纪录片改编同名图书已不是新鲜话题，但今年随着纪录片《舌尖上的中国》大热，纪录片的制作和播放呈现空前繁荣的景象，民众对这个领域的关注度也大大高于从前，而纪录片同名图书的出版也成为不少策划人紧盯的领域。如何让线下的图书能维持纪录片的火爆，甚至传导出更为深远的内涵和价值，以及制造更多的畅销看点，成为业界共同关注的话题。

    不仅是单纯的脚本复制

    纪录片的改编大多遵循统一流程：以纪录片的推进为主线，将解说词和人物采访转化为文字，将视觉片段转化为高清图片，最终形成图文并茂的效果。但电视和图书毕竟是两种媒介形式，单纯的复制纪录片脚本不足以支撑一本书的内容，也不能满足读者日益复杂的需求。改编书的读者大多来源于纪录片的忠实观众，在看过纪录片之后，他们通过购买图书回味情节、咀嚼内容，并且期待从书中获得纪录片以外的附加价值。
    “纪录片改编图书不能仅仅是脚本文字力口截图的成书模式，要紧扣纪录片的主题，结合当今热点适当增加内容，帮助读者更好地理解书中内容，阐明观点，引领阅读。”海洋出版社文社中心主任高朝君在采访中说道。该社于近期推出了大型纪录片《走向海洋》的同名图书，书中的图片除了来自纪录片的高清截图外，还有一部分是从多年积累的图片库中精选出来的。另外，为了丰富文字内容，图书还增加了小贴士和阅读链接模块，随文介绍脚本中的名词术语和历史背景。同时针对当下的热点，还设置专家视点板块，邀请专家撰写文章。“如第八集‘经略海洋’中谈到海岛的问题，我们就邀请国家海岛开发与管理研究中心主任王小波写了《谁来保卫中国海岛》一文。”山西教育出版社改编的《黄金时代》也采取了同样的方法，除保持了纪录片深刻的思想内容和精彩的画面效果外，还拓展补充了大量的背景资料、独家采访、大事记，增加了有关黄金历史、文化、投资等方面的知识，进一步提升了作品的广度和深度。值得一提的是，编辑们通过搜集多种资料，整理了一份“世界黄金大事记”，把七千多年前至今与黄金有关的重要历史事件一一列举，形成了该书的独特价值。
    纪录片的制作是一个耗时耗力的过程，需要大量的素材，央视财经频道打造的《金砖之国》历时15个月，制作团队分为四个小组深人不同国家，采访了180多位相关人士。但是最终剪辑出来的片子每集只有45分钟，前期拍摄的大量采访片段都没有在片中呈现。中信出版社推出的同名图书恰好弥补了这个缺感，一些被删减的采访内容都被收录其中。据该书策划编辑郭咏梅介绍，在体例设计上，该书按照纪录片的逻辑体系，采访对话和旁白用不同的字体区分，让读者感受到纪录片的原汁原味。
    除了前面所提到的辅助阅读内容之外，改编书也会从更深层的角度进行挖掘，增加内容的延展性。例如，北京凤凰联动文化传媒有限公司策划的《舌尖上的中国》在同名书出版之后，随即推出配套菜谱《舌尖上的中国：传世美味炮制完全攻略》，打破了原纪录片7集的结构，以菜式为核心，分为5章，将关于山珍海味、花样主食、豆奶制品、腌货腊味和五味调和的美好记忆与制作方法一一道来，与读者分享。与此类似的是由北京科海新世纪书局有限责任公司策划的《玩转地球》系列丛书，在改编Discovery频道同名旅游纪录片之余，还针对书中介绍的地点，提供实用而详尽的旅游攻略，吃、住、行、购等出行信息，让读者根据该攻略，便可轻轻松松走一遍主持人的玩转地球之路。

