《献灯使》
    [日本]多和田叶子
    旅居德国的日本作家多和田叶子凭借《献灯使》获得翻译文学奖。该书以“3·11”大地震和核电站事故后的日本为舞台，通过描写超过百岁却依然健朗生活的祖父追赶不上孙子的身影，来表现颠覆时代的闭塞感。1971年川端康成的《山音》、1982年樋口一叶的作品集被翻成英语并入选美国国家图书奖，时隔36年后，用日语所著的译本再次获得该奖。
    （纽约新方向出版社2018年4月）

    《不体面》
    [美国]贾斯汀·菲利普·里德
    里德凭借《不体面》获得最佳诗歌奖。正如书名所示，这些诗歌既粗糙又细腻。里德以诗歌的形式表现了他对于固化的社会秩序的批评，在这些个人风格与政治色彩兼备的作品里，他以诗歌为武器，讨论了性别、剥削问题，揭露了社会秩序的失败之处。
    (咖啡屋出版社2018年5月）

    《枪械爱好》
    [美国]詹妮弗·克莱芒
    14岁的弗朗斯从小生活在一辆老轿车前座，妈妈睡在后座。在弗朗斯几周大时，妈妈一个人开车带着她搬到佛罗里达州中部的一处房车停车场。在这里，很多人因不同的目的携带枪支：有人为了猎杀鳄鱼，有人为了保护家人。她们乐观努力地生活，并与停车场里其他几户人家建立了深厚的友谊。
    （企鹅兰登书屋2018年4月）

    《美国婚姻》
    [美国]塔雅里·琼斯
    该书讲述了新婚黑人总裁含冤入狱的故事。罗伊是一名年轻的总裁，西莉亚是一位成功的艺术家。当他们准备开始婚姻生活时，罗伊被一项莫须有的罪名判处12年监禁。5年后罗伊被提前释放，他回到亚特兰大准备继续他的生活，却发现生活已经完全被颠覆。
    （阿尔冈琴出版社2018年2月）



    来源：文汇报2019.4.8