对外汉语教材成为版权输出的潜力股 - 业界观察

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

对外汉语教材成为版权输出的潜力股 - 业界观察 - 中国高校教材图书网

主页 > 业界观察

对外汉语教材成为版权输出的潜力股

作者：王东

2005-09-16 15:21:27 来源：中国图书商报社网站2005-9-9

９月１日，高等教育出版社在其展位上举办了“新型对外汉语短期系列教材体验汉语”的推介会；向来以中小学基础教育图书出版见长的人民教育出版社，这次也一气展出了３套对外汉语教材；而当很多中国出版社都在谈购买版权的时候，出版对外汉语学习用书的一些大社却为他们的教材版权输出而忙得不亦乐乎：作为版权贸易输出的一个非常有潜力的图书品种，对外汉语教材的出版在这两年里得到了迅猛的发展，这不仅表现在一些对外汉语教材的出版大社加大了开发力度，还表现为一些新的出版社介入该领域，而从这次博览会上所达成的版权输出意向上来看，对外汉语教材的输出也成为了一个新的、富于潜力的增长点。

大社介入崭露锋芒

携对外汉语教材参展的教育图书出版大社人民教育出版社，在博览会上颇为引人注目。该社版权部相关负责人在谈到对外汉语教材版权对外输出，便不禁喜上眉梢。据介绍，该社为了呼应全球范围内日渐兴起的学习中文的热潮，与国家汉办合作出版了“标准中文”、“跟我学汉语”、“快乐汉语”三套教材，而人教社最新出版的《中小学汉字教学规范字典》也是对外汉语教学的理想工具。这些教材和工具书在博览会上得到了海外参展商的普遍关注：越南教育出版社、新加坡汤姆森学习集团亚洲出版有限公司对于上面提到的三套教材都非常感兴趣，已经带样书回国进行评估；而马来西亚彩虹集团更提出要购买《中小学汉字教学规范字典》的版权。而在博览会之前，“标准中文”已经有韩国、新加坡、泰国等国的多家出版机构提出要购买版权，目前该教材已经正式签约授权韩国常绿树出版社在韩国出版发行。

在博览会上高等教育出版社的“体验汉语”，吸引了很多外国参展商的目光。该社外语分社自２００４年１２月建立以来，到现在已经开发了多个系列的对外汉语教材、考试和学习用书，除了“体验汉语”之外，还包括“ＨＳＫ考试辅导”、“慢速汉语”（有声读物）以及同中国国家对外汉语教学领导小组办公室（简称国家汉办）共同开发的“乘风汉语”，目前该社还正在运作中国文化阅读系列丛书，并同泰国教育部合作开发该国的中小学对外汉语教材，其介入该出版领域的信心可见一斑。

亚洲市场主打少儿教材热门

作为一个对外汉语教材出版的老社，北京大学出版社在近几年教材版权输出已经有了几十种，该社版权管理部的田秀玲在博览会这段时间里一直忙于接待各国洽谈图书版权的客商，据她介绍，在博览会结束之后，出售２０种教材的图书版权应该是没有问题的。她认为，虽然欧美优秀的对外汉语教材品种并不多，但是这些国家在版权引进方面还处于起始阶段，相比之下，亚洲各国和地区对于汉语教材的需求构成了该社版权输出的主流，购买版权最多的国家是韩国，其次是我国的台湾地区，再次是日本和我国的香港地区。

世界各国对于汉语教材的需求各有不同。韩国作为亚洲参加ＨＳＫ考试人数最多的国家，其对外汉语教学机构遍布大学和民间教育机构，因此对于汉语教材和学习、考试用书的需求也是全方位的。相对于其他国家的学习者，日本汉语学习者更需要图片多、文字少、课时短、浅显易懂的汉语教材。但是和以前汉语学习的主流相比，现在很多国家，比如美国、法国、韩国、日本等国家，已经将汉语作为中小学外语教育的主要语种，因此这些国家对于少儿汉语教材的需求呈现上升趋势。田秀玲介绍说，为了满足这种需求，目前北京大学出版社正在进行少儿对外汉语教材的开发工作。

合作多元化是趋势

在为期四天的博览会上，来自日本、德国、美国、新加坡、韩国、越南以及中国香港、中国台湾地区的多家出版社同华语教学出版社达成了多套教材、学习用书、文化读物的合作出版意向，图书品种更是达５０种之多。据该社副总编申作宏介绍，在建社后的２０年当中，华语教学社已经出版了几百种对外汉语教材和读物，其教材为世界上主要的汉语学习大国广泛采用，同时很多海外著名的学者也在该社出版了很多汉语教学类的图书。目前该社主要出版四类读物：对外汉语教材、汉语学习工具书、中国文化读物、多媒体汉语学习出版物。其最新开发的汉语教材有“阶梯汉语”、“当代中国”、“系统学汉字”、“快乐儿童汉语”等多个系列。在教材输出上，他们主要采取三种方式：一是通过国图、中图、版图、华图这些图书外贸公司，将教材直接供应给外国书店；二是通过外文局的海外公司联系版权贸易的业务；三是对国外教学机构和个人开展图书邮购业务。该社现在正在运行的“新丝路汉语推广工程”，计划在５年内出版上百种、３００余册汉语教材和读物、多媒体出版物、网络出版物，通过我国国务院新闻办主办的中国网对外汉语频道以多种方式向国外推广。此外，华语教学社还准备在２００６年开始同国图公司合作，于美、日、法、泰等国家开展对外汉语教材的海外巡展，将教材真正推广到海外市场。

作为一家汉语多媒体学习软件的开发公司，北京华文盛世教育发展有限公司此次也在博览会上设立了展位，展出了他们的“互动汉语”、“多媒体汉字卡片”、《标准汉语拼音》、《商务汉语速成》等多媒体学习产品，有日本、西班牙和法国的一些出版社与其达成了版权购买意向。但是与其他出版社不同的是，这家公司此次参展主要并不是为了向国外销售其产品版权。该公司总经理陈文清认为，多媒体软件的开发成本高，即使以几万美金的版权费输出国外，对于公司自身来说也并不划算，因此他们在会上主要寻求同国外出版、发行商合作建立海外的产品直销渠道，目前他们正在同新加坡、美国、法国、巴西、印尼等国家的相关机构或者个人洽谈合作事宜。

来源：中国图书商报社网站2005-9-9

本版责编：姜舒

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　