账号： 密码：
中国大学出版社协会 | 首页 | 宏观指导 | 出版社天地 | 图书代办站 | 教材图书信息 | 教材图书评论 | 在线订购 | 教材征订
搜索 新闻 图书 ISBN 作者 音像 出版社 代办站 教材征订
购书 请登录 免费注册 客服电话:010-62510665 62510769
购书指南 购物车 我的订单 征订单 存书架 小团购 二手书 优惠活动 关于我们
让吴歌走向世界---苏州大学出版社《吴歌精华》 - 精品书摘 - 中国高校教材图书网
主页 > 精品书摘
让吴歌走向世界---苏州大学出版社《吴歌精华》
严如玉
2006-03-17 10:05:53  来源： 苏州大学出版社网站2005-02-03 
 
 吴歌是中国吴语地区民歌民谣的总称。吴语地区包括江苏南部、浙江北部和上海市，大致是指长江下游的三角洲地区。这里是同一种方言的文化圈，同属传统吴文化范畴。“吴”的概念随着历代区域划分而有所变化，如早期的“吴”指的是吴国领域，后来也曾包括现在的南京和扬州等地，现在所说的“吴”是地域和方言区划的概念。苏州恰在它的中心地位，它是一座以“天堂”美名享誉古今中外的历史文化名城，历史上采集吴歌，也以它为中心，在中国文学史上占有一定地位。

 吴歌，包括“歌”和“谣”两部分。“歌”一般说就是“唱山歌”，也包括一些俗曲之类；“谣”就是通常说的“顺口溜”。本书选用的作品包括这两部分。吴歌和历代文人编著的诗、词、歌、赋不同，是下层人民创造的口头文学，是具有浓厚民族特色和地方色彩的民间文学韵文。

 吴歌生动地记录了江南农民和下层人民的生活史，是十分珍贵的历史资料，也是十分宝贵的民间文化遗产。从内容来看，吴歌既包括情歌，又包括劳动歌、时政歌、仪式歌、儿歌等。虽然现代生活已经发生了巨大变化，现代的生产方式与生活方式和过去不同了，山歌快要变成历史的“活化石”，但作为一种口头文学，它的艺术研究价值和人文研究价值越来越高，它是艺术创作可资借鉴的丰富源泉。吴歌被称为“天籁”，属于非物质口头文化遗产，目前正处于迫切需要抢救之列。

 吴歌已经逐渐引起西方学者的重视。作为吴歌的三个里程碑，安·比雷尔于1988年出版的《汉代民歌》和1995年出版的《玉台新咏》把南朝的吴声歌曲译成了英语，科奈莉亚·托普曼于1973年翻译出版的冯梦龙的《山歌》把明代的吴歌译成了德语，施聂姐于1997年出版的《中国民歌和民歌手——江苏南部的山歌》则研究和翻译了部分现代吴歌。

 历史上采集的吴歌都是短歌。吴语地区发现长篇叙事诗的新闻向海内外报道后，引起国内外专家学者的重视，美国、德国、荷兰、日本等国的学者，都曾到吴语地区考察过。以联合国教科文组织驻东南亚的首席代表武井士魂为首的“中国传统民话保存情况考察团”于1994年2月来苏州、常熟考察吴歌的保存情况。这些说明，联合国对中国传统民间文化十分重视，同时也说明中国传统民间文化是世界文化宝库中的一部分。

 摘自《吴歌精华》苏州大学出版社

 来源：苏州大学出版社网站2005-02-03
本版责编：姜舒
 
 
相关评论 发表评论 发送新闻 打印新闻 上一条 下一条 关闭
全国大学出版社 北京　 安徽　 重庆　 福建　 广东　 甘肃　 广西　 贵州　 河南　 湖北　 河北　 海南　 香港　 黑龙江　 湖南　 吉林　 江苏　 江西　 辽宁　 澳门　 内蒙古　 宁夏　 青海　 四川　 山东　 上海　 陕西　 山西　 天津　 台湾　 新疆　 西藏　 云南　 浙江　
| 我的帐户 | 我的订单 | 购书指南| 关于我们 | 联系我们 | 敬告 | 友情链接 | 广告服务 |

版权所有 © 2000-2002 中国高校教材图书网    京ICP备10054422号-7    京公网安备110108002480号    出版物经营许可证：新出发京批字第版0234号
经营许可证编号：京ICP证130369号    技术支持：云因信息