“外汉翻译教学研究基金”翻译课题目录(第三批)
招标时间:2010年8月9日—2010年11月30日
序号
作者
生卒年
英文名
中译名
字数
1
〔古希腊〕Aristotle 亚里士多德
384-322BC
Nicomachean Ethics
尼各马科伦理学
59195
2
〔古希腊〕Epictetus 爱比克泰德
ca.55-135
The Golden Sayings
金言录
23694
3
〔古希腊〕Plotinus 普罗提诺
204-270
The Six Enneads
六部九章集
76311
4
〔英〕George Berkeley 乔治·伯克利
1685-1753
A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge
人类知识原理
36260
5
〔德〕Friedrich List 弗里德里希•李斯特
1789-1846
The National System of Political Economy
政治经济学的国民体系
66452
6
〔英〕John Atkinson Hobson 约翰·阿特金森·霍布森
1858-1940
Work and Wealth: A Human Valuation
工作和财富:对人类的评估
134935
7
〔英〕John Maynard Keynes 约翰·梅纳德·凯恩斯
1883-1946
The Economic Consequences of the Peace
和约的经济后果
69870
8
〔法〕La Rochefoucauld 拉罗什福科
1613-1680
Maxims
道德箴言录
31204
9
〔意〕Giambattista Vico 维柯
1668-1744
New Science
新科学
125896
10
〔英〕David Hume 大卫·休谟
1711-1776
A Treatise on Human Nature
人性论
225502
11
〔德〕Immanuel Kant 伊曼努尔·康德
1724-1804
Critique of Practical Reason
实践理性批判
50478
12
Critique of Judgement
判断力批判
123987
13
〔美〕John Dewey 约翰·杜威
1859-1952
The School and Society
学校与社会
37354
14
〔英〕John Henry Neman” 约翰·亨利·纽曼
1801-1890
The Idea of a University
大学的理想
160988
15
〔英〕Charles Darwin 查尔斯·达尔文
1809-1882
The Voyage of the Beagle
随小猎犬号航行考察/小猎犬号环球航行记
207293
16
〔英〕John Milton 约翰•弥尔顿
1608-1674
Areopagitica: A speech of Mr. John Milton for the liberty of unlicensed printing to the Parliament of England
论出版自由
18064
17
〔英〕Leonard Trelawney Hobhouse 霍布豪斯
1864-1929
Liberalism
自由主义
49431
18
〔英〕Francis Bacon 培根
1561-1626
The New Organon
新工具
83111
19
〔法〕François Marie Arouet /de Voltaire 伏尔泰
1694-1778
Letters on the English/Letters Concerning the English Nation
关于英吉利国的书信
36187
20
〔古希腊〕Plato 柏拉图
ca.427-347BC
The Republic
理想国
118897
21
Timaeus
蒂迈欧篇
32391