本网讯　2011年11月18日上午，在第24届中国大学出版社图书订货会举办期间，为纪念人民科学家钱学森诞辰100周年，上海交通大学出版社隆重举行了《钱学森文集（1938～1956海外学术文献）》（中、英文版）首发式。国家新闻出版总署副署长邬书林，钱学森之子钱永刚，教育部社科司副司长徐维凡，教育部社科司出版处处长林丽，大学版协理事长王明舟，大学版协副理事长魏小波、刘军、宗俊峰、陆银道，大学版协副秘书长汪春林、毕研林、岳凤翔等出席。活动由上海交通大学出版社社长韩建民主持。

　　
邬书林副署长在首发式上发表重要讲话

　　新闻出版总署副署长邬书林在首发式上发表了重要讲话。首先他说，我是非常荣幸参加《钱学森文集》的首发式，我也很高兴地看到交通大学（出版社）经过四年的努力，把这部厚重的学术著作奉献给读者。在此，我代表国家新闻出版总署，为这本书的出版做出贡献的钱老的家人、他的朋友、他的学生和出版社所有为此辛劳工作的人员表示深深的敬意和感谢！他认为，这部著作的出版非常有价值，给我们很多感悟与昭示。需要我们通过这样的书，来理清和做好当前我国的出版工作。他高度评价了上海交大社和全国其他出版社近两年来在整理出版钱学森思想成果方面取得的成绩，肯定了《钱学森文集》的学术出版价值，并希望我们要宣传与发行好《钱学森文集》。

  　
教育部社科司副司长徐维凡讲话

　　教育部社科司副司长徐维凡在首发式上谈到，在钱老诞辰100周年之际出版这本文集，具有非常重要的学术价值和教育意义。钱老的著作和学术思想是巨大的宝库，值得我们大力挖掘。研读本文集，除了能在专业方面得到启发和收获，还能在学术论文的规范撰写，特别是在精神上得到感召，能更好的继承钱学森的学术与精神财富。在当今全社会略显浮躁的学术环境和氛围下，上海交大出版社能够不计辛劳，沉心静气，数年磨一剑，这种精神值得敬佩，也值得全国大学出版界的同行学习，也期待上海交大社奉献更多的文化精品。

大学版协理事长王明舟讲话

    大学版协理事长王明舟长谈到，《钱学森文集》的出版，是人民科学家钱学森留给我们的宝贵财富，也是《钱学森文集》的编译者与出版者上海交通大学出版社给我们本届大学会献上的一份既厚重又有意义的精品大礼。在这位科学大师诞辰100周年之际，上海交大出版社隆重推出《钱学森文集》这部著作，不仅是对科学大师钱学森最好的纪念，而且作为国家“十二五”重点项目和国家出版基金项目也是我们大学出版界的荣耀。

钱学森之子钱永刚出席会议并讲话

　　钱学森之子钱永刚在会上深情地说，《钱学森文集》就像他自己的孩子,因为在这本书的出版过程中，他自己也倾注了很多心血。2007年，钱永刚就和上海交大出版策划在钱老百岁之际出版本文集。经过四年的努力，这本书终于在此刻呈现在读者面前,心情十分激动。他期待今后能与上海交通大学出版社推出更多钱学森的著作。

　　《钱学森文集》是国家新闻出版署公布的2011年“十二五”国家重点出版规划400种精品项目之一，也是国家出版基金资助项目。本文集编录了科学大师钱学森在美国学习和工作期间(1938～1956)公开发表的论文，共51篇。其中包括钱学森的成名之作《可压缩流体的二维亚声速流动》，在这篇论文里，当年还年仅28岁的钱学森首次提出、论证了后来被广为人知的“卡门-钱近似”公式。文集中还包括了钱老的博士论文《可压缩流体的流动以及反作用力推进》，推理严谨、数字运用娴熟，堪称学术论文的典范。
　　书中部分论文写作的年代正值航空从低速走向高速和航天技术从无到有的阶段，钱学森解决了其中一系列关键问题，包括空气动力学、壳体稳定性、火箭弹道和发动机分析等。1946年开始，钱学森以战略高度发表了不少开创性的论文，包括喷气推进、工程控制论、物理力学和工程科学等，深刻反映出20世纪正是将自然科学的基本规律转化为可解决复杂条件下工程问题的科学理论，从而使人类实现航空航天梦，进入数字信息的新时代。
　　1991年，科学出版社曾经出版过钱学森先生在美国学习和工作期间公开发表的学术文集《钱学森文集(1938～1956)》（王寿云主编）。时间已过20年，已存版本稀少，个别版本破损严重，特别是原书中的公式和图表是影印制作，英文标识辨认不清，不利于读者研究分析。上海交大出版社在钱学森之子钱永刚先生的支持下，本着“忠于原文原版，遵从现代排版规范，厘正模糊不统一之处”的原则，将所有文字都重新电脑输入，用现代绘图软件制作所有图表，六审六校，统一体例，重新出版了《钱学森文集(1938～1956海外学术文献)》(英文版)。
　　同时，为了让广大读者能够直接阅读、领会并研究他早年的科学成就，上海交通大学出版社在应用语言学创始人、中国科学院科技翻译工作者协会创始人李佩先生的精心策划和主持下，由中国科学院一批既具备力学专业知识又长于英语翻译的专家们历时三年反复推敲，首次将此文集翻译成中文，出版了《钱学森文集(1938～1956海外学术文献)》(中文版)。
　　诚如郑哲敏院士在《文集》的序言中所说，“不仅力学工作者可以从阅读《文集》中得益，其他领域的科学家、相关领域的工程师、教育家、科学史和工程技术史专家、科学和技术管理专家等也都可以从中得到有益的知识” 。
　　近几年，上海交大社致力于整理、研究、出版交大杰出校友钱学森的系列图书，致力于打造钱学森图书出版基地，出版了《工程控制论》、《物理力学讲义》、《走近钱学森》等一批重要著作。钱学森纪念图书馆落户在上海交通大学，大批钱学森重要文物、资料将在这里集中展示。以此为契机，上海交大社蓄势待发，将筹划更多精品力作奉献给读者。韩建民社长在首发式上再次表示，要把上海交大社办成钱学森图书出版基地和专业学术图书出版基地。

本书中文版译者之一、上海大学终身教授戴世强出席会议并讲话

上海交通大学出版社社长韩建民主持会议

总编辑张天蔚介绍《钱学森文集》的出版编辑情况。

来源： 中国高校教材图书网