法兰克福刮起中国风 - 出版新闻 - 中国高校教材图书网

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

主页 > 出版新闻

法兰克福刮起中国风

记者：王玉梅

2006-10-09 15:45:46 来源：《中国新闻出版报》2006.10.9第1版

　德国法兰克福，每年书展期间，从清晨八点开始，都可以看到拖着拉杆箱、行色匆匆的各国出版商，在通往法兰克福展览中心的各主要街道上汇成的涌动人流，已构成这个城市一道不变的风景。与往年不同的是，今年，这个队伍中，来自中国的面孔更多了。

　中国内容世界资源
　由新闻出版总署署长龙新民、副署长邬书林和中宣部有关领导亲自率团，12家出版集团和少儿，汉语学习类专业出版社组成的中国出版“国家队”在法兰克福书展上引起了广泛关注。“中国书，世界书”，中国内容正在成为全世界的出版资源。
　546平方米的中国展台，早在开幕前两天，就迎来了众多国际出版大鳄，汤姆森学习、哈珀•柯林斯．爱思唯尔等众多国际知名出版集田争先引进中国版权或与中方合作出版。英国BBC、德国最权威的文化类杂志《KULTURAUS-TAUSCH》(文化交流)对邬书林进行了专访。书展官方指定媒体《BOOKSELLER》(书商)、英国专业媒体《PUBLISHING NEWS》(出版信息)等书展特刊以及《纽约图书评论》书展特刊，也在第一时间对中国出版社和中国图书进行了相关报道。种种迹象表明，中国出版业正在成为世界关注的焦点。
　贝塔斯曼直接集团首席执行官埃瓦尔德•瓦尔根巴赫说：“以前贝塔斯曼致力于把西方优秀小说介绍到中国，去年开始，我们开始致力于将优秀的中国作品介绍给德国和全世界。”该集团从辽宁出版集团引进的《中国读本》德语版刚刚在德国面市，贝塔斯曼的引进带动了其他国家的兴趣。本次展会上，西班牙、意大利等国家的出版商也表达了合作的意向。
　来自中国的汉语学习、艺术设计和文学类图书成为外国出版商的新宠。汤姆森学习出版集团与外研社签约合作出版(汉语900句)的14个语种，并利用其国际发行渠道在50个国家进行推广、销售。集团CEO格瑞•布朗相信，“一个巨大的汉语学习市场正在形成，过去全世界人都在学英语，以后全世界人都学汉语也很有可能”。
　首次批量引进中国优秀当代文学作品的哈珀•柯林斯出版集团首席执行官简•弗莱德曼也说，“亚洲有非常丰富的优秀文学作品，但中国当代文学精品是我们的首选”。
　在建筑设计领域，由中国出版社提供选题创意、编辑加工和后期制作．专为海外出版市场设计的“贴牌产品”呈现出明显的增长势头。辽宁科学技术出版社向德国DOM出版公司输出的德文版《建筑中国》，以及新加坡页一堂出版公司提供的《标识精选》等5种成品书，出口总贸易额高达640万元人民币。中国的编辑实力越来越为世界认可，而“中国制作”的价格优势也成为中国出版物参与世界竞争的优势所在。

　中国出版更有信心
　包括署长龙新民、副署长邬书林，外文局副局长周明伟，以及中国出版集团总裁杨牧之在内的四位正、副部级领导和中宣部相关负责人的参与，充分表现了各级领导对出版“走出去”的重视。龙新民谈到，“改革开放特别是近几年来，在党中央、国务院的正确领导下，新闻出版业实现了持续、快速、健康发展”。“出版物是沟通理解、加强交流的纽带和桥梁。我们就是要通过参加法兰克福书展这类重大国际书展活动，推动中国出版物更多走向世界，让世界更好地了解中国，同时不断扩大中华文化在世界的影响力”。龙新民这样解释中国出版界越来越重视法兰克福书展的原因。
　中国出版代表团首次以如此大的规模在法兰克福书展亮相，中国出版集团、中国国际出版集团、湖南出版投资控股集团、高等教育出版社等19家出版集团公司和出版单位在中国展区单独设置展位，600余位中国出版人与世界各国的出版商进行贸易洽谈。中国代表团精心挑选出3600种新书参加本后书展，展出品种涉及到中国传统文化、当代文学、少儿、汉语学习、科技、艺术、中医保健等各个类别。为适应不断增长的国际市场需求，中国展区还特别设置了“少儿角”、“汉语角”两个专业展区，接力出版社、吉林美术出版社、中国少年儿童出版总社和北京语言大学出版社、高等教育出版社等分别展出了大量的少儿、汉语学习类图书。
　“中国这次用了这么大的展台介绍图书，就是让全世界都注意中国，告诉他们，中国的书可以卖给全世界出版商了。中国出版者更有信心了。”简•弗莱德曼接受本报采访时这样表达她对中国展台的印象。法国友丰书店负责人潘立辉在参观完中国展台后，也认为“展出品种比以前丰富，内容也更精致了”。
　上海世纪出版集团董事长陈听也表示，中国出版阵容更加整齐，选题针对性也更好，“中国出版业者有了更强的市场意识，这是一个进步”。
　除了版贸洽谈、图书推介，中国代表团举办了丰富多彩的活动，河南出版集团的朱仙镇年画手工印刷演示、中国国际出版集团的现场汉语讲授、凤凰出版传媒集团的德文版多媒体出版物《一游记》演示等别开生面的活动，吸引了众多国外读者。此外，中国作家开始活跃在法兰克福书展，苏叔阳先生还做客贝塔斯曼“蓝色沙发”，向德国读者畅谈中国文化的魅力。

来源：《中国新闻出版报》2006.10.9第1版

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　