《德汉法律词典（第二版）》
周恒祥 编著
北京大学出版社

全面修订、升级并大幅扩增的第二版
内容全面、释义精准、编校可靠
轻薄便携的德汉法律工具书

内容简介

　　本书是德汉法律术语领域的经典之作，新颖契时、便携实用，精细诠释德语法律概念，是法律工作者、翻译人员等的良师益友。

　　选词主题突出，兼收并蓄。收录 28700+ 专业词条、惯用语以及 1900+ 缩略语，涉及法律全学科。

　　释义深入贴切，细腻准确。结合典型判例与法条语境，确保专业与实用。

　　结构严谨周密，条理清楚。包含法律词条、短语，制度名称、机构名称语等。

　　编排规范有序，注重实用。按照字母顺序排列，检索高效。

　　规范编订审校，可靠信实。由周恒祥教授历时十余年编纂，二十余位中德法学学者联合审校。

作者简介

　　上海人，日耳曼学者、语言学家和洪堡学者。1984年在德国获得语言学博士学位，是中国改革开放后德语专业的首批德国博士之一，曾是上海同济大学德语教授，德国波鸿鲁尔大学和中国政法大学客座教授，中德法治国家对话德国联邦司法部特邀翻译。

　　自20世纪90年代以来，于德国重点从事法律语言研究，并在“中德法治国家对话”这一中德两国始于2000年的交流项目中从事口译和笔译工作达十四年之久。《德汉法律词典》是其常年研究法律语言以及精心从事法律翻译工作的成果之一。