简单纯真、朴实无华——安徒生奖《乙乙和丫丫》面世浙大社 - 书评园地

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

简单纯真、朴实无华——安徒生奖《乙乙和丫丫》面世浙大社 - 书评园地 - 中国高校教材图书网

主页 > 书评园地

简单纯真、朴实无华——安徒生奖《乙乙和丫丫》面世浙大社

2007-05-21 15:17:56 来源：浙大社黄培槐供稿2007.5.21

最早知道《乙乙和丫丫》，是一位荷兰朋友告诉我的。他有两个孩子，每天晚上都会缠着他讲乙乙和丫丫的故事，一个又一个，一遍又一遍，不厌其烦。后来才知道乙乙和丫丫是曾获得安徒生奖《乙乙和丫丫》一书中的男女小主人公，他们在荷兰几乎是家喻户晓，伴随着荷兰孩童的成长，也成为荷兰成人童年生活的美好记忆。《乙乙和丫丫》在荷兰的销售量仅次于《圣经》，成为世界儿童文学的经典作品。

一直很好奇，为什么这个发生在两个普通小朋友身上的故事能够如此吸引读者？它又是如何保持经久魅力的？经由我国著名的荷兰语翻译家施辉业先生翻译后，我们终于也感受到了荷兰最受人们爱戴的女作家安妮·M·G·施密特这部伟大作品的魅力。

故事主要发生在乙乙和丫丫两位小朋友的身上，乙乙是聪明但有点淘气的男孩，丫丫则是可爱但有点胆小的女孩，他们活泼可爱、富有好奇心，他们生活在和谐的家庭里，爸爸妈妈虽然管教很严，但并没有把他们封闭在家里。他们经常大胆地走进大自然和周围的社会里，经常自由地“探险”，在探知世界的不断“失措”过程中经历着童年的所有欢愉，接受着智慧父母的适时引导，体验着生活认识和知识增长带来的成长快乐。

在这里，没有“专家”式的刻板教导，没有“家长”式的训斥说教，更没有“学究”式的长篇宏论，而是一切以孩子的生活成长空间为舞台，用最纯真亲切的语言——展现孩子的天真可爱，用最朴实无华的文字——体现深刻的育儿道理，用最生活化的事例——贴近孩子的情感世界……既不花哨也不时尚，完完全全站在一个儿童的视角来展示广阔、天真、烂漫的孩童天地，告诉小朋友怎样才能成为一个心胸开阔、虚心的好孩子，同时也告诉家长如何以轻松、愉悦的方式培养少儿的阅读兴趣，提高少儿的阅读能力。

著名儿童文学作家安妮·施密特幽默、清新的语言，再配上费普·威斯顿多普那颇具特色的黑白一笔画插图，无不启发着小朋友的想象力……从内容到形式都充分体现了以互动、宽容、能动、自主为特征的现代教育理念。

安妮·施密特像个魔术师那样，把普通的生活变成不可预知的、永远吸引人的一种探险。高超的写作水平，浓浓的满纸童趣，忍俊不禁的形象插图，充满智慧和淘气色彩的小小故事……让父母在亲子共读中仿佛又回到了童年的美好时光，体验亲子的乐趣和价值，成为亲子关系紧密的纽带。

所有这一些成就了《乙乙和丫丫》的巨大成功，作品出版至今已被译成数十国文字，销售量逾800万套，经由荷兰大使馆的盛情推荐，浙江大学出版社组织专家翻译，在国内首次出版（全书共5册，定价60元）。相信每一位读了此书的家长或者孩子，都会被这本充满了童趣的故事书深深打动。从中收获欢声笑语和生活的知识，让乙乙和丫丫陪伴着他们度过快乐的童年……

来源:浙大社黄培槐供稿2007.5.21

本版责编：姜舒

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　