  　出版机构参与纪录片制作

    纪录片同名书最大的优势是可以借用纪录片的影响助力推广。但是在影视资源如此丰富的市场条件下，纪录片的热潮也是有限度的。为了让图书在播映时间内迅速上架，改编图书的制作周期十分紧张。《金砖之国》3月底在央视播出，4月底即推出同名图书，再加上前期一个月的准备时间，制作共计两个月。而《黄金时代》为了与纪录片同日首发，从开始排版的6月8日到成品出厂的7月3日，只用了不到一个月时间，“这在我社乃至全国出版史上为罕见速度”，该书策划人邓吉忠对此十分感慨。同样，由于央视要求图书要在6月19日之前上架，《舌尖上的中国》也是编辑们加班加点赶制出来的成果，以致于配套菜谱因为时间不足，只能在后期上架。在采访中，许多编辑纷纷感叹，时间紧迫是制作纪录片同名书的最大困难。
    此外，每年电视台和民间力量制作的纪录片不计其数，选择哪些纪录片改编成书，出版方也有自己的考虑。“引进《玩转地球》的改编权可能更多地要归因于策划团队本身就是Discovery旅游节目的狂热爱好者。”《玩转地球》的策划编辑朱玉芬介绍，“这套纪录片有很优秀的特质。首先，其探险人文式的定位和接地气的亲民风格颇具趣味性，避开热门的观光景点，注重与当地人互动，挖掘具备地方特色的有趣之地。这种旅行方式代表着一种国际趋势。其次，该片的主持人魅力十足，尤其是王牌主持人伊恩·莱特(Ian Right)，在全球拥有大批拥趸，数以万计的驴友追随着他的脚步。再次，这套纪录片在国内的追随者也大有人在，不少驴友甚至直接看外语版片子。”针对这个问题，邓吉忠总结了三条标准，“其一，首选关乎国计民生的大题材、大内容；其二，与强势媒体合作，可以借助强势媒体的影响力；其三，题材上要求有创新，有填补空白的性质，内容上要求台词优美，画面效果具有强烈冲击力。”
    山西教育社在纪录片的改编上经验丰富，该社从2007年与央视合作《财富故事会》起，便与强势媒体合作出书，并制定了“与强势媒体合作，推进畅销书战略”的发展思路。2010年，山西教育社与央视合作《公司的力量》累计销售40万册，2011年与中石油合作《央企真相》累计销售15万册。“我们尝到了甜头，一直在寻找与强势媒体合作的机会，也正是这一系列图书的畅销，使得很多媒体主动联系出版社”，《黄金时代》策划人邓吉忠告诉记者。而据郭咏梅透露，中信社也一直与央视纪录片制作团队有合作关系。
    在媒体日趋融合的趋势下，出版业也不断地探讨新的发展模式。就目前的发展状况看，纪录片改编书可以成为图书与电视结合的桥梁，以及两种媒介形式有效互融的切口。邓吉忠表示，“目前国内出版社对纪录片的改编，都还只停留在‘来稿加工’的初级阶段，对于纪录片的制作过程并不参与。电视台充当作者的角色，来什么稿件就做什么内容，出了书就卖，卖了就挣个发行利润。”在未来，他觉得出版社有机会的话，可直接参与到纪录片的整个制作过程中，从纪录片的选题策划、剧本写作到拍摄过程以至最后出书，如果是动漫作品还可以参与到衍生产品之中，投入足够的资金和人力、物力，按比例和电视台共同出资，风险共担，利益共享，这样可以扩大出版社的利润空间。同样，高朝君也认为图书与电视的深度结合是一个很有前景的操作模式，“在操作上，出版社应有前瞻性，也可以向纪录片制作方主动提供本子，毕竟出版社就是内容提供商，在内容的制作上有先天的优势。”北京凤凰联动文化传媒有限公司总编辑卢俊也赞同这个观点，他认为“这个市场的潜力很大，因为跨媒体本身也是新媒体时代的一种发展趋势，作为出版人和影视工作者应当更多地沟通，争取在影视作品拍摄时，出版人更早地介入，这样就能呈现更多有质量有价值的信息给读者。”
    事实上，这样的尝试在出版界也有先例。在央视制定《金砖之国》的选题之时，中信出版社就为制作团队提供了很多参考图书。“未来之国”系列《赤道之南：巴西的新兴与光芒》、《不顾诸神：现代印度的崛起与发展》，两本书详细地讲述了巴西、印度等国经济政治状况，因而成为《金砖之国》纪录片的重要参考。这次尝试力度虽小，但却是出版社参与到纪录片选题策划阶段的重大跨越。

来源：《中国图书商报》2012年8月24日