略萨摘诺奖利好出版社 - 出版动态（原隐藏）

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

略萨摘诺奖利好出版社 - 出版动态（原隐藏） - 中国高校教材图书网

主页 > 出版动态（原隐藏）

略萨摘诺奖利好出版社

记者：刘娟

2010-10-18 08:45:04 来源：《出版商务周报》2010年10月17日

　今年4月，马里奥·巴尔加斯·略萨写了一封致中国读者的来信，表示“从来没想到我写的故事能到达如此遥远的地方”，并初步确定于明年6月访问中国。不过，当略萨获得诺贝尔文学奖之后，情况发生了小变化。　

　版权有变化
　记者从九久读书人获悉，略萨获奖后行程安排紧密，原定访问中国的计划可能不能成行。九久读书人在2008年曾经买下了略萨五部作品的版权，分别是《绿房子》、《胡利亚姨妈和作家》、《潘达雷昂上尉与劳军女郎》、《坏女孩的恶作剧》、《酒吧长谈》。
　略萨图书的销售也发生了大变化。上海译文出版社于去年7月出版了《城市与狗》、《天堂在另外那个街角》和《公羊的节日》三部作品，记者从译文社市场部副主任刘蔚那里获悉，第一版印刷的5000册图书现在已经基本售罄。
　人民文学出版社社长助理、发行部主任李春凯表示，他们去年年底推出的《绿房子》、《胡利亚姨妈和作家》、《潘达雷昂上尉与劳军女郎》首印2.5万册，现在库存已经不多，已经加印了1万册。
　目前，在卓越亚马逊、当当网等电子商务网站上已经买不到译文版的略萨作品，主要因为译文出版社方面的版权已经到期，导致无法进行加印。为此，上海译文出版社副社长赵武平正在就版权问题与对方进行洽谈，据刘蔚透露，他们已经签下了《凯尔特之梦》的中国版权。　

　预售进行中
　由于略萨获奖，人民文学出版社加快了《坏女孩的恶作剧》与《酒吧长谈》的出版进程，李春凯表示，预计《坏女孩的恶作剧》将于年底推出。99网上书城已经开始对《坏女孩的恶作剧》进行预售。《坏女孩的恶作剧》是略萨的新作，带有浓重的自传色彩。
　略萨获奖也为京城文化聚会带来了热点。10月13日晚6点，北京塞万提斯学院举行了关于巴尔加斯·略萨的活动，由中国社科院外文究所所长陈众议和《坏女孩的恶作剧》译者尹承东对谈。西班牙大使卡洛斯·布拉斯科·维亚也出席了活动，现场还播放了根据略萨作品改编的影片《山羊的盛宴》。

　往届获奖者搭车
　除了略萨引发的话题，往届诺奖得主作品也乘势发力。
　英国剧作家，2005年诺贝尔文学奖得主哈罗德·品特的作品选集近日由译林出版社引入，这是品特的作品首次授权结集引入中国。此前国内的一些戏剧和文学期刊曾零散地刊登了四五部哈罗德·品特的剧作，但从未系统引入单行本。此次出版的《品特戏剧集》分为《送菜升降机》和《归于尘土》两卷，收录了品特最具代表性的13部剧作及包括诺贝尔获奖演讲在内的5篇演讲。
　2009年诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒中文简体版文集也终于在其获奖一年后“姗姗来迟”。10月12日，首印5万套，每套定价246元，共计50万册的赫塔·米勒文集由江苏人民出版社出版。从2009年底开始，北京凤凰联动文化传媒有限公司就在筹备文集的翻译事宜，选中了数位海内外知名的德语译者，其中包括国内第一位翻译赫塔·米勒作品的李贻琼和1999年诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯的博士生余杨，并邀请了著名设计师韩家英担当赫塔·米勒全集的封面设计。

来源：《出版商务周报》2010年10月17日

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　