交大走出的文化名人---上海交通大学出版社《春风桃李——从交通大学走出的文化名人》 - 编辑荐书

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

交大走出的文化名人---上海交通大学出版社《春风桃李——从交通大学走出的文化名人》 - 编辑荐书 - 中国高校教材图书网

主页 > 编辑荐书

交大走出的文化名人---上海交通大学出版社《春风桃李——从交通大学走出的文化名人》

2006-04-29 09:51:55 来源：文汇读书周报2006.4.29

时值交通大学庆贺建校百年，上海交通大学出版社推出了《春风桃李——从交通大学走出的文化名人》(2006年3月版)，由毛杏云主编。书中，介绍了与交通大学有渊源的诸多文化名人，特摘编三篇，以飨读者。

“南洋公学”第二任校长——张元济

在交通大学的历任校长中，第二任校长张元济是一位颇具传奇经历、对教育文化事业及祖国传统文化的保存和传播有极大贡献的人物。张元济在上海创办商务印书馆，走上现代出版之路，他的这一步，是从南洋公学迈出的。

1899年初，张元济到达上海后不久，便应盛宣怀的邀请，出任南洋公学译书院院长。当时一方面，我国当时初创新式高、中等学校没有自己的教材，急需翻译引进；另一方面，盛宣怀在办理洋务时需要了解国外情况，他多次说，译书院是“为成材之助”、“朝廷侧席之求”、“周知四国之为”。李鸿章和盛宣怀都认为张元济是合适的人选。自此，张元济开始了他在南洋公学三年多的工作历程。

南洋公学译书院设立之初，按照盛宣怀制定的实用主义选题方针选译书籍，缺少一个熟悉西文、精通译印的主持者，其效果不显。张元济入主译书院时，仅译《日本军政要略》、《战术学》、《作战粮食给与法》等8种军书。张到任后，着手筹划译印现代西方重要的政治、法律、理财等方面的著作。他时常向好友严复请教译书方面的问题，并聘请严担任译书院总校。

译书院还向清廷建议从四方面加强、规范译书工作，其一，“先章程而后议论”；其二，“审流别而定宗旨”；其三，“正文字以一耳目”；其四，“选课本以便教育”。

张元济先后主持编译的物理教材有英国的《格致读本》、法国的《中等格致读本》；历史方面的书籍有英国的《万国通商史》、《英国文明史》等，实用科学有《社会统计学》。自此译书院走上了正轨，出书面貌为之一新。其中，在社会上引起轰动效应的，首推严复翻译的《原富》。张元济说服盛宣怀以重金购买这部译稿，除了书稿费之外，再付两成版税。这是我国近代实行版税制度最早的实例。《原富》于1901年到1902年分卷出版，梁启超在《新民丛报》上撰文称赞:“严氏于中学、西学，皆为我国第一流人物。此书复经数年之心力，屡易其稿，然后出世，其精善更何待言。”书中对英国经济发达的原因和方法的理解，对我国“以言利为讳”、“重农抑商”旧观念的批评，一时在社会上引起共鸣。《原富》还一度成为南洋公学学生的必读书籍。

1901年初，张元济兼任公学代总理。他致力于公学特班的筹办。他认为设立特班旨在“以待成材之彦士有志西学”。入学条件是:“凡学识淹通、年力健强者均可入学，有无出身勿论，曾习西文否勿论。”课程分前后两期，每期3年。前期有英文(写、诵、文法、章句)、算学(算术、代数、几何、平面三角)、格致化学(包括实验)，后期有格致化学(以理论为主)、地理、历史、政治、经济、逻辑，并要求学生在攻读西学课程之余，博览中西方有关政事的书籍。

经盛宣怀批复获准，张元济即亲自主持特班的招生考试，先笔试，后面试，共取学生42名。张元济对师资非常重视，认为特班必须有一流的教师。其时，张的老友蔡元培从绍兴到上海，请蔡出任特班主任，两人一拍即合。

特班学生中出了不少著名人物，如黄炎培、李叔同、胡仁源、邵力子、谢无量等。

张元济在南洋公学任职时期，特别是任代总理期间，工作繁重，加之路远耗时，他平时住宿在学校里，时常直接找学生谈话。蔡元培任职后亦在校内住宿，两人常作彻夜长谈。当年南洋公学学生平海澜后来曾回忆说:

张先生励精图治，他是非常爱研究学问，勉励学生读新书。……教我们读严复的《原富》。我们弄得走投无路，头昏脑涨，并且讲的先生也是外行，讲国学是好的，讲《原富》就不行了，《原富》是经济学。后来他自己教我们，他的教法，读一遍，一遍读了好几页，马上就回答，那么我们小孩子怎么答得上呢——十三四岁读《原富》！……他晚上时常拿了一盏油灯，四处去看看。

