全国科学技术名词已建50万个词目 - 出版动态

搜索新闻图书 ISBN 作者音像出版社代办站教材征订

购书请登录免费注册客服电话:010-62510665 62510769

购书指南购物车我的订单征订单存书架小团购二手书优惠活动关于我们

全国科学技术名词已建50万个词目 - 出版动态 - 中国高校教材图书网

主页 > 出版动态

全国科学技术名词已建50万个词目

记者：杜一娜

2011-04-12 10:58:50 来源：《中国新闻出版报》2011-04-12

　4月8日，全国科学技术名词审定委员会举办了一场向媒体推广全国科学技术名词概念及发展规划的座谈会。记者从该会议上获悉，通过多年的努力，全国科学技术名词审定委员会已建立科学技术名词词目50万个，涉及100多个学科，已经与金山软件、微软、百度百科等网络媒体签订了战略合作协议，初步搭建起一个网络推广的平台；同时，加强了两岸科技名词的对照工作，除出版对照本外，还预计在近两年内推出《中华科技大词典》，推动两岸科技名词的对照、统一。
　据全国科学技术名词审定委员会副主任、事务中心主任刘青向与会媒体代表介绍，未来5年，全国科学技术名词审定委员会将继续加强科技名词新词的发布工作，创造新的工作方式缩减科技名词发布的时间，争取每年公布1000条~2000条；突破执行难、检查难的困难，推动科技名词的规范化使用；继续加强合作推广工作，加大媒体检测力度，推动普及科技名词的使用范围，尤其是推动海峡两岸科技名词的对照、统一；加紧科学技术名词数据库的建设，增强社会共享，推动学科建设。
　对于科学技术名词的宣传推广以及规范化使用，与会媒体代表各抒己见，提出了不同的建议。《科技日报》副总编辑刘亚东认为，科技名词的推广最大的难题是认识问题，因此，对科技名词的认识与普及先从媒体人做起。从报纸的采编队伍来看，目前存在着懂科技的不懂新闻，懂新闻的不懂科技的现象，在这种情况下，对科技名词的规范化使用就很难达到预期要求，因此，建议培养一批有理工科背景的年轻人经过新闻采编培训后充实到媒体的采编岗位上，加大科技名词推广的基础和力度。《中国教育报》编委、基础教育新闻中心主任刘华蓉认为，科技名词的规范化使用不仅仅包括目前概念所提到的领域，还应该包括经济、社会等更加广泛的领域，她提出了4点建议：一是在教材上，尤其是中小学教材，科技名词出错是流毒最广的，因此需要加强不同出版社对科技名词编辑和出版的统一和规范；二是帮助各级教师对科技名词的正确理解和准确掌握，名词委可以与教育部合作加强对这些教师的培训；三是呼吁媒体增强正确使用和传播科技名词的意识，带头使用规范化科技名词，开专栏，对读者做科技名词新词的推广和普及；四是希望名词委扩大提供规范化文本的受众渠道，让大众能够迅速、便捷地找到正确的科技名词的释义。《中国翻译》常务副主编杨平认为，名词委在提供规范化科技名词用法的同时，要建立更有效的合作机制、研讨机制、沟通机制，比如可以与相关协会组成联盟，分行业、分领域定期举办研讨会，扩大宣传推广的受众范围。《语言文字应用》副主编叶青表示，科技名词的推广包括两个层面，研究层面和普及层面，名词委除增强科技名词发布的权威性外，还要增加更多的发布渠道。《科学时报》副总编辑、新闻中心主任李占军建议，对于新兴学科，名词委可以对相关名词提前规范，在媒体上设专栏请专家、学者充分讨论后，形成共识，最后统一向社会公布。
　20余家相关媒体及名词审定委员会的工作人员参与了座谈会。

来源：《中国新闻出版报》2011-04-12

本版责编：江蕾

    

相关评论发表评论发送新闻打印新闻上一条下一条关闭

全国大学出版社

北京　安徽　重庆　福建　广东　甘肃　广西　贵州　河南　湖北　河北　海南　香港　黑龙江　湖南　吉林　江苏　江西　辽宁　澳门　内蒙古　宁夏　青海　四川　山东　上海　陕西　山西　天津　台湾　新疆　西藏　云南　浙江　