账号： 密码：
中国大学出版社协会 | 首页 | 宏观指导 | 出版社天地 | 图书代办站 | 教材图书信息 | 教材图书评论 | 在线订购 | 教材征订
搜索 新闻 图书 ISBN 作者 音像 出版社 代办站 教材征订
购书 请登录 免费注册 客服电话:010-62510665 62510769
购书指南 购物车 我的订单 征订单 存书架 小团购 二手书 优惠活动 关于我们
特许语言家学会IoL考试介绍会简报 - 教材论坛 - 中国高校教材图书网
主页 > 教材论坛
特许语言家学会IoL考试介绍会简报
2009-05-05 16:02:17  来源： 上海外语教育出版社2009-04-29  
 
 (英国)特许语言家学会(Chartered Institute of Linguists) (简称IoL）为在上海设立考试中心，特地派遣亚洲地区联络主任Florence Lam女士于4月19日在上海外语教育出版社举办IoL考试介绍会。Florence Lam 女士就IoL的考试相关问题和与会者进行了探讨与交流，会议取得了预期的成果。

 IoL成立于1910年，实施双语应用能力和翻译资格考试已有近百年的历史，特别是近几十年翻译资格考试的精心运作和不断更新和提高，IoL作为翻译资格考试和认证机构在英国和国际上都享有很高的声誉。2005年英国女王批准IoL成为（英国）特许语言家协会就是对IoL工作的水平和质量的最高认可。

 Florence Lam女士介绍，IoL的一些考试涉及高端口译和笔译的测试，通过考试取得的专业证书和文凭在欧洲和美国被普遍承认。IoL的一项主要业务是实施双语实用能力尤其是翻译资格考试。1910年即IoL成立的当年，就实施了法语和德语的考试，当时有21名考生。上世纪六十年代前参加考试人数屡经上下波动，到了六十年代，1960-1968年期间，参加考试人数从2600多人增加到8700多人，至最近20年逐渐形成据有相当影响的考试项目。IoL现有6000多名会员。

 Florence Lam女士强调，通过IoL考试取得的专业证书和文凭，相当于会计专业毕业生通过资格考试取得了会计执照，医科大学毕业生通过资格考试取得了行医执照。她建议先在上海引进“国际双语翻译证书”（International Diploma in Bilingual Communication，简称IDBC）的考试。

 该项考试包括以下四个模块：
 1.用中文写摘要
 2.用英文写商务英语和沟通
 3.笔译
 4.口译
 5.自由选择 写出3000字左右与工作有关的书面报告作口头展示。

 四个模块证书可一次性或分别在三年之内取得，证书也可以每个模块分别颁发。建议把模块二和模块四首先推荐给中国考生，因为这是目前社会与英语有关职业最需要的技能。通过IoL的资格考试就等于取得了从事这方面工作的通行证,也极大地提高了职场的竞争力。

 会议进行中，当场就有不少听众就有关报名、考试等他们关心的问题提问，FlorenceLam女士都做了详尽的回答。

 来源：上海外语教育出版社2009-04-29
本版责编：姜舒
 
 
相关评论 发表评论 发送新闻 打印新闻 上一条 下一条 关闭
全国大学出版社 北京　 安徽　 重庆　 福建　 广东　 甘肃　 广西　 贵州　 河南　 湖北　 河北　 海南　 香港　 黑龙江　 湖南　 吉林　 江苏　 江西　 辽宁　 澳门　 内蒙古　 宁夏　 青海　 四川　 山东　 上海　 陕西　 山西　 天津　 台湾　 新疆　 西藏　 云南　 浙江　
| 我的帐户 | 我的订单 | 购书指南| 关于我们 | 联系我们 | 敬告 | 友情链接 | 广告服务 |

版权所有 © 2000-2002 中国高校教材图书网    京ICP备10054422号-7    京公网安备110108002480号    出版物经营许可证：新出发京批字第版0234号
经营许可证编号：京ICP证130369号    技术支持：云因信息