辞书精品　宏伟巨著——上海交大社副社长兼副总编辑徐德胜老师答学生问 - 第十七届大学出版社图书订货会专题报道

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

辞书精品　宏伟巨著——上海交大社副社长兼副总编辑徐德胜老师答学生问 - 第十七届大学出版社图书订货会专题报道 - 中国高校教材图书网

主页 > 第十七届大学出版社图书订货会专题报道

辞书精品　宏伟巨著——上海交大社副社长兼副总编辑徐德胜老师答学生问

2002-12-11 16:02:03 来源：

　简介徐德胜老师，制冷工程教授。曾任上海交通大学出版社副社长兼副总编辑，上海交通大学出版社资深编审，上海交大版“汉英辞典系列”的主要责任编辑。

　学生：您好，徐老师。我听说您在编审方面有很高的造诣，曾审阅了一批优秀的辞书。我想就汉英辞典系列，向您请教几个问题。
　徐老师：好的，我们聊聊。

　学生：汉英辞典系列系贵社的品牌图书之一，尤其是吴光华教授主编的《汉英大辞典》，在国内外都有很大的影响。请问目前贵社已经出版的汉英辞典系列共有几种？
　徐老师：目前我们出版的汉英辞典系列，仅吴光华主编的就有5个品种，分别是《汉英大辞典》（上、下两卷）（248.00元）、《汉英大辞典》（第二版）（228.00元）、《汉英辞典》（135.00元）、《汉英辞典》（新世纪版）（148.00元）和《汉字英释大辞典》（178.00元）。此外还有《英汉－汉英辞典》(65.00元)、《袖珍汉英词典》(29.50元)等。

　学生：那么，在这些汉英辞典中有哪些品种曾获得过奖项？
　徐老师：《汉英大辞典》（上、下两卷）首次出版后，不到一年就销了1万多套，并获得了第八届中国图书奖，这是出乎我意料的，到目前它已销售了10万多套。《汉英大辞典》（第二版）印了两万册，获得了大连铁道学院的优秀图书奖，当时还有联合国一个组织发来传真要邮购两套，仅邮费就需要1000多元人民币，远远超过了两本书的定价，但他们还是要了，说明这本书的影响力是很大的。后来，《汉字英释大辞典》又荣获了更多奖项，如国庆50周年优秀图书奖、全国高校出版社优秀畅销书荣誉奖及中国大学“最美的图书”一等奖等。其余几部的销路也很好。

　学生：您是汉英辞典系列的主要责任编辑，就吴光华主编的5种辞典，请您简要地介绍一下它们各有何特点及优势，好吗？
　徐老师：好。首先说《汉英大辞典》（上、下两卷），总规模1550万字，是当时中国最大的一部汉英辞典，单个汉字字头也最多，有11 000多个，而我们普通电脑能打的汉字8000个都不到。它的特点是内容多、释义多、例句多，有详解的特点。《汉英大辞典》（第二版）是第一版的合订本，它保持了第一版的特色，单个汉字字头没有减少，只是把词组中比较冷僻的去掉了一些，规模精简到800万字。这两本辞典的优势，用作者自己的话说就是“字头比别人的多出3000个”。虽然这3000个字不常用，但人们总希望在遇到难题时能求助于它。《汉英辞典》是32开本的，主要给学生用，比较方便；《汉英辞典》（新世纪版）16开本。这两部辞典在精简《汉英大辞典》的基础上又加入了部分新词汇、新词组。《汉字英释大辞典》，16开，600多万字。它有29 000多个单个汉字字头，是当今汉英辞典之最。中文、英文释义严谨，排列有序，配比例句，融会贯通，是经过作者十几年的努力而编成的。

　学生：听您介绍了这么多，我觉得汉英辞典系列确实是有很好的销路与前景。那么，最近您是否又有什么新选题，准备策划出版新的汉英辞典吗？
　徐老师：是的，我们策划的由吴光华主编的《新汉英辞典》在近期即将出版。这本书很有特点，它保留了11 000多个汉字字头中的9000个字头，有10万条词汇、10万条词组。另外，为适应市场需求,作者加入了一些易混淆汉字的辨析及英文注释，这是汉英辞典中第一次出现有中英文词类的辨析功能，希望能得到读者的好评。这本辞典将采用32开本，定价较便宜，在80元以下。这本书很有使用价值，将作为我社今年图书营销的重点。还有，明年下半年，《汉英大辞典》（上、下两卷）的修订版也将出版。两年后，吴光华老师还将从我社推出名为《汉英辞海》或《大汉英辞典》、总规模为3500万字的巨著，它将成为吴老师汉英辞典的最高品牌。

　学生：感谢您在百忙之中抽时间与我交谈并回答了我的问题，更感谢上海交大出版社汉英辞典系列给我们学生的巨大帮助和教益，相信它一定有更加辉煌的前景。最后，祝您工作顺利。

（上海交大出版社供稿张晨整理）

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　