近年来，西北大学出版社持续推出了以思想学术与历史文化为特色的学术力作。本次推出“域外学术译介类”书单，冀望为文化与文明的内向自识与外向会通提供借鉴。

重点推荐

“精神译丛”（订购）
（已出48种，图片为2025年新出8种）
西北大学出版社

　　“在汉语的国土展望世界，致力于当代精神生活的反思、重建与再生产。”译介20世纪中期以来具有影响的思想家对当代人文知识范式具有奠基性意义，对当下现实具有解释力，对时代精神生活具有批判性与反思性的著作，坚持学术思想史指导下的编译工作新理念，旨在让学界了解世界学术思想的主流方向、思维向度与知识结构图景，以全方位反思西方现代性，为融通中外学术话语体系、重建中华学术主体性提供借鉴。

国家出版基金项目
“海外中国哲学研究译丛”（订购）
（已出11种）
西北大学出版社

　　“海外中国哲学研究译丛”将海外汉学中的中国哲学研究置于中西之争和古今之争的脉络主题，从现代性的视角出发，运用跨文化交际的路径和中西互镜的方法，进行系统梳理考察。丛书共收录14种著作，有追溯思想学术源头、开展学派专题研究的，有以汉学为镜、融通学派展开综合性研究的，还有聚焦中西哲学代表人物思想进行比较研究的，从而实现系统反映海外汉学研究中国哲学的观念、方法和见解，为国内当代中国哲学研究提供精良、丰富的文献资料；同时立足世界哲学视野，从人类整体视角出发，针对现代性的困境和问题，为当代中国的文化自信和命运共同体构建提供参考。

国家出版基金项目
陕西出版资金资助项目
《海外中国研究书系·日本学人唐代文史研究八人集》（订购）
西北大学出版社

　　海外中国学研究成果引进和传播，有助于我们认识他者眼中的汉文化观，勾画中华文化散布播迁的轨迹，在文明互鉴的视野下搭建文化交流的桥梁。日本素为海外中国学研究重镇，唐代文史研究则是日本学界中国学研究的重点所在。书系择选最能体现并代表当今日本学界富有日本特色的中国学研究成果8种，涉及唐代政治、经济、军事、文化，以及礼制、财政、地理、都城、农业等方面，系统展示了日本学界关于唐代历史与文学研究取得的最新成果，从中可以观察日本学界的学术理念和研究方法，促进中日学术文化交流走深走实。

来源：西北大学出版社