在中学与西学、新与旧并峙的时代里，张元济把对中华文化的关怀、更新融入了他的教育观中并力求践行，而这与洋监院福开森不合且无法协调。1901年5－6月间，他便向盛宣怀请辞，专任译书院院长。1903年，因经费短绌，译书院停办。张元济遂离开南洋公学，加盟商务印书馆，开始了他人生的又一重大转折。

交通大学的“秋水先生”——钱谷融

从1943年起至今，八十高龄的钱谷融先生已在大学任教六十余年，其间，他只担任过两所大学的教职，即交大和华东师大。而交大是他任教的第一所大学，从1943年到1951年，他共在交大任教8年。更为难得的是，他的夫人也是交大的校友。

1942年，钱谷融从中央大学毕业，在恩师伍叔傥的推荐下，1943年，他受聘到内迁在重庆的国立交通大学教国文。

交大虽是一所工科大学，但建校之初便非常重视学生的综合素质培养，对国文的重视更是其他同类院校所不及。当时交大在重庆九龙坡，生活条件很艰苦，学生上自习都是用的豆油灯。但即便如此，学生的学习和老师的教学都非常用心。钱谷融上课，从不按教材规定的课程讲，而是大讲特讲他非常喜爱的庄子。讲庄子的洒脱与旷达、宏阔与深远，以及他奔放不羁的思想和自由浪漫的想象。因为他常谈庄子的《秋水》篇，学生在私下里就称他为“秋水先生”。时间已过去了半个多世纪，在谈到这一细节时，他仍开心地笑了起来。

他一再说，交大的学生国文的素养也很好，一点也不亚于综合性大学的文科学生。也就在这时，钱谷融结识了他后来的夫人，在交大教英语的一位女士。1945年8月，抗战胜利，交大重新迁回上海复校，钱谷融和女友也来到上海，不久他们建立了家庭。

1949年5月，他和交大的师生一起迎来了上海的解放。新的社会、新的大学，还有新的生活，都让钱谷融对未来充满憧憬。但没想到的是，1950年初，教务处未经通知即取消了他的大学国文课程，让年轻气盛的钱谷融十分生气，便贴了教务长的大字报。后来安排他到华北人民革命大学学习，事情才暂时缓和下来。

这件事其实另有背景。早在1949年底，上海市有关部门即提出，理工科大学生课业负担过重，不仅影响学生的身体健康，还不能开展政治学习，要求学校调整课程设置。精简课程，大学国文自然首当其冲。和钱谷融一样，同时离开交大的国文教师还有著名学者王蘧常。1950年5月，根据华东教育部的通知，学校送钱谷融等四名教师到华北人民革命大学学习。这一年，华东师范大学开始组建，年底，钱谷融结束学习后，就被分配到了华东师范大学工作，从此再也没有回到交大。

活跃的好莱坞华裔艺术家——卢燕

交通大学素以“工程师摇篮”著称，校友中鲜有人从事文艺工作。很少有人知道，活跃的好莱坞华裔艺术家卢燕，就是来自交通大学。

1945年，卢燕中学毕业，母亲希望她攻读财务专业，于是，卢燕考入交大财务管理专业。

1945年8月抗战胜利结束，交大的师生们从重庆回到上海。刚复校，没有女生住的宿舍，就在老图书馆的底层添了很多临时床铺。

卢燕在交大念书的时候，同班同学都很活跃，有的积极参加共产党地下活动，有的热衷于跳舞、开party。这些活动卢燕都没参加，因为她是工读生。上学期间，卢燕考取了大光明电影院的兼职，那时候放映的都是英语原版片，观众如果不懂英文的话，须另买一张票方可享用座位后面的“译意风”。卢燕做的工作，就是把英语翻译成国语。卢燕的英语水平非常出色，可谓游刃有余，再则工作量也不大，每天只干两个小时，影片映完就可走，并不影响学业。卢燕每天看好莱坞原版片，一连翻译好几遍，不仅熟知剧情，而且认真琢磨演员演技。这份工作可谓开启她未来演艺之门的一把钥匙。时间长了，不少来看电影的观众都指名要买由卢小姐担任翻译的场次。这项工作一直持续到卢燕离开上海前，她由此接触了大量美国影片，印象最深的就是丽塔·海华丝主演的《Clever Girl》。大光明电影院旁边是卡尔登戏院，经常上演话剧，如刘琼主演的《红尘》等。有时卢燕做完手头的工作，恰逢隔壁有好戏，就过去看话剧，她的戏瘾着实不小。

当年交通大学的话剧团十分活跃，吸引许多同学参加。校话剧团排演话剧《雷雨》，卢燕饰演四凤。《雷雨》演出的舞台照明由化学系同学负责，至于话剧的布景，当仁不让由土木系的同学设计。排戏的时光总是最快乐的。1947年，卢燕随母亲投靠在美国檀香山的亲戚，结束了在上海度过的这一段难忘的时光。

来源:文汇读书周报2006.4.29

本版责编：姜舒

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　