑古代时期的终结。

　　次年朝廷颁发重建东大寺的诏书，并令僧重源为全国劝缘募化的大劝进，由此开始了东大寺的第一次再建工程，时为镰仓时代初期。

　　镰仓初期的东大寺再建，大劝进重源引入南宋福建地区建筑样式，采用宋朝新技术，以南宋匠师陈和卿为总大工。其技术特点为采用独特的福建地区穿斗构架技术，重建东大寺大佛殿巨构，并以此新技术营建了一批耳目一新的宋风建筑，这一建筑样式史称天竺样，后称大佛样。镰仓再建的奈良东大寺建筑，现存者仅南大门、开山堂与钟楼三构，是日本中世初期的重要遗构，反映了13世纪初引入的南宋建筑样式风貌。东大寺再建所采用的南宋建筑样式，形成了镰仓时代建筑风格的一种新形式， 与此前的传统样式相较，新颖独特，其豪放雄劲的穿斗构架尤显突出。

奈良东大寺南大门

奈良东大寺开山堂斗栱

奈良东大寺钟楼

　　东大寺的镰仓再建，在日本建筑史上具有划时代的意义，其开启了日本引入宋朝新技术和新样式的序幕，日本建筑史上的中世时代，由此而始。东大寺的镰仓再建，也成为日本自奈良时代以来建筑技术发展的一个重要契机。稍后随南宋禅宗的传播而引入日本的江南建筑技术，更进一步推动和丰富了日本中世建筑的发展。

　　随着南宋禅宗在日本的传播，在东大寺再建引入南宋福建地方建筑祥式之后，江南禅寺及其建筑技术也相继传入日本。这一江南建筑祥式史称唐样，后称禅宗样，其对日本中世建筑的影响远在天竺样之上，成为推动日本中世建筑发展的重要源头和动力。

　　12世纪初以来，南宋江南地区是当时中国政治、经济与文化的中心，对东亚诸国具有重要的影响，尤其是对日本中世文化，影响深远，意义重大。

　　唐宋时期，江南是与东亚诸国经济文化交流的重要窗口，尤其是两浙之地，面临东海，与日本、高丽隔海相望，相互间的文化交往和贸易往来频繁。两浙的临安、明州作为国际交通和贸易枢纽，也促进了江南文化在东亚的传播。江南在东亚文化版图上，具有重要的意义和地位。两宋时期，尤其是南宋以来，东亚建筑的许多技术进步和样式演化，多是在江南建筑的促进和影响下达到的。以其意义和角色而言，这一时期堪称东亚建筑的江南时代。

以上内容节选自《日本中世唐样建筑设计技术的比较研究》，张十庆著

　　来源：东南大学出版社