2012年2月23日下午，中共中央委员、国务委员兼国务院秘书长马凯同志莅临外研社视察交流，国务院参事室主任陈进玉和国家汉办主任、国务院参事许琳等领导同志全程陪同视察。北京外国语大学党委书记杨学义、副校长彭龙、北京外国语大学校长助理杨建国、校长助理兼外研社社长蔡剑峰、外研社党总支书记徐秀芝、总编辑徐建中等外研社全体领导班子、外研社翻译专家凌原老师参加了本次接待活动。
　　杨学义书记在会上汇报介绍了北京外国语大学的历史、特色优势以及办学思路。马凯同志对北外几十年来为中国外交、国际交流合作所作出的重要贡献和成绩表示了充分肯定。他还表示，杨书记的介绍，让他对北外有了更为深刻和全面的了解。随后，蔡剑峰社长介绍了外研社的发展历程、“走出去”工作成果以及未来的发展规划。马凯同志指出，外研社快速发展的根本动力源于改革开放和经济发展的时代背景；另一方面，成功的内因来自企业内部创新的观念、好的领导班子和好的队伍。马凯同志赞扬了外研社团队的高度敬业精神、严谨治学态度，同时指出外研社不仅仅是“眼中有市场、心中有读者”，并且还是“肩上有责任，手中有精品，脚下有新路，胸中有忧患”。一语道破社会责任、产品领先、创新理念、危机意识对企业发展的重要意义。
　　告别时马凯同志表示，希望北外和外研社继续努力，再创辉煌，继续为促进中华优秀文化与世界先进文明的交流贡献力量。

来源：外语教学与研究出版社