本报阿尔及尔讯 （特派记者李雪昆）当地时间10月31日上午，中阿出版文化高峰论坛在阿尔及尔海岸松展览馆内举行。中阿出版人就中国、阿尔及利亚以及阿拉伯国家的出版交流与合作进行了深入探讨。中宣部副部长梁言顺出席论坛并作了主旨演讲。

    国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。促进民众相知相通，增强民间信任，有赖于不断扩大人文交流。梁言顺指出，长期以来，图书出版业一直是中阿文化交流的重要纽带，特别是近年来中国和阿拉伯国家出版交流合作的力度不断加大，领域不断拓展，取得了丰硕成果。图书版权贸易更加活跃，出版合作方式更加多样，国际书展交流更加频繁，中阿互译出版重大工程成效凸显。

    多年来，中国和阿拉伯国家出版文化交流成绩斐然，梁言顺希望，新形势下，应更好地发挥出版文化的桥梁纽带作用，肩负起把中阿关系维护好、巩固好、发展好的历史使命，携手开启交流合作新时代，为中阿各领域合作、扩大人文交流发挥建设性作用，推动中阿关系行稳致远。为此，他建议，中国和阿拉伯国家要共同传播互信互利、平等协商的理念原则，共同传播改革创新的有益经验，共同讲好民心相通的中阿故事，共同深化出版交流合作。

    在中阿出版文化高峰论坛出版交流环节，来自中国出版集团、北京出版集团、凤凰出版传媒集团、阿拉伯出版商协会、阿尔及利亚国家图书出版商协会、埃及艾因夏姆斯大学国际合作部等代表分别介绍了各自在版权合作中的相关情况。对话环节中，来自五洲传播出版社、中国人民大学出版社、人民天舟（北京）出版有限公司、阿尔及利亚曼舒拉·伊赫迪拉福出版社、阿尔及利亚EL WATAN（国家）报社等代表围绕中阿合作方面的实践与思考进行了交流与探讨。

    本次高峰论坛由中国国家新闻出版署主办，中国图书进出口（集团）总公司、阿尔及尔国际书展组委会共同承办。

来源：《中国新闻出版广电报》2018年11月7日