为进一步讲好中国故事，传播好中国声音，架起理解桥梁，创新对外出版话语体系，在此前总共三期“外国人写作中国计划”项目的丰硕成果上继续实施好第四期“外国人写作中国计划”，中国文化译研网（CCTSS）于8月23日下午在中国国际展览中心召开“外国人写作中国计划”颁奖仪式暨联合选题资源平台成立仪式。

　　中国文化译研网国家工程负责人、北京语言大学教授徐宝锋在致辞中向嘉宾介绍了“外国人写作中国计划”整体情况，他谈到，中国文化“走出去”的过程中遇到了一系列机遇和挑战，“外国人写作中国计划”希望通过吸引更多国际作家、出版社参与到中国主题的发现、创作和出版中，以此解决“走出去”过程中遇到的“水土不服”等问题。

　　中国韬奋基金会理事长、中国出版协会副理事长聂震宁表示，图书出版行业依然保持着蓬勃发展的态势，当中必须要做好的一件事是跨文化交流。“外国人写作中国计划”通过外国人创作中国内容作品，使中国优秀文化较容易被与作者同一母语的读者所接受，也较为容易获得国际社会的认同，有效促进了跨文化交流，推动中国内容走进海外文化生态圈。

　　颁奖仪式后，江西教育出版社代表、天津人民出版社代表、中国图书进出口（集团）总公司代表以及本次“外国人写作中国计划”获奖作家代表莫天安分别上台发表了获奖感言，表示期待通过参与此类文化交流项目，促进世界各国人民对中国的深入了解，为中国文化“走出去”贡献一己之力。
　　“外国人写作中国计划”联合选题资源平台成立仪式环节中，徐宝锋和聂震宁共同为“外国人写作中国计划”联合选题资源平台揭幕，并与浙江出版集团、凤凰出版集团、江西出版集团、天津出版集团、中南出版传媒集团等12家首批成员单位一起签署联合备忘录。据了解，该平台旨在向国内出版机构提供优秀国际选题，进行资源推广与出版合作。未来由平台进行国际选题策划，并依托丰富的专家学者资源对选题进行遴选，以解决国内出版机构寻求国际选题困难为主要功能，从而实现资源共享，优势互补，互利共赢。

　　中国文化译研网与江西教育出版社《亚洲文明经典译丛》联合选题项目随后启动。启动仪式中徐宝锋表示，中国文化译研网在亚洲各国挑选一部经典作品，与国内出版企业合作作为出版项目集中推出，旨在推动亚洲出版和文化成果的交流互鉴，传承弘扬亚洲各国璀璨辉煌的文明成果，夯实共建亚洲命运共同体、人类命运共同体的人文基础。

　　在图书创作与出版经验分享环节中，入选“外国人写作中国计划”第三期的作家代表溥仁（Scott Pruett）与其儿子同台分享了创作《情真意切：美国父亲在中国的育儿经》的温暖故事。山东教育出版社代表祝丽表示期待与更多的海外专家、学者合作，让世界各国人民通过优秀出版读物、通过“外国人写作中国计划”更好更深入地了解中国。埃及汉学家金皓天向在场嘉宾介绍了埃及图书市场和出版情况。

　　“外国人写作中国计划”是中国“十三五”时期新闻出版“走出去”的一项重点工程，是国家“丝路书香出版工程”的重要组成部分，面向“一带一路”沿线及全球其他重点区域，广泛联系和鼓励海外汉学家、作家、媒体人、学者和社会知名人士让他们用亲身经历讲述自己的“中国故事”，并对他们的创作给予一定的支持。同时记者获悉，丝路书香“外国人写作中国计划”秘书处正面向全球发布第四期项目征集指引，旨在全球范围内寻找优秀的中国主题图书，推动国际出版业的发展，促进国家间的文化交流。申报自征集指引发布之日起，截止至2019年12月31日。

来源：《中国新闻出版广电报》2019-08-26