国家新闻出版广电总局日前下发《关于申报2018年经典中国国际出版工程、丝路书香工程重点翻译资助项目、中国当代作品翻译工程项目的通知》。

　　通知指出，统筹实施经典中国国际出版工程、丝路书香工程、中国当代作品翻译工程，推动“走出去”内容创作扶持计划高质量发展，对于开创新时代出版“走出去”工作新局面，加强国际传播能力建设，提高国家文化软实力，构建人类命运共同体具有重要意义。

　　关于申报方向，经典中国国际出版工程、丝路书香工程重点翻译资助项目和中国当代作品翻译工程采用项目管理方式，对外向型精品图书海外翻译出版给予资金补助。鼓励引导各出版单位围绕2018年改革开放40周年、2019年新中国成立70周年、2020年全面建成小康社会、2021年中国共产党成立100周年、2022年党的二十大等重要时间节点，策划并申报“走出去”重点内容选题。总局将组织专家对重点内容选题评议，建立优秀内容选题库，对入库选题在翻译出版推广等方面给予重点支持。同时支持海外汉学家、作家、翻译家、出版家翻译出版或写作客观介绍当代中国的好书。

　　深入宣介习近平新时代中国特色社会主义思想、深入宣介党的十九大精神、抓好纪念改革开放40周年图书翻译出版等10个方向为申报重点。并提出6项要求：各有关部门、单位要高度重视，要把推动高质量发展作为出版“走出去”内容生产的根本要求，以申报重点为指导，构建、完善重点产品线，多出精品，力攀高峰，提升中国图书国际影响力；实施精品战略；创新话语表达；拓展渠道平台；开展国际合作；推动数字出版产品“走出去”。

　　2018年经典中国国际出版工程、丝路书香工程重点翻译资助项目申报截止时间为2018年3月26日，中国当代作品翻译工程申报截止时间为2018年2月26日。

来源：《中国出版传媒商报》2018年1月19日