为了促进翻译教学与实践相结合，推动翻译工作坊模式在翻译实践中的使用和完善，规范人名、地名等专有名词和学科专业术语的使用，同时为广大英语学习者提供高质量的数字双语阅读内容，中国外语教育研究中心和外语教学与研究出版社联合设立了“外汉翻译教学研究基金”，面向全国高校专家、教师和优秀学生进行学术翻译课题公开招标。课题涵盖经济、哲学、社会、教育等众多学术领域。外语教学与研究出版社提供本项目基金。
　第1批投标课题共30个，截止2010年4月30日，共收到来自全国48所高校的100余份试译稿及投标申请书。经专家评审组认真严格的评审，共有19个课题通过评审，并予以立项。现公布第1批中标课题及项目负责人名单。
　第2批投标课题将于六月上旬公布。

序号	课题英文名称	课题中文名称	项目负责人	工作单位
1	An Essay on the Principle of Population	人口论	张大川	信息工程大学理学院外语系
2	Unto This Last	给这最后来的	宋志平	上海海事大学外国语学院
3	The Conquest of Bread	面包与自由	仝亚辉	解放军外国语学院英语系
4	Meditations	沉思录	谢世坚	广西师范大学外国语学院
5	Pragmatism: A new name for some old ways of thinking	实用主义	钱多秀	北京航空航天大学外国语学院
6	The Story of Mankind	人类的故事	王 宏	苏州大学外国语学院翻译研究所
7	Reconstruction in Philosophy	哲学的重构	陈清贵	西南科技大学外国语学院
8	Democracy and Education	民主与教育	王 宏	苏州大学外国语学院翻译研究所
9	The Meaning of Truth: A sequel to “Pragmatism”	真理的意义	郭庆民	中国人民大学外国语学院
10	The Man Versus the State	人与国家	刘 颖	北京航空航天大学外国语学院
11	Two Treatises of Government	政府论	谢世坚	广西师范大学外国语学院
12	Enquiry Concerning Political Justice	政治正义论	林庆扬	福建莆田学院外语系
13	Lectures on the Industrial Revolution in England	英国工业革命讲稿	董 敏	北京航空航天大学外国语学院
14	A New View of Society	新社会观	曾凡海	华中师范大学外语学院
15	The Common Law	普通法	夏 历	北京航空航天大学外国语学院
16	The Martyrdom of Man	成仁记	步朝霞	北京航空航天大学外国语学院
17	Rhetoric	修辞学	蓝 纯	北京外国语大学英语学院英语系
18	On Christian Doctrine	论基督教义	王维东	中国人民大学外国语学院
19	Laws	法律篇	胡 丹	北京外国语大学英语学院

来源：外语教学与研究出